Isaiah 59:7 Go deeper

← Isaiah 59 · ← verse 6 · verse 8 →

Their feet run to evil, and they make haste to shed innocent blood: their thoughts are thoughts of iniquity; wasting and destruction are in their paths. (KJV)

Hebrew words tap a word

רַגְלֵיהֶם֙rag.lei.Hemfeet their

Lemma: רֶ֫גֶל (re.gel) · Strong's: H7272

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: foot

Used 240 times. Also: Genesis 8:9, Genesis 18:4, Genesis 19:2, Genesis 24:32, Genesis 29:1, Genesis 30:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7272; TAHOT Isaiah 59:7 word 1

לָרַ֣עla.Ra'to <the> evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 111 times. Also: Genesis 2:9, Genesis 2:17, Genesis 3:5, Genesis 3:22, Genesis 31:29, Genesis 44:34 · All occurrences →

Source: TBESH H7451B; TAHOT Isaiah 59:7 word 2

יָרֻ֔צוּya.Ru.tzuthey run

Lemma: רוּץ (ruts) · Strong's: H7323G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to run: run

Used 86 times. Also: Genesis 18:2, Genesis 18:7, Genesis 24:17, Genesis 24:20, Genesis 24:28, Genesis 24:29 · All occurrences →

Source: TBESH H7323G; TAHOT Isaiah 59:7 word 3

וִֽימַהֲר֔וּvi.ma.ha.Ruand they may hasten

Lemma: מָהַר (ma.har) · Strong's: H4116A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVpu3mp)

Meaning: to hasten

Used 68 times. Also: Genesis 18:6, Genesis 18:7, Genesis 19:22, Genesis 24:18, Genesis 24:20, Genesis 24:46 · All occurrences →

Source: TBESH H4116A; TAHOT Isaiah 59:7 word 4

לִשְׁפֹּ֖ךְlish.Pokhto shed

Lemma: שָׁפַךְ (sha.phakh) · Strong's: H8210H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)

Meaning: to pour: kill

Used 33 times. Also: Genesis 9:6, Genesis 37:22, Leviticus 17:4, Numbers 35:33, Deuteronomy 19:10, 1 Samuel 25:31 · All occurrences →

Source: TBESH H8210H; TAHOT Isaiah 59:7 word 5

דָּ֣םdamblood

Lemma: דָּם (dam) · Strong's: H1818

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: blood

Used 359 times. Also: Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 9:4, Genesis 9:5, Genesis 9:6, Genesis 37:22 · All occurrences →

Source: TBESH H1818; TAHOT Isaiah 59:7 word 6

נָקִ֑יna.Kiinnocent

Lemma: נָקִי (na.qi) · Strong's: H5355A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: innocent

Used 41 times. Also: Genesis 24:41, Genesis 44:10, Exodus 21:28, Exodus 23:7, Numbers 32:22, Deuteronomy 19:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5355A; TAHOT Isaiah 59:7 word 7

מַחְשְׁבֽוֹתֵיהֶם֙mach.she.vo.tei.Hemthoughts their

Lemma: מַחֲשָׁבָה (ma.cha.sha.vah) · Strong's: H4284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: plot

Used 56 times. Also: Genesis 6:5, Exodus 31:4, Exodus 35:32, Exodus 35:33, Exodus 35:35, 2 Samuel 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4284; TAHOT Isaiah 59:7 word 8

מַחְשְׁב֣וֹתmach.she.Vot[are] thoughts of

Lemma: מַחֲשָׁבָה (ma.cha.sha.vah) · Strong's: H4284

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: plot

Used 56 times. Also: Genesis 6:5, Exodus 31:4, Exodus 35:32, Exodus 35:33, Exodus 35:35, 2 Samuel 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H4284; TAHOT Isaiah 59:7 word 9

אָ֔וֶן'A.venwickedness

Lemma: אָ֫וֶן (a.ven) · Strong's: H0205G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: evil: wickedness

Used 66 times. Also: 1 Samuel 15:23, Job 4:8, Job 11:11, Job 11:14, Job 15:35, Job 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0205G; TAHOT Isaiah 59:7 word 10

שֹׁ֥דshoddevastation

Lemma: שֹׁד (shod) · Strong's: H7701

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: violence

Used 25 times. Also: Job 5:21, Job 5:22, Psalms 12:5, Proverbs 21:7, Proverbs 24:2, Isaiah 13:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7701; TAHOT Isaiah 59:7 word 11

וָשֶׁ֖בֶרva.She.verand destruction

Lemma: שֶׁ֫בֶר (she.ver) · Strong's: H7667

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: breaking

Used 45 times. Also: Leviticus 21:19, Leviticus 22:22, Leviticus 24:20, Judges 7:15, Job 41:25, Psalms 60:2 · All occurrences →

Source: TBESH H7667; TAHOT Isaiah 59:7 word 12

בִּמְסִלּוֹתָֽם\׃bim.si.lo.Tam[are] on highways their

Lemma: מְסִלָּה (me.sil.lah) · Strong's: H4546

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: highway

Used 27 times. Also: Numbers 20:19, Judges 5:20, Judges 20:31, Judges 20:32, Judges 20:45, Judges 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4546; TAHOT Isaiah 59:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Their feet	→	רֶ֫גֶל H7272 foot
run	→	רוּץ H7323G to run: run
to evil	→	רַע H7451B bad: evil
they are swift	→	מָהַר H4116A to hasten
to shed	→	שָׁפַךְ H8210H to pour: kill
innocent	→	נָקִי H5355A innocent
blood	→	דָּם H1818 blood
Their thoughts	→	מַחֲשָׁבָה H4284 plot
are sinful	→	אָ֫וֶן H0205G evil: wickedness
thoughts	→	מַחֲשָׁבָה H4284 plot
ruin	→	שֹׁד H7701 violence
and destruction	→	שֶׁ֫בֶר H7667 breaking
lie in their wake	→	מְסִלָּה H4546 highway

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes