Isaiah 6:12 Go deeper

And the LORD have removed men far away, and there be a great forsaking in the midst of the land. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְרִחַ֥קve.ri.Chakand he will send far away

Lemma: רָחַק (ra.chaq) · Strong's: H7368

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVpq3ms)

Meaning: to remove

Used 57 times. Also: Genesis 21:16, Genesis 44:4, Exodus 8:28, Exodus 23:7, Exodus 33:7, Deuteronomy 12:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7368; TAHOT Isaiah 6:12 word 1

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 6:12 word 2

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 6:12 word 3

הָאָדָ֑םha.'a.Dam<the> humankind

Lemma: אָדָם (a.dam) · Strong's: H0120G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: man

Used 529 times. Also: Genesis 1:26, Genesis 1:27, Genesis 2:5, Genesis 5:1, Genesis 5:2, Genesis 6:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0120G; TAHOT Isaiah 6:12 word 4

וְרַבָּ֥הve.ra.Bahand it will become great

Lemma: רָבַב (ra.vav) · Strong's: H7231

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to multiply

Used 21 times. Also: Genesis 6:1, Genesis 18:20, Exodus 23:29, Deuteronomy 7:7, 1 Samuel 25:10, Job 35:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7231; TAHOT Isaiah 6:12 word 5

הָעֲזוּבָ֖הha.'a.zu.Vahthe abandoned [land]

Lemma: עֲזוּבָה (a.zu.vah) · Strong's: H5805

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Passive) · Participle passive · Feminine · Singular · Absolute (HVqsfsa)

Meaning: desolation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5805; TAHOT Isaiah 6:12 word 6

בְּקֶ֥רֶבbe.Ke.revin [the] midst of

Lemma: קֶ֫רֶב (qe.rev) · Strong's: H7130G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: entrails: among

Used 199 times. Also: Genesis 18:12, Genesis 18:24, Genesis 24:3, Genesis 25:22, Genesis 41:21, Genesis 45:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7130G; TAHOT Isaiah 6:12 word 7

הָאָֽרֶץ\׃ha.'A.retzthe land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 6:12 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

until the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
has driven men	→	אָדָם H0120G man
far away	→	רָחַק H7368 to remove
and the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
is utterly	→	רָבַב H7231 to multiply
forsaken	→	עֲזוּבָה H5805 desolation
. . .	→	קֶ֫רֶב H7130G entrails: among

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes