Isaiah 58:9 Go deeper

← Isaiah 58 · ← verse 8 · verse 10 →

Then shalt thou call, and the LORD shall answer; thou shalt cry, and he shall say, Here I am . If thou take away from the midst of thee the yoke, the putting forth of the finger, and speaking vanity; (KJV)

Hebrew words tap a word

אָ֤ז'azthen

Lemma: אָז (az) · Strong's: H0227A

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: then

Used 122 times. Also: Genesis 4:26, Genesis 12:6, Genesis 13:7, Genesis 24:41, Genesis 49:4, Exodus 4:26 · All occurrences →

Source: TBESH H0227A; TAHOT Isaiah 58:9 word 1

תִּקְרָא֙tik.Ra'you will call

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqi2ms)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 58:9 word 2

וַיהוָ֣הva.Yah.wehand Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 58:9 word 3

יַעֲנֶ֔הya.'a.Nehhe will answer

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 58:9 word 4

תְּשַׁוַּ֖עte.sha.Va'you will cry for help

Lemma: שָׁוַע (sha.va) · Strong's: H7768

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVpi2ms)

Meaning: to cry

Used 21 times. Also: Job 19:7, Job 24:12, Job 29:12, Job 30:20, Job 30:28, Job 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7768; TAHOT Isaiah 58:9 word 5

וְיֹאמַ֣רve.yo.Marand he may say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqu3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 58:9 word 6

הִנֵּ֑נִיhi.Ne.nihere [am] I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 58:9 word 7

אִם\־'im-if

Lemma: אִם (im) · Strong's: H0518A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: if

Used 711 times. Also: Genesis 4:7, Genesis 13:9, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 18:3, Genesis 18:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0518A; TAHOT Isaiah 58:9 word 8

תָּסִ֤ירta.Siryou will remove

Lemma: סוּר (sur) · Strong's: H5493I

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Singular (HVhi2ms)

Meaning: to turn aside: turn aside

Used 84 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 19:3, Exodus 3:3, Exodus 3:4, Exodus 14:25, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5493I; TAHOT Isaiah 58:9 word 9

מִתּֽוֹכְךָ֙mi.tokh.Khafrom among you

Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: midst

Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8432; TAHOT Isaiah 58:9 word 10

מוֹטָ֔הmo.Tah[the] yoke-bar

Lemma: מוֹטָה (mo.tah) · Strong's: H4133

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: yoke

Used 12 times. Also: Leviticus 26:13, 1 Chronicles 15:15, Isaiah 58:6, Jeremiah 27:2, Jeremiah 28:10, Jeremiah 28:12 · All occurrences →

Source: TBESH H4133; TAHOT Isaiah 58:9 word 11

שְׁלַ֥חshe.Lach[the] stretching out of

Lemma: שָׁלַח (sha.lach) · Strong's: H7971G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to send: depart

Used 669 times. Also: Genesis 3:23, Genesis 8:7, Genesis 8:8, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 12:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7971G; TAHOT Isaiah 58:9 word 12

אֶצְבַּ֖ע'etz.Ba'a finger

Lemma: אֶצְבַּע (ets.ba) · Strong's: H0676

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: finger

Used 31 times. Also: Exodus 8:19, Exodus 29:12, Exodus 31:18, Leviticus 4:6, Leviticus 4:17, Leviticus 4:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0676; TAHOT Isaiah 58:9 word 13

וְדַבֶּר\־ve.da.ber-and [the] speaking of

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 58:9 word 14

אָֽוֶן\׃'A.venwickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Isaiah 58:9 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then	→	אָז H0227A then
you will call	→	קָרָא H7121G to call: call to
and the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will answer	→	עָנָה H6030B to answer
you will cry out	→	שָׁוַע H7768 to cry
and He will say	→	אָמַר H0559 to say
Here I am	→	הֵן H2005 look!
If	→	אִם H0518A if
you remove	→	סוּר H5493I to turn aside: turn aside
the yoke	→	מוֹטָה H4133 yoke
from your midst	→	תָּ֫וֶךְ H8432 midst
the pointing	→	שָׁלַח H7971G to send: depart
of the finger	→	אֶצְבַּע H0676 finger
and malicious	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
talk	→	דָבַר H1696G to speak: speak

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes