Isaiah 59:17 Go deeper

← Isaiah 59 · ← verse 16 · verse 18 →

For he put on righteousness as a breastplate, and an helmet of salvation upon his head; and he put on the garments of vengeance for clothing, and was clad with zeal as a cloke. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיִּלְבַּ֤שׁvai.yil.Bashand he put on

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 59:17 word 1

צְדָקָה֙tze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 59:17 word 2

כַּשִּׁרְיָ֔ןka.shir.Yanlike <the> body armor

Lemma: שִׁרְיוֹן (shir.yon) · Strong's: H8302B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: armor

Used 8 times. Also: 1 Samuel 17:5, 1 Samuel 17:38, 1 Kings 22:34, 2 Chronicles 18:33, 2 Chronicles 26:14, Nehemiah 4:16 · All occurrences →

Source: TBESH H8302B; TAHOT Isaiah 59:17 word 3

וְכ֥וֹבַעve.Khoa'and a helmet of

Lemma: כּוֹבַע (ko.va) · Strong's: H3553

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: helmet

Used 6 times. Also: 1 Samuel 17:5, 2 Chronicles 26:14, Jeremiah 46:4, Ezekiel 27:10, Ezekiel 38:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3553; TAHOT Isaiah 59:17 word 4

יְשׁוּעָ֖הye.shu.'Ahsalvation

Lemma: יְשׁוּעָה (ye.shu.ah) · Strong's: H3444

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: salvation

Used 78 times. Also: Genesis 49:18, Exodus 14:13, Exodus 15:2, Deuteronomy 32:15, 1 Samuel 2:1, 1 Samuel 14:45 · All occurrences →

Source: TBESH H3444; TAHOT Isaiah 59:17 word 5

בְּרֹאשׁ֑וֹbe.ro.Shoon head his

Lemma: רֹאשׁ (rosh) · Strong's: H7218A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: head

Used 282 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 40:13, Genesis 40:16, Genesis 40:17, Genesis 40:19, Genesis 40:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7218A; TAHOT Isaiah 59:17 word 6

וַיִּלְבַּ֞שׁvai.yil.Bashand he put on

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 59:17 word 7

בִּגְדֵ֤יbig.Deigarments of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Isaiah 59:17 word 8

נָקָם֙na.Kamvengeance

Lemma: נָקָם (na.qam) · Strong's: H5359

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: vengeance

Used 17 times. Also: Leviticus 26:25, Deuteronomy 32:35, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43, Judges 16:28, Psalms 58:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5359; TAHOT Isaiah 59:17 word 9

תִּלְבֹּ֔שֶׁתtil.Bo.shetclothing

Lemma: תִּלְבֹּשֶׁת (tal.bo.shet) · Strong's: H8516

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: clothing

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H8516; TAHOT Isaiah 59:17 word 10

וַיַּ֥עַטvai.Ya.'atand he wrapped himself

Lemma: עָטָה (a.tah) · Strong's: H5844A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to enwrap

Used 15 times. Also: Leviticus 13:45, 1 Samuel 28:14, Psalms 71:13, Psalms 84:6, Psalms 89:45, Psalms 104:2 · All occurrences →

Source: TBESH H5844A; TAHOT Isaiah 59:17 word 11

כַּמְעִ֖ילkam.'Illike <the> robe

Lemma: מְעִיל (me.il) · Strong's: H4598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: robe

Used 28 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:31, Exodus 28:34, Exodus 29:5, Exodus 39:22, Exodus 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4598; TAHOT Isaiah 59:17 word 12

קִנְאָֽה\׃kin.'Ahzeal

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Isaiah 59:17 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

He put on	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
like a breastplate	→	שִׁרְיוֹן H8302B armor
and the helmet	→	כּוֹבַע H3553 helmet
of salvation	→	יְשׁוּעָה H3444 salvation
on His head	→	רֹאשׁ H7218A head
He put on	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
. . .	→	תִּלְבֹּשֶׁת H8516 clothing
of vengeance	→	נָקָם H5359 vengeance
and wrapped Himself	→	עָטָה H5844A to enwrap
in a cloak	→	מְעִיל H4598 robe
of zeal	→	קִנְאָה H7068 jealousy

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes