Isaiah 60:21 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 20 · verse 22 →

Thy people also shall be all righteous: they shall inherit the land for ever, the branch of my planting, the work of my hands, that I may be glorified. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעַמֵּךְ֙ve.'a.meKhand people your

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 60:21 word 1

כֻּלָּ֣םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 60:21 word 2

צַדִּיקִ֔יםtza.di.Kim[will be] righteous

Lemma: צַדִּיק (tsad.diq) · Strong's: H6662

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: righteous

Used 206 times. Also: Genesis 6:9, Genesis 7:1, Genesis 18:23, Genesis 18:24, Genesis 18:25, Genesis 18:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6662; TAHOT Isaiah 60:21 word 3

לְעוֹלָ֖םle.'o.Lamfor ever

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 60:21 word 4

יִ֣ירְשׁוּYi.re.shuthey will possess

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Isaiah 60:21 word 5

אָ֑רֶץ'A.retz[the] land

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 60:21 word 6

נֵ֧צֶרNe.tzer[the] shoot of

Lemma: נֵ֫צֶר (ne.tser) · Strong's: H5342

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch

Used 4 times. Also: Isaiah 11:1, Isaiah 14:19, Daniel 11:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5342; TAHOT Isaiah 60:21 word 7

מַעֲשֵׂ֥הma.'a.Seh[the] work of

Lemma: מַעֲשֶׂה (ma.a.seh) · Strong's: H4639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: deed: work

Used 186 times. Also: Genesis 5:29, Genesis 40:17, Genesis 46:33, Genesis 47:3, Exodus 5:4, Exodus 5:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4639G; TAHOT Isaiah 60:21 word 8

יָדַ֖יya.Daihands my

Lemma: יָד (yad) · Strong's: H3027G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Dual · Construct (HNcbdc)

Meaning: hand

Used 722 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:11, Genesis 5:29, Genesis 8:9, Genesis 9:2, Genesis 14:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3027G; TAHOT Isaiah 60:21 word 9

לְהִתְפָּאֵֽר\׃le.hit.pa.'Erto glorify myself

Lemma: פָּאַר (pa.ar) · Strong's: H6286A

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Infinitive · Construct (HVtcc)

Meaning: to beautify

Used 13 times. Also: Exodus 8:9, Judges 7:2, Ezra 7:27, Psalms 149:4, Isaiah 10:15, Isaiah 44:23 · All occurrences →

Source: TBESH H6286A; TAHOT Isaiah 60:21 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Then all	→	כֹּל H3605 all
your people	→	עַם H5971A people
will be righteous	→	צַדִּיק H6662 righteous
they will possess	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
the land forever	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
. . .	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
they are the branch	→	נֵ֫צֶר H5342 branch
of My planting	→	מַטָּע H4302 plantation
the work	→	מַעֲשֶׂה H4639G deed: work
of My hands	→	יָד H3027G hand
so that I may be glorified	→	פָּאַר H6286A to beautify

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes