Isaiah 58:8 Go deeper

← Isaiah 58 · ← verse 7 · verse 9 →

Then shall thy light break forth as the morning, and thine health shall spring forth speedily: and thy righteousness shall go before thee; the glory of the LORD shall be thy rereward. (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֣ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Isaiah 58:8 word 1

יִבָּקַ֤עyi.ba.Ka'it will break forth

Lemma: בָּקַע (ba.qa) · Strong's: H1234

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to break up/open

Used 51 times. Also: Genesis 7:11, Genesis 22:3, Exodus 14:16, Exodus 14:21, Numbers 16:31, Joshua 9:4 · All occurrences →

Source: TBESH H1234; TAHOT Isaiah 58:8 word 2

כַּשַּׁ֙חַר֙ka.Sha.charlike the dawn

Lemma: שַׁ֫חַר (sha.char) · Strong's: H7837

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: dawn

Used 23 times. Also: Genesis 19:15, Genesis 32:24, Genesis 32:26, Joshua 6:15, Judges 19:25, 1 Samuel 9:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7837; TAHOT Isaiah 58:8 word 3

אוֹרֶ֔ךָ'o.Re.khalight your

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 58:8 word 4

וַאֲרֻכָתְךָ֖va.'a.ru.kha.te.Khaand healing your

Lemma: אֲרוּכָה (a.ru.khah) · Strong's: H0724

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: health

Used 6 times. Also: 2 Chronicles 24:13, Nehemiah 4:7, Jeremiah 8:22, Jeremiah 30:17, Jeremiah 33:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0724; TAHOT Isaiah 58:8 word 5

מְהֵרָ֣הme.he.Rahquickly

Lemma: מְהֵרָה (me.he.rah) · Strong's: H4120

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: haste

Used 20 times. Also: Numbers 16:46, Deuteronomy 11:17, Joshua 8:19, Joshua 10:6, Joshua 23:16, Judges 9:54 · All occurrences →

Source: TBESH H4120; TAHOT Isaiah 58:8 word 6

תִצְמָ֑חtitz.Machit will spring up

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 58:8 word 7

וְהָלַ֤ךְve.ha.Lakhand it will go

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to go: went

Used 940 times. Also: Genesis 3:14, Genesis 8:5, Genesis 11:31, Genesis 12:1, Genesis 12:4, Genesis 12:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980G; TAHOT Isaiah 58:8 word 8

לְפָנֶ֙יךָ֙le.fa.Nei.kha<to> before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face: before

Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 58:8 word 9

צִדְקֶ֔ךָtzid.Ke.charighteousness your

Lemma: צֶ֫דֶק (tse.deq) · Strong's: H6664G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: righteousness

Used 117 times. Also: Leviticus 19:15, Leviticus 19:36, Deuteronomy 1:16, Deuteronomy 16:18, Deuteronomy 16:20, Deuteronomy 25:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6664G; TAHOT Isaiah 58:8 word 10

כְּב֥וֹדke.Vod[the] glory of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 58:8 word 11

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 58:8 word 12

יַאַסְפֶֽךָ\׃ya.'as.Fe.khait will be rearguard your

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 58:8 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
your light	→	אוֹר H0216 light
will break forth	→	בָּקַע H1234 to break up/open
like the dawn	→	שַׁ֫חַר H7837 dawn
and your healing	→	אֲרוּכָה H0724 health
will come	→	צָמַח H6779 to spring
quickly	→	מְהֵרָה H4120 haste
Your righteousness	→	צֶ֫דֶק H6664G righteousness
will go	→	הָלַךְ H1980G to go: went
before you	→	פָּנֶה H6440G face: before
and the glory	→	כָּבוֹד H3519 glory
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will be your rear guard	→	אָסַף H0622 to gather

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes