Isaiah 57:3 Go deeper

But draw near hither, ye sons of the sorceress, the seed of the adulterer and the whore. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֶּ֥םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 57:3 word 1

קִרְבוּ\־kir.vu-draw near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 57:3 word 2

הֵ֖נָּהHe.nahhither

Lemma: הֵ֫נָּה (hen.nah) · Strong's: H2008

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: here/thus

Used 49 times. Also: Genesis 15:16, Genesis 21:23, Genesis 42:15, Genesis 44:28, Genesis 45:5, Genesis 45:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2008; TAHOT Isaiah 57:3 word 3

בְּנֵ֣יbe.NeiO children of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 57:3 word 4

עֹנְנָ֑ה'o.ne.Naha soothsayer

Lemma: עָנַן (a.nan) · Strong's: H6049B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVprfsa)

Meaning: to divine

Used 9 times. Also: Leviticus 19:26, Deuteronomy 18:10, Deuteronomy 18:14, 2 Kings 21:6, 2 Chronicles 33:6, Isaiah 2:6 · All occurrences →

Source: TBESH H6049B; TAHOT Isaiah 57:3 word 5

זֶ֥רַעZe.ra'offspring

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 57:3 word 6

מְנָאֵ֖ףme.na.'Efadulterous

Lemma: נָאַף (na.aph) · Strong's: H5003

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to commit adultery

Used 31 times. Also: Exodus 20:14, Leviticus 20:10, Deuteronomy 5:18, Job 24:15, Psalms 50:18, Proverbs 6:32 · All occurrences →

Source: TBESH H5003; TAHOT Isaiah 57:3 word 7

וַתִּזְנֶֽה\׃va.tiz.Nehand she has played [the] prostitute

Lemma: זָנָה (za.nah) · Strong's: H2181

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqw3fs)

Meaning: to fornicate

Used 93 times. Also: Genesis 34:31, Genesis 38:15, Genesis 38:24, Exodus 34:15, Exodus 34:16, Leviticus 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2181; TAHOT Isaiah 57:3 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But come	→	קָרַב H7126G to present: come
here	→	הֵ֫נָּה H2008 here/thus
you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
sons	→	בֵּן H1121A son: child
of a sorceress	→	עָנַן H6049B to divine
you offspring	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
of adulterers	→	נָאַף H5003 to commit adultery
and prostitutes	→	זָנָה H2181 to fornicate

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes