Isaiah 60:20 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 19 · verse 21 →

Thy sun shall no more go down; neither shall thy moon withdraw itself: for the LORD shall be thine everlasting light, and the days of thy mourning shall be ended. (KJV)

Hebrew words tap a word

לֹא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:20 word 1

יָב֥וֹאya.Vo'it will go

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935K

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): (sun)set

Used 13 times. Also: Genesis 28:11, Exodus 17:12, Deuteronomy 16:6, Deuteronomy 23:11, Deuteronomy 24:13, Deuteronomy 24:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0935K; TAHOT Isaiah 60:20 word 2

עוֹד֙'Odagain

Lemma: עוֹד (od) · Strong's: H5750

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Absolute (HAcmsa)

Meaning: still

Used 489 times. Also: Genesis 4:25, Genesis 7:4, Genesis 8:10, Genesis 8:12, Genesis 8:21, Genesis 8:22 · All occurrences →

Source: TBESH H5750; TAHOT Isaiah 60:20 word 3

שִׁמְשֵׁ֔ךְshim.Shekhsun your

Lemma: שֶׁ֫מֶשׁ (she.mesh) · Strong's: H8121

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: sun

Used 134 times. Also: Genesis 15:12, Genesis 15:17, Genesis 19:23, Genesis 28:11, Genesis 32:31, Genesis 37:9 · All occurrences →

Source: TBESH H8121; TAHOT Isaiah 60:20 word 4

וִירֵחֵ֖ךְvi.re.Chekhand moon your

Lemma: יָרֵחַ (ya.re.ach) · Strong's: H3394

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: moon

Used 27 times. Also: Genesis 37:9, Deuteronomy 4:19, Deuteronomy 17:3, Joshua 10:12, Joshua 10:13, 2 Kings 23:5 · All occurrences →

Source: TBESH H3394; TAHOT Isaiah 60:20 word 5

לֹ֣אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 60:20 word 6

יֵאָסֵ֑ףye.'a.Sefit will be removed

Lemma: אָסַף (a.saph) · Strong's: H0622

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to gather

Used 200 times. Also: Genesis 6:21, Genesis 25:8, Genesis 25:17, Genesis 29:3, Genesis 29:7, Genesis 29:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0622; TAHOT Isaiah 60:20 word 7

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 60:20 word 8

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 60:20 word 9

יִֽהְיֶה\־yih.yeh-he will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 60:20 word 10

לְא֣וֹרle.'or<into> a light of

Lemma: אוֹר (or) · Strong's: H0216

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: light

Used 121 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:18, Exodus 10:23, Judges 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0216; TAHOT Isaiah 60:20 word 11

עוֹלָ֔םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 60:20 word 12

וְשָׁלְמ֖וּve.shal.Muand they will be complete

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Isaiah 60:20 word 13

יְמֵ֥יye.Mei[the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 60:20 word 14

אֶבְלֵֽךְ\׃'ev.Lekhmourning your

Lemma: אֵ֫בֶל (e.vel) · Strong's: H0060

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mourning

Used 24 times. Also: Genesis 27:41, Genesis 50:10, Genesis 50:11, Deuteronomy 34:8, 2 Samuel 11:27, 2 Samuel 14:2 · All occurrences →

Source: TBESH H0060; TAHOT Isaiah 60:20 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Your sun	→	שֶׁ֫מֶשׁ H8121 sun
will no	→	לֹא H3808 not
longer	→	עוֹד H5750 still
set	→	בּוֹא H0935K to come (in): (sun)set
and your moon	→	יָרֵחַ H3394 moon
will not	→	לֹא H3808 not
wane	→	אָסַף H0622 to gather
for	→	כִּי H3588A for
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will be	→	הָיָה H1961 to be
your	→
everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
light	→	אוֹר H0216 light
and the days	→	יוֹם H3117G day
of your sorrow	→	אֵ֫בֶל H0060 mourning
will cease	→	שָׁלֵם H7999A to complete

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes