Isaiah 60:6 Go deeper

← Isaiah 60 · ← verse 5 · verse 7 →

The multitude of camels shall cover thee, the dromedaries of Midian and Ephah; all they from Sheba shall come: they shall bring gold and incense; and they shall shew forth the praises of the LORD . (KJV)

Hebrew words tap a word

שִֽׁפְעַ֨תshif.'Ata multitude of

Lemma: שִׁפְעָה (shiph.ah) · Strong's: H8229

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: abundance

Used 6 times. Also: 2 Kings 9:17, Job 22:11, Job 38:34, Ezekiel 26:10 · All occurrences →

Source: TBESH H8229; TAHOT Isaiah 60:6 word 1

גְּמַלִּ֜יםge.ma.Limcamels

Lemma: גָּמָל (ga.mal) · Strong's: H1581

Parsing: Noun · Common · Either gender · Plural · Absolute (HNcbpa)

Meaning: camel

Used 54 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 24:10, Genesis 24:11, Genesis 24:14, Genesis 24:19, Genesis 24:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1581; TAHOT Isaiah 60:6 word 2

תְּכַסֵּ֗ךְte.kha.Sekhit will cover you

Lemma: כָּסָה (ka.sah) · Strong's: H3680

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVpi3fs)

Meaning: to cover

Used 151 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 9:23, Genesis 18:17, Genesis 24:65, Genesis 37:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3680; TAHOT Isaiah 60:6 word 3

בִּכְרֵ֤יbikh.Rei[the] young camels of

Lemma: בֶּכֶר (be.kher) · Strong's: H1070

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: young camel

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1070; TAHOT Isaiah 60:6 word 4

מִדְיָן֙mid.YanMidian

Lemma: מִדְיָן (mid.yan) · Strong's: H4080H

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Midian

Used 55 times. Also: Genesis 36:35, Exodus 2:15, Exodus 2:16, Exodus 3:1, Exodus 4:19, Exodus 18:1 · All occurrences →

Source: TBESH H4080H; TAHOT Isaiah 60:6 word 5

וְעֵיפָ֔הve.'ei.Fahand Ephah

Lemma: עֵיפָה (e.phah) · Strong's: H5891J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Ephah

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5891J; TAHOT Isaiah 60:6 word 6

כֻּלָּ֖םku.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 60:6 word 7

מִשְּׁבָ֣אmi.she.Va'from Sheba

Lemma: שְׁבָא (she.va) · Strong's: H7614J

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sheba

Used 16 times. Also: 1 Kings 10:1, 1 Kings 10:4, 1 Kings 10:10, 1 Kings 10:13, 2 Chronicles 9:1, 2 Chronicles 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7614J; TAHOT Isaiah 60:6 word 8

יָבֹ֑אוּya.Vo.'uthey will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 60:6 word 9

זָהָ֤בza.Havgold

Lemma: זָהָב (za.hav) · Strong's: H2091

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: gold

Used 389 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 13:2, Genesis 24:22, Genesis 24:35, Genesis 24:53 · All occurrences →

Source: TBESH H2091; TAHOT Isaiah 60:6 word 10

וּלְבוֹנָה֙u.le.vo.Nahand frankincense

Lemma: לְבֹנָה (le.vo.nah) · Strong's: H3828

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: frankincense

Used 21 times. Also: Exodus 30:34, Leviticus 2:1, Leviticus 2:2, Leviticus 2:15, Leviticus 2:16, Leviticus 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3828; TAHOT Isaiah 60:6 word 11

יִשָּׂ֔אוּyi.Sa.'uthey will carry

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 60:6 word 12

וּתְהִלֹּ֥תu.te.hi.Lotand [the] praises of

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Isaiah 60:6 word 13

יְהוָ֖הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 60:6 word 14

יְבַשֵּֽׂרוּ\׃ye.va.Se.ruthey will bear news

Lemma: בָּשַׂר (ba.sar) · Strong's: H1319

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVpi3mp)

Meaning: to bear tidings

Used 24 times. Also: 1 Samuel 4:17, 1 Samuel 31:9, 2 Samuel 1:20, 2 Samuel 4:10, 2 Samuel 18:19, 2 Samuel 18:20 · All occurrences →

Source: TBESH H1319; TAHOT Isaiah 60:6 word 15

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Caravans	→	שִׁפְעָה H8229 abundance
of camels	→	גָּמָל H1581 camel
will cover your land	→	כָּסָה H3680 to cover
young camels	→	בֶּכֶר H1070 young camel
of Midian	→	מִדְיָן H4080H Midian
and Ephah	→	עֵיפָה H5891J Ephah
[and] all	→	כֹּל H3605 all
from Sheba	→	שְׁבָא H7614J Sheba
will come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
bearing	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
gold	→	זָהָב H2091 gold
and frankincense	→	לְבֹנָה H3828 frankincense
and proclaiming	→	בָּשַׂר H1319 to bear tidings
the praises	→	תְּהִלָּה H8416 praise
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes