Isaiah 58:6 Go deeper

← Isaiah 58 · ← verse 5 · verse 7 →

Is not this the fast that I have chosen? to loose the bands of wickedness, to undo the heavy burdens, and to let the oppressed go free, and that ye break every yoke? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲל֣וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 58:6 word 1

זֶה֮zeh[is] this

Lemma: זֶה (zeh) · Strong's: H2088

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: this

Used 1176 times. Also: Genesis 5:1, Genesis 5:29, Genesis 6:15, Genesis 7:1, Genesis 7:11, Genesis 7:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2088; TAHOT Isaiah 58:6 word 2

צ֣וֹםTzom[the] fast

Lemma: צוֹם (tsom) · Strong's: H6685

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fast

Used 26 times. Also: 2 Samuel 12:16, 1 Kings 21:9, 1 Kings 21:12, 2 Chronicles 20:3, Ezra 8:21, Nehemiah 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H6685; TAHOT Isaiah 58:6 word 3

אֶבְחָרֵהוּ֒'ev.cha.re.Hu[which] I choose it

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Isaiah 58:6 word 4

פַּתֵּ֙חַ֙pa.Te.achto loosen

Lemma: פָּתַח (pa.tach) · Strong's: H6605A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to open

Used 134 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 8:6, Genesis 24:32, Genesis 29:31, Genesis 30:22, Genesis 41:56 · All occurrences →

Source: TBESH H6605A; TAHOT Isaiah 58:6 word 5

חַרְצֻבּ֣וֹתchar.tzu.Bot[the] bonds of

Lemma: חַרְצֻבָּה (char.tsub.bah) · Strong's: H2784

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: bond

Used 2 times. Also: Psalms 73:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2784; TAHOT Isaiah 58:6 word 6

רֶ֔שַׁעRe.sha'wickedness

Lemma: רֶ֫שַׁע (re.sah) · Strong's: H7562

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wickedness

Used 30 times. Also: Deuteronomy 9:27, 1 Samuel 24:13, Job 34:8, Job 34:10, Job 35:8, Psalms 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7562; TAHOT Isaiah 58:6 word 7

הַתֵּ֖רha.Terto unfasten

Lemma: נָתַר (na.tar) · Strong's: H5425B

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVhaa)

Meaning: to free

Used 5 times. Also: 2 Samuel 22:33, Job 6:9, Psalms 105:20, Psalms 146:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5425B; TAHOT Isaiah 58:6 word 8

אֲגֻדּ֣וֹת'a.gu.Dot[the] bindings of

Lemma: אֲגֻדָּה (a.gud.dah) · Strong's: H0092

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: band

Used 4 times. Also: Exodus 12:22, 2 Samuel 2:25, Amos 9:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0092; TAHOT Isaiah 58:6 word 9

מוֹטָ֑הmo.Tah[the] yoke-bar

Lemma: מוֹטָה (mo.tah) · Strong's: H4133

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: yoke

Used 12 times. Also: Leviticus 26:13, 1 Chronicles 15:15, Isaiah 58:9, Jeremiah 27:2, Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4133; TAHOT Isaiah 58:6 word 10

וְשַׁלַּ֤חve.sha.Lachand to let go

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to send: let go

Used 97 times. Also: Genesis 32:26, Genesis 49:21, Exodus 4:21, Exodus 4:23, Exodus 5:1, Exodus 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7971H; TAHOT Isaiah 58:6 word 11

רְצוּצִים֙re.tzu.Tzimcrushed [people]

Lemma: רָצַץ (ra.tsats) · Strong's: H7533

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Masculine · Plural · Absolute (HVqsmpa)

Meaning: to crush

Used 19 times. Also: Genesis 25:22, Deuteronomy 28:33, Judges 9:53, Judges 10:8, 1 Samuel 12:3, 1 Samuel 12:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7533; TAHOT Isaiah 58:6 word 12

חָפְשִׁ֔יםcha.fe.Shimfree [people]

Lemma: חׇפְשִׁי (choph.shi) · Strong's: H2670

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: free

Used 17 times. Also: Exodus 21:2, Exodus 21:5, Exodus 21:26, Exodus 21:27, Deuteronomy 15:12, Deuteronomy 15:13 · All occurrences →

Source: TBESH H2670; TAHOT Isaiah 58:6 word 13

וְכָל\־ve.kholand every

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 58:6 word 14

מוֹטָ֖הmo.Tahyoke-bar

Lemma: מוֹטָה (mo.tah) · Strong's: H4133

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: yoke

Used 12 times. Also: Leviticus 26:13, 1 Chronicles 15:15, Isaiah 58:9, Jeremiah 27:2, Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4133; TAHOT Isaiah 58:6 word 15

תְּנַתֵּֽקוּ\׃te.na.Te.kuyou will tear apart

Lemma: נָתַק (na.taq) · Strong's: H5423

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVpi2mp)

Meaning: to tear

Used 27 times. Also: Leviticus 22:24, Joshua 4:18, Joshua 8:6, Joshua 8:16, Judges 16:9, Judges 16:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5423; TAHOT Isaiah 58:6 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Isn’t	→	לֹא H3808 not
this	→	זֶה H2088 this
the fast	→	צוֹם H6685 fast
that I have chosen	→	בָּחַר H0977 to choose
to break	→	פָּתַח H6605A to open
the chains	→	חַרְצֻבָּה H2784 bond
of wickedness	→	רֶ֫שַׁע H7562 wickedness
to untie	→	נָתַר H5425B to free
the cords	→	אֲגֻדָּה H0092 band
of the yoke	→	מוֹטָה H4133 yoke
to set	→	שָׁלַח H7971H to send: let go
the oppressed	→	רָצַץ H7533 to crush
free	→	חׇפְשִׁי H2670 free
and tear off	→	נָתַק H5423 to tear
every	→	כֹּל H3605 all
yoke	→	מוֹטָה H4133 yoke

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes