Isaiah 57:2 Go deeper

He shall enter into peace: they shall rest in their beds, each one walking in his uprightness. (KJV)

Hebrew words tap a word

יָב֣וֹאya.Vo'he will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 57:2 word 1

שָׁל֔וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 57:2 word 2

יָנ֖וּחוּya.Nu.chuthey will rest

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 57:2 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 57:2 word 4

מִשְׁכְּבוֹתָ֑םmish.ke.vo.Tambeds their

Lemma: מִשְׁכָּב (mish.kav) · Strong's: H4904

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bed

Used 46 times. Also: Genesis 49:4, Exodus 8:3, Exodus 21:18, Leviticus 15:4, Leviticus 15:5, Leviticus 15:21 · All occurrences →

Source: TBESH H4904; TAHOT Isaiah 57:2 word 5

הֹלֵ֖ךְho.Lekh[one who] walks

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to go: walk

Used 327 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 3:8, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 7:18 · All occurrences →

Source: TBESH H1980I; TAHOT Isaiah 57:2 word 6

נְכֹחֽוֹ\׃ne.kho.Chouprightness his

Lemma: נָכֹחַ (na.kho.ach) · Strong's: H5228

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)

Meaning: straightforward

Used 4 times. Also: 2 Samuel 15:3, Proverbs 8:9, Proverbs 24:26 · All occurrences →

Source: TBESH H5228; TAHOT Isaiah 57:2 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Those who walk	→	הָלַךְ H1980I to go: walk
uprightly	→	נָכֹחַ H5228 straightforward
enter	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
into peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
they find rest	→	נוּחַ H5117 to rest
lying down in death	→	מִשְׁכָּב H4904 bed

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes