Isaiah 60:22 Go deeper

A little one shall become a thousand, and a small one a strong nation: I the LORD will hasten it in his time. (KJV)

Hebrew words tap a word

הַקָּטֹן֙ha.ka.Tonthe small

Lemma: קָטֹן (qa.ton) · Strong's: H6996B

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: small

Used 36 times. Also: Genesis 1:16, Genesis 19:11, Exodus 18:22, Exodus 18:26, Deuteronomy 1:17, 1 Samuel 2:19 · All occurrences →

Source: TBESH H6996B; TAHOT Isaiah 60:22 word 1

יִֽהְיֶ֣הyih.Yehhe will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 60:22 word 2

לָאֶ֔לֶףla.'E.lef<into> [the] thousand

Lemma: אֶ֫לֶף (e.leph) · Strong's: H0505H

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: thousand: clan

Used 10 times. Also: Numbers 1:16, Numbers 10:4, Joshua 22:14, Joshua 22:21, Joshua 22:30, Judges 6:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0505H; TAHOT Isaiah 60:22 word 3

וְהַצָּעִ֖ירve.ha.tza.'Irand the little

Lemma: צָעִיר (tsa.ir) · Strong's: H6810

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: little

Used 21 times. Also: Genesis 19:31, Genesis 19:34, Genesis 19:35, Genesis 19:38, Genesis 25:23, Genesis 29:26 · All occurrences →

Source: TBESH H6810; TAHOT Isaiah 60:22 word 4

לְג֣וֹיle.Goy<into> a nation

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 60:22 word 5

עָצ֑וּם'a.Tzummighty

Lemma: עָצוּם (a.tsum) · Strong's: H6099

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: mighty

Used 31 times. Also: Genesis 18:18, Exodus 1:9, Numbers 14:12, Numbers 22:6, Numbers 32:1, Deuteronomy 4:38 · All occurrences →

Source: TBESH H6099; TAHOT Isaiah 60:22 word 6

אֲנִ֥י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 60:22 word 7

יְהוָ֖הYah.weh[am] Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 60:22 word 8

בְּעִתָּ֥הּbe.'i.Tahat appropriate time its

Lemma: עֵת (et) · Strong's: H6256

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: time

Used 296 times. Also: Genesis 8:11, Genesis 18:10, Genesis 18:14, Genesis 21:22, Genesis 24:11, Genesis 29:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6256; TAHOT Isaiah 60:22 word 9

אֲחִישֶֽׁנָּה\׃\ \ס'a.chi.She.nahI will hasten it

Lemma: חוּשׁ (chush) · Strong's: H2363A

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVhi1cs)

Meaning: to hasten

Used 18 times. Also: Numbers 32:17, Deuteronomy 32:35, Judges 20:37, 1 Samuel 20:38, Job 20:2, Job 31:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2363A; TAHOT Isaiah 60:22 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

The least [of you]	→	קָטֹן H6996B small
will become	→	הָיָה H1961 to be
a thousand	→	אֶ֫לֶף H0505H thousand: clan
and the smallest	→	צָעִיר H6810 little
a mighty	→	עָצוּם H6099 mighty
nation	→	גּוֹי H1471A nation
I	→	אֲנִי H0589 I
am the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
in its time	→	עֵת H6256 time
I will accomplish it quickly	→	חוּשׁ H2363A to hasten

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes