Isaiah 6:4 Go deeper

And the posts of the door moved at the voice of him that cried, and the house was filled with smoke. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיָּנֻ֙עוּ֙vai.ya.Nu.'uand they shook

Lemma: נוּעַ (nu.a) · Strong's: H5128

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Plural (HVqw3mp)

Meaning: to shake

Used 38 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, Exodus 20:18, Numbers 32:13, Judges 9:9, Judges 9:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5128; TAHOT Isaiah 6:4 word 1

אַמּ֣וֹת'a.Mot[the] foundations of

Lemma: אַמָּה (am.mah) · Strong's: H0520B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: foundation

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H0520B; TAHOT Isaiah 6:4 word 2

הַסִּפִּ֔יםha.si.Pimthe thresholds

Lemma: סַף (saph) · Strong's: H5592B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: threshold

Used 25 times. Also: Judges 19:27, 1 Kings 14:17, 2 Kings 12:9, 2 Kings 22:4, 2 Kings 23:4, 2 Kings 25:18 · All occurrences →

Source: TBESH H5592B; TAHOT Isaiah 6:4 word 3

מִקּ֖וֹלmi.Kolfrom [the] voice of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice

Used 335 times. Also: Genesis 3:17, Genesis 4:10, Genesis 4:23, Genesis 16:2, Genesis 21:12, Genesis 21:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6963A; TAHOT Isaiah 6:4 word 4

הַקּוֹרֵ֑אha.ko.Re'the [one who] called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 6:4 word 5

וְהַבַּ֖יִתve.ha.Ba.yitand the house

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Isaiah 6:4 word 6

יִמָּלֵ֥אyi.ma.Le'it was filled

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 6:4 word 7

עָשָֽׁן\׃'a.Shansmoke

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT Isaiah 6:4 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

At the sound	→	קוֹל H6963A voice
of their voices	→	קָרָא H7121G to call: call to
the doorposts	→	אַמָּה H0520B foundation
and thresholds	→	סַף H5592B threshold
shook	→	נוּעַ H5128 to shake
and the temple	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
was filled	→	מָלֵא H4390 to fill
with smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes