Isaiah 59:21 Go deeper
← Isaiah 59 · ← verse 20 · verse 22 →
As for me, this is my covenant with them, saith the LORD ; My spirit that is upon thee, and my words which I have put in thy mouth, shall not depart out of thy mouth, nor out of the mouth of thy seed, nor out of the mouth of thy seed’s seed, saith the LORD , from henceforth and for ever. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַאֲנִ֗יva.'a.Niand I
Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →
Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 59:21 word 1
זֹ֣אתzotthis
Lemma: זֹאת (zot) · Strong's: H2063
Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)
Meaning: this
Used 603 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 9:12, Genesis 9:17, Genesis 12:7 · All occurrences →
Source: TBESH H2063; TAHOT Isaiah 59:21 word 2
בְּרִיתִ֤יbe.ri.Ti[is] covenant my
Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: covenant
Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1285; TAHOT Isaiah 59:21 word 3
אוֹתָם֙'o.Tamwith them
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: with
Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →
Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 59:21 word 4
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 59:21 word 5
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 59:21 word 6
רוּחִי֙ru.Chispirit my
Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307G
Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)
Meaning: spirit
Used 216 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 6:3, Genesis 26:35, Genesis 41:8, Genesis 41:38, Genesis 45:27 · All occurrences →
Source: TBESH H7307G; TAHOT Isaiah 59:21 word 7
אֲשֶׁ֣ר'a.Sherwhich
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 59:21 word 8
עָלֶ֔יךָ'a.Lei.kha[is] on you
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 59:21 word 9
וּדְבָרַ֖יu.de.va.Raiand words my
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 59:21 word 10
אֲשֶׁר\־'a.Sher-which
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 59:21 word 11
שַׂ֣מְתִּיSam.tiI have put
Lemma: שׂוּם (sum) · Strong's: H7760H
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)
Meaning: to set: put
Used 236 times. Also: Genesis 2:8, Genesis 4:15, Genesis 9:23, Genesis 21:14, Genesis 22:6, Genesis 22:9 · All occurrences →
Source: TBESH H7760H; TAHOT Isaiah 59:21 word 12
בְּפִ֑יךָbe.Fi.khain mouth your
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 59:21 word 13
לֹֽא\־lo'-not
Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808
Parsing: Particle · Negative (HTn)
Meaning: not
Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →
Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 59:21 word 14
יָמ֡וּשׁוּya.Mu.shuthey will depart
Lemma: מוּשׁ (mush) · Strong's: H4185
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to remove
Used 19 times. Also: Exodus 13:22, Exodus 33:11, Numbers 14:44, Joshua 1:8, Judges 6:18, Job 23:12 · All occurrences →
Source: TBESH H4185; TAHOT Isaiah 59:21 word 15
מִפִּיךָ֩mi.pi.Khafrom mouth your
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 59:21 word 16
וּמִפִּ֨יu.mi.Piand from [the] mouth of
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 59:21 word 17
זַרְעֲךָ֜zar.'a.Khaoffspring your
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 59:21 word 18
וּמִפִּ֨יu.mi.Piand from [the] mouth of
Lemma: פֶּה (peh) · Strong's: H6310G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: lip
Used 324 times. Also: Genesis 4:11, Genesis 8:11, Genesis 24:57, Genesis 25:28, Genesis 29:2, Genesis 29:3 · All occurrences →
Source: TBESH H6310G; TAHOT Isaiah 59:21 word 19
זֶ֤רַעZe.ra'[the] offspring of
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 59:21 word 20
זַרְעֲךָ֙zar.'a.Khaoffspring your
Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: seed: children
Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →
Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 59:21 word 21
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 59:21 word 22
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 59:21 word 23
מֵעַתָּ֖הme.'a.Tahfrom now
Lemma: עַתָּ֫ה (at.tah) · Strong's: H6258
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: now
Used 431 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 11:6, Genesis 12:19, Genesis 19:9, Genesis 20:7 · All occurrences →
Source: TBESH H6258; TAHOT Isaiah 59:21 word 24
וְעַד\־ve.'ad-and until
Lemma: עַד (ad) · Strong's: H5704
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: till
Used 1260 times. Also: Genesis 3:19, Genesis 6:7, Genesis 7:23, Genesis 8:5, Genesis 8:7, Genesis 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H5704; TAHOT Isaiah 59:21 word 25
עוֹלָֽם\׃\ \סo.Lamperpetuity
Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: forever: enduring
Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →
Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 59:21 word 26
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| As for Me | → | אֲנִי H0589 I |
| this | → | זֹאת H2063 this |
| is My covenant | → | בְּרִית H1285 covenant |
| with them | → | אֵת H0854 with |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| My Spirit | → | רוּחַ H7307G spirit |
| [will not depart] | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| from you | → | עַל H5921A upon |
| and My words | → | דָּבָר H1697G word |
| that | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| I have put | → | שׂוּם H7760H to set: put |
| in your mouth | → | פֶּה H6310G lip |
| will not | → | לֹא H3808 not |
| depart | → | מוּשׁ H4185 to remove |
| from your mouth | → | פֶּה H6310G lip |
| or from the mouths | → | פֶּה H6310G lip |
| of your children | → | זֶ֫רַע H2233H seed: children |
| [and] | → | פֶּה H6310G lip |
| grandchildren | → | זֶ֫רַע H2233H seed: children |
| from now on | → | עַתָּ֫ה H6258 now |
| and | → | עַד H5704 till |
| forevermore | → | עוֹלָם H5769G forever: enduring |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page