Isaiah 58:7 Go deeper

← Isaiah 58 · ← verse 6 · verse 8 →

Is it not to deal thy bread to the hungry, and that thou bring the poor that are cast out to thy house? when thou seest the naked, that thou cover him; and that thou hide not thyself from thine own flesh? (KJV)

Hebrew words tap a word

הֲל֨וֹאha.Lo'¿ not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 58:7 word 1

פָרֹ֤סfa.Ros[is it] to break

Lemma: פָּרַס (pa.ras) · Strong's: H6536

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to divide

Used 14 times. Also: Leviticus 11:3, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5, Leviticus 11:6, Leviticus 11:7, Leviticus 11:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6536; TAHOT Isaiah 58:7 word 2

לָֽרָעֵב֙la.ra.'Evfor the hungry [person]

Lemma: רָעֵב (ra.ev) · Strong's: H7457

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: hungry

Used 20 times. Also: 1 Samuel 2:5, 2 Samuel 17:29, 2 Kings 7:12, Job 5:5, Job 18:12, Job 22:7 · All occurrences →

Source: TBESH H7457; TAHOT Isaiah 58:7 word 3

לַחְמֶ֔ךָlach.Me.khabread your

Lemma: לֶ֫חֶם (le.chem) · Strong's: H3899H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: food: bread

Used 220 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 14:18, Genesis 18:5, Genesis 21:14, Genesis 25:34, Genesis 27:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3899H; TAHOT Isaiah 58:7 word 4

וַעֲנִיִּ֥יםva.'a.ni.Yimand poor [people]

Lemma: עָנִי (a.ni) · Strong's: H6041

Parsing: Aampa (Aampa)

Meaning: afflicted

Used 71 times. Also: Exodus 22:25, Leviticus 19:10, Leviticus 23:22, Deuteronomy 15:11, Deuteronomy 24:12, Deuteronomy 24:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6041; TAHOT Isaiah 58:7 word 5

מְרוּדִ֖יםme.ru.Dimhomeless people

Lemma: מָרוֹד (ma.rud) · Strong's: H4788

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: wandering

Used 3 times. Also: Lamentations 1:7, Lamentations 3:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4788; TAHOT Isaiah 58:7 word 6

תָּ֣בִיאTa.vi'you will bring

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935P

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to come (in): bring

Used 547 times. Also: Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 4:3, Genesis 4:4, Genesis 6:17, Genesis 8:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0935P; TAHOT Isaiah 58:7 word 7

בָ֑יִתVa.yita house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: home

Used 896 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Genesis 19:4, Genesis 19:10, Genesis 19:11, Genesis 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1004B; TAHOT Isaiah 58:7 word 8

כִּֽי\־ki-if

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 58:7 word 9

תִרְאֶ֤הtir.'Ehyou will see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 58:7 word 10

עָרֹם֙'a.Rom[the] naked

Lemma: עָרוֹם (a.rom) · Strong's: H6174

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: naked

Used 16 times. Also: Genesis 2:25, 1 Samuel 19:24, Job 1:21, Job 22:6, Job 24:7, Job 24:10 · All occurrences →

Source: TBESH H6174; TAHOT Isaiah 58:7 word 11

וְכִסִּית֔וֹve.khi.si.Toand you will cover him

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVpq2ms)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Isaiah 58:7 word 12

וּמִבְּשָׂרְךָ֖u.mi.be.sa.re.Khaand from own flesh your

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Isaiah 58:7 word 13

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 58:7 word 14

תִתְעַלָּֽם\׃tit.'a.Lamyou will hide yourself

Lemma: עָלַם (a.lam) · Strong's: H5956

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVti2ms)

Meaning: to conceal

Used 28 times. Also: Leviticus 4:13, Leviticus 5:2, Leviticus 5:3, Leviticus 5:4, Leviticus 20:4, Numbers 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5956; TAHOT Isaiah 58:7 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Isn’t [it]	→	לֹא H3808 not
to share	→	פָּרַס H6536 to divide
your bread	→	לֶ֫חֶם H3899H food: bread
with the hungry	→	רָעֵב H7457 hungry
to bring the poor	→	עָנִי H6041 afflicted
and homeless	→	מָרוֹד H4788 wandering
into	→	בּוֹא H0935P to come (in): bring
your home	→	בַּ֫יִת H1004B house: home
to clothe	→	כָּסָה H3680 to cover
the naked	→	עָרוֹם H6174 naked
when	→	כִּי H3588A for
you see him	→	רָאָה H7200G to see: see
and not	→	לֹא H3808 not
to turn away	→	עָלַם H5956 to conceal
from your own flesh and blood	→	בָּשָׂר H1320 flesh

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes