Isaiah 60:19 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 18 · verse 20 →

The sun shall be no more thy light by day; neither for brightness shall the moon give light unto thee: but the LORD shall be unto thee an everlasting light, and thy God thy glory. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:19 word 1

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 60:19 word 2

ע֤וֹדodagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 60:19 word 3

הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙ha.She.meshthe sun

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Isaiah 60:19 word 4

לְא֣וֹרle.'orfor light

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 60:19 word 5

יוֹמָ֔םyo.Mamby day

Lemma: יוֹמָם (yo.mam) · Strong's: H3119

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: by day

Used 50 times. Also: Exodus 13:21, Exodus 13:22, Exodus 40:38, Leviticus 8:35, Numbers 9:21, Numbers 10:34 · All occurrences →

Source: TBESH H3119; TAHOT Isaiah 60:19 word 6

וּלְנֹ֕גַהּu.le.No.gahand for brightness

Lemma: נֹ֫גַהּ (no.gah) · Strong's: H5051

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: brightness

Used 19 times. Also: 2 Samuel 22:13, 2 Samuel 23:4, Psalms 18:12, Proverbs 4:18, Isaiah 4:5, Isaiah 50:10 · All occurrences →

Source: TBESH H5051; TAHOT Isaiah 60:19 word 7

הַיָּרֵ֖חַhai.ya.Re.achthe moon

Lemma: יָרֵחַ (ya.re.ach) · Strong's: H3394

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: moon

Used 27 times. Also: Genesis 37:9, Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 17:3, Joshua 10:12, Joshua 10:13, 2 Kings 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3394; TAHOT Isaiah 60:19 word 8

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:19 word 9

יָאִ֣ירya.'Irit will shine

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0215

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to light

Used 42 times. Also: Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 44:3, Exodus 13:21, Exodus 14:20, Exodus 25:37 · All occurrences →

Source: TBESH H0215; TAHOT Isaiah 60:19 word 10

וְהָיָה\־ve.ha.yah-and he will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 60:19 word 11

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 60:19 word 12

לְא֣וֹרle.'or<into> a light of

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 60:19 word 13

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 60:19 word 14

וֵאלֹהַ֖יִךְve.lo.Ha.yikhand God your

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 60:19 word 15

לְתִפְאַרְתֵּֽךְ\׃le.tif.'ar.Tekh<into> splendor your

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 60:19 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

No	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
will the sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
be	→	הָיָה H1961 to be
your light	→	אוֹר H0216 light
by day	→	יוֹמָם H3119 by day
nor	→	לֹא H3808 not
the brightness	→	נֹ֫גַהּ H5051 brightness
of the moon	→	יָרֵחַ H3394 moon
shine	→	אוֹר H0215 to light
on your [night]	→
for the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will be	→	הָיָה H1961 to be
your	→
everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
light	→	אוֹר H0216 light
and your God	→	אֱלֹהִים H0430G God
will be your splendor	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes