Isaiah 6:5 Go deeper
← Isaiah 6 · ← verse 4 · verse 6 →
Then said I, Woe is me! for I am undone; because I am a man of unclean lips, and I dwell in the midst of a people of unclean lips: for mine eyes have seen the King, the LORD of hosts. (KJV)
Hebrew words tap a word
וָאֹמַ֞רva.'o.Marand I said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqw1cs)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 6:5 word 1
אֽוֹי\־'o-woe!
Lemma: אוֹי (oy) · Strong's: H0188
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: woe!
Used 24 times. Also: Numbers 21:29, Numbers 24:23, 1 Samuel 4:7, 1 Samuel 4:8, Proverbs 23:29, Isaiah 3:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0188; TAHOT Isaiah 6:5 word 2
כִֽי\־khi-for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 6:5 word 3
נִדְמֵ֗יתִיnid.Mei.tiI am destroyed
Lemma: דָּמָה (da.mah) · Strong's: H1820
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVNp1cs)
Meaning: to cease
Used 15 times. Also: Psalms 49:12, Psalms 49:20, Isaiah 15:1, Jeremiah 14:17, Jeremiah 47:5, Lamentations 3:49 · All occurrences →
Source: TBESH H1820; TAHOT Isaiah 6:5 word 4
כִּ֣יkifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 6:5 word 5
אִ֤ישׁ'ish[am] a man
Lemma: אִישׁ (ish) · Strong's: H0376G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: man
Used 1047 times. Also: Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 4:1, Genesis 4:23, Genesis 6:9, Genesis 7:2 · All occurrences →
Source: TBESH H0376G; TAHOT Isaiah 6:5 word 6
טְמֵֽא\־te.me'-unclean of
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)
Meaning: unclean
Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2931; TAHOT Isaiah 6:5 word 7
שְׂפָתַ֙יִם֙se.fa.Ta.yimlips
Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)
Meaning: lips
Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →
Source: TBESH H8193G; TAHOT Isaiah 6:5 word 8
אָנֹ֔כִי'a.No.khiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 6:5 word 9
וּבְתוֹךְ֙u.ve.toKhand in among
Lemma: תָּ֫וֶךְ (ta.vekh) · Strong's: H8432
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: midst
Used 416 times. Also: Genesis 1:6, Genesis 2:9, Genesis 3:3, Genesis 3:8, Genesis 9:21, Genesis 15:10 · All occurrences →
Source: TBESH H8432; TAHOT Isaiah 6:5 word 10
עַם\־'am-a people
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 6:5 word 11
טְמֵ֣אte.Me'unclean of
Lemma: טָמֵא (ta.me) · Strong's: H2931
Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Construct (HAamsc)
Meaning: unclean
Used 88 times. Also: Leviticus 5:2, Leviticus 7:19, Leviticus 7:21, Leviticus 10:10, Leviticus 11:4, Leviticus 11:5 · All occurrences →
Source: TBESH H2931; TAHOT Isaiah 6:5 word 12
שְׂפָתַ֔יִםse.fa.Ta.yimlips
Lemma: שָׂפָה (sa.phah) · Strong's: H8193G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)
Meaning: lips
Used 100 times. Also: Exodus 6:12, Exodus 6:30, Leviticus 5:4, Numbers 30:6, Numbers 30:8, Numbers 30:12 · All occurrences →
Source: TBESH H8193G; TAHOT Isaiah 6:5 word 13
אָנֹכִ֖י'a.no.KhiI
Lemma: אָֽנֹכִ֫י (a.no.khi) · Strong's: H0595
Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)
Meaning: I
Used 359 times. Also: Genesis 3:10, Genesis 4:9, Genesis 7:4, Genesis 15:1, Genesis 15:2, Genesis 15:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0595; TAHOT Isaiah 6:5 word 14
יוֹשֵׁ֑בyo.Shev[am] dwelling
Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)
Meaning: to dwell
Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →
Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 6:5 word 15
כִּ֗יKifor
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 6:5 word 16
אֶת\־'et-<obj.>
Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853
Parsing: Particle · Object indicator (HTo)
Meaning: [Obj.]
Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 6:5 word 17
הַמֶּ֛לֶךְha.Me.lekhthe king
Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: king
Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →
Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 6:5 word 18
יְהוָ֥הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 6:5 word 19
צְבָא֖וֹתtze.va.'otof hosts
Lemma: צָבָא (tsa.va) · Strong's: H6635B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: Hosts
Used 285 times. Also: 1 Samuel 1:3, 1 Samuel 1:11, 1 Samuel 4:4, 1 Samuel 15:2, 1 Samuel 17:45, 2 Samuel 5:10 · All occurrences →
Source: TBESH H6635B; TAHOT Isaiah 6:5 word 20
רָא֥וּra.'Uthey have seen
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 6:5 word 21
עֵינָֽי\׃'ei.Naieyes my
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye
Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 6:5 word 22
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Then I said | → | אָמַר H0559 to say |
| Woe | → | אוֹי H0188 woe! |
| is me | → | |
| for | → | כִּי H3588A for |
| I am ruined | → | דָּמָה H1820 to cease |
| because | → | כִּי H3588A for |
| I | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| am a man | → | אִישׁ H0376G man |
| of unclean | → | טָמֵא H2931 unclean |
| lips | → | שָׂפָה H8193G lips |
| dwelling | → | יָשַׁב H3427 to dwell |
| among | → | תָּ֫וֶךְ H8432 midst |
| a people | → | עַם H5971A people |
| of unclean | → | טָמֵא H2931 unclean |
| lips | → | שָׂפָה H8193G lips |
| . . . | → | אָֽנֹכִ֫י H0595 I |
| for | → | כִּי H3588A for |
| my eyes | → | עַ֫יִן H5869A eye |
| have seen | → | רָאָה H7200G to see: see |
| the King | → | מֶ֫לֶךְ H4428G king |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| of Hosts | → | צָבָא H6635B Hosts |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page