Isaiah 59:20 Go deeper

And the Redeemer shall come to Zion, and unto them that turn from transgression in Jacob, saith the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָ֤אu.Va'and he will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 59:20 word 1

לְצִיּוֹן֙le.tzi.yOnto Zion

Lemma: צִיּוֹן (tsiy.yon) · Strong's: H6726

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Zion

Used 154 times. Also: 2 Samuel 5:7, 1 Kings 8:1, 2 Kings 19:21, 2 Kings 19:31, 1 Chronicles 11:5, 2 Chronicles 5:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6726; TAHOT Isaiah 59:20 word 2

גּוֹאֵ֔לgo.'Ela redeemer

Lemma: גָּאַל (ga.al) · Strong's: H1350A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to redeem: redeem

Used 87 times. Also: Genesis 48:16, Exodus 6:6, Exodus 15:13, Leviticus 25:25, Leviticus 25:26, Leviticus 25:30 · All occurrences →

Source: TBESH H1350A; TAHOT Isaiah 59:20 word 3

וּלְשָׁבֵ֥יu.le.sha.Veiand to [those who] repent of

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725O

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to return: repent

Used 81 times. Also: 1 Kings 8:35, 1 Kings 8:47, 1 Kings 8:48, 1 Kings 13:33, 2 Chronicles 6:24, 2 Chronicles 6:26 · All occurrences →

Source: TBESH H7725O; TAHOT Isaiah 59:20 word 4

פֶ֖שַׁעFe.sha'transgression

Lemma: פֶּ֫שַׁע (pe.sah) · Strong's: H6588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: transgression

Used 93 times. Also: Genesis 31:36, Genesis 50:17, Exodus 22:9, Exodus 23:21, Exodus 34:7, Leviticus 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6588; TAHOT Isaiah 59:20 word 5

בְּיַֽעֲקֹ֑בbe.ya.'a.Koin Jacob

Lemma: יַעֲקֹב (ya.a.qov) · Strong's: H3290

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jacob

Used 350 times. Also: Genesis 25:26, Genesis 25:27, Genesis 25:28, Genesis 25:29, Genesis 25:30, Genesis 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H3290; TAHOT Isaiah 59:20 word 6

נְאֻ֖םne.'Um[the] utterance of

Lemma: נְאֻם (ne.um) · Strong's: H5002

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: utterance

Used 376 times. Also: Genesis 22:16, Numbers 14:28, Numbers 24:3, Numbers 24:4, Numbers 24:15, Numbers 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5002; TAHOT Isaiah 59:20 word 7

יְהוָֽה\׃Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 59:20 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The Redeemer	→	גָּאַל H1350A to redeem: redeem
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
to Zion	→	צִיּוֹן H6726 Zion
to those in Jacob	→	יַעֲקֹב H3290 Jacob
who turn	→	שׁוּב H7725O to return: repent
from transgression	→	פֶּ֫שַׁע H6588 transgression
declares	→	נְאֻם H5002 utterance
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes