Isaiah 6:13 Go deeper

← Isaiah 6 · ← verse 12 · verse 14 →

But yet in it shall be a tenth, and it shall return, and shall be eaten: as a teil tree, and as an oak, whose substance is in them, when they cast their leaves: so the holy seed shall be the substance thereof. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְע֥וֹדve.'odand still

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Acmsa (Acmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 6:13 word 1

עֲשִׂ֣רִיָּ֔ה'a.Si.ri.Yaha tenth [part]

Lemma: עֲשִׂירִי (a.si.ri) · Strong's: H6224

Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Absolute (HAofsa)

Meaning: tenth

Used 29 times. Also: Genesis 8:5, Exodus 16:36, Leviticus 5:11, Leviticus 6:20, Leviticus 27:32, Numbers 5:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6224; TAHOT Isaiah 6:13 word 2

וְשָׁ֖בָהve.Sha.vahand it will return

Lemma: שׁוּב (shuv) · Strong's: H7725J

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to return: again

Used 75 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 22:5, Genesis 26:18, Genesis 30:31, Genesis 43:2, Genesis 43:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7725J; TAHOT Isaiah 6:13 word 3

וְהָיְתָ֣הve.ha.ye.Tahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqq3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 6:13 word 4

לְבָעֵ֑רle.va.'Er<into> burning

Lemma: בָּעַר (ba.ar) · Strong's: H1197A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVpcc)

Meaning: to burn: burn

Used 65 times. Also: Exodus 3:2, Exodus 3:3, Exodus 22:6, Exodus 35:3, Leviticus 6:12, Numbers 11:1 · All occurrences →

Source: TBESH H1197A; TAHOT Isaiah 6:13 word 5

כָּאֵלָ֣הka.'e.Lahlike <the> terebinth

Lemma: אֵלָה (e.lah) · Strong's: H0424

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: oak

Used 13 times. Also: Genesis 35:4, Judges 6:11, Judges 6:19, 2 Samuel 18:9, 2 Samuel 18:10, 2 Samuel 18:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0424; TAHOT Isaiah 6:13 word 6

וְכָאַלּ֗וֹןve.kha.'a.Lonand like <the> oak

Lemma: אַלּוֹן (al.lon) · Strong's: H0437

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: oak

Used 8 times. Also: Genesis 35:8, Isaiah 2:13, Isaiah 44:14, Ezekiel 27:6, Hosea 4:13, Amos 2:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0437; TAHOT Isaiah 6:13 word 7

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 6:13 word 8

בְּשַׁלֶּ֙כֶת֙be.sha.Le.khetin [the] felling

Lemma: שַׁלֶּ֫כֶת (shal.le.khet) · Strong's: H7995

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: felling

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H7995; TAHOT Isaiah 6:13 word 9

מַצֶּ֣בֶתma.Tze.veta stump

Lemma: מַצֶּבֶת (mats.tse.vet) · Strong's: H4678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: pillar

Used 6 times. Also: Genesis 35:14, Genesis 35:20, 2 Samuel 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4678; TAHOT Isaiah 6:13 word 10

זֶ֥רַעZe.ra'[will be] offspring of

Lemma: זֶ֫רַע (ze.ra) · Strong's: H2233H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: seed: children

Used 177 times. Also: Genesis 3:15, Genesis 4:25, Genesis 7:3, Genesis 9:9, Genesis 12:7, Genesis 13:15 · All occurrences →

Source: TBESH H2233H; TAHOT Isaiah 6:13 word 11

קֹ֖דֶשׁKo.deshholiness

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 6:13 word 12

מַצַּבְתָּֽהּ\׃\ \פma.tzav.Tahstump its

Lemma: מַצֶּבֶת (mats.tse.vet) · Strong's: H4678

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: pillar

Used 6 times. Also: Genesis 35:14, Genesis 35:20, 2 Samuel 18:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4678; TAHOT Isaiah 6:13 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And though	→	עוֹד H5750 still
a tenth [remains]	→	עֲשִׂירִי H6224 tenth
in [the land]	→
it will be	→	הָיָה H1961 to be
burned	→	בָּעַר H1197A to burn: burn
again	→	שׁוּב H7725J to return: again
As the terebinth	→	אֵלָה H0424 oak
and oak	→	אַלּוֹן H0437 oak
leave stumps	→	מַצֶּבֶת H4678 pillar
when felled	→	שַׁלֶּ֫כֶת H7995 felling
so the holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
seed	→	זֶ֫רַע H2233H seed: children
will be a stump [in the land]	→	מַצֶּבֶת H4678 pillar

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes