Isaiah 59:8 Go deeper

← Isaiah 59 · ← verse 7 · verse 9 →

The way of peace they know not; and there is no judgment in their goings: they have made them crooked paths: whosoever goeth therein shall not know peace. (KJV)

Hebrew words tap a word

דֶּ֤רֶךְDe.rekha way of

Lemma: דֶּ֫רֶךְ (de.rekh) · Strong's: H1870G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: way: conduct

Used 321 times. Also: Genesis 6:12, Genesis 18:19, Genesis 19:31, Genesis 31:35, Exodus 18:20, Exodus 32:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1870G; TAHOT Isaiah 59:8 word 1

שָׁלוֹם֙sha.lOmpeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 59:8 word 2

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 59:8 word 3

יָדָ֔עוּya.Da.'uthey know

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 59:8 word 4

וְאֵ֥יןve.'Einand there not

Lemma: אַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H0369

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: nothing

Used 786 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 5:24, Genesis 7:8, Genesis 11:30, Genesis 19:31, Genesis 20:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0369; TAHOT Isaiah 59:8 word 5

מִשְׁפָּ֖טmish.Pat[is] justice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 59:8 word 6

בְּמַעְגְּלוֹתָ֑םbe.ma'.ge.lo.Tamon tracks their

Lemma: מַעְגָּל (ma.gal) · Strong's: H4570

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: track

Used 16 times. Also: 1 Samuel 17:20, 1 Samuel 26:5, 1 Samuel 26:7, Psalms 17:5, Psalms 23:3, Psalms 65:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4570; TAHOT Isaiah 59:8 word 7

נְתִיבֽוֹתֵיהֶם֙ne.ti.vo.tei.Hempaths their

Lemma: נְתִיבָה (ne.ti.vah) · Strong's: H5410B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: path

Used 20 times. Also: Judges 5:6, Job 19:8, Job 24:13, Job 30:13, Job 38:20, Psalms 119:105 · All occurrences →

Source: TBESH H5410B; TAHOT Isaiah 59:8 word 8

עִקְּשׁ֣וּ'i.ke.Shuthey have made crooked

Lemma: עָקַשׁ (a.qash) · Strong's: H6140

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to twist

Used 5 times. Also: Job 9:20, Proverbs 10:9, Proverbs 28:18, Micah 3:9 · All occurrences →

Source: TBESH H6140; TAHOT Isaiah 59:8 word 9

כֹּ֚לkolany

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 59:8 word 10

דֹּרֵ֣ךְdo.Rekh[one who] treads

Lemma: דָּרַךְ (da.rakh) · Strong's: H1869

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to tread

Used 62 times. Also: Numbers 24:17, Deuteronomy 1:36, Deuteronomy 11:24, Deuteronomy 11:25, Deuteronomy 33:29, Joshua 1:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1869; TAHOT Isaiah 59:8 word 11

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 59:8 word 12

יָדַ֖עya.Da'he knows

Lemma: יָדַע (ya.da) · Strong's: H3045

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to know

Used 937 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:7, Genesis 3:22, Genesis 4:1, Genesis 4:9, Genesis 4:17 · All occurrences →

Source: TBESH H3045; TAHOT Isaiah 59:8 word 13

שָׁלֽוֹם\׃sha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 59:8 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The way	→	דֶּ֫רֶךְ H1870G way: conduct
of peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
they have not	→	לֹא H3808 not
known	→	יָדַע H3045 to know
and there is no	→	אַ֫יִן H0369 nothing
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
in their tracks	→	מַעְגָּל H4570 track
They have turned them into	→
crooked	→	עָקַשׁ H6140 to twist
paths	→	נְתִיבָה H5410B path
no one	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	לֹא H3808 not
who treads	→	דָּרַךְ H1869 to tread
on them	→
will know	→	יָדַע H3045 to know
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes