Isaiah 61:10 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 9 · verse 11 →

I will greatly rejoice in the LORD , my soul shall be joyful in my God; for he hath clothed me with the garments of salvation, he hath covered me with the robe of righteousness, as a bridegroom decketh himself with ornaments, and as a bride adorneth herself with her jewels. (KJV)

Hebrew words tap a word

שׂ֧וֹשׂSoscertainly <to rejoice>

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Absolute (HVqaa)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Isaiah 61:10 word 1

אָשִׂ֣ישׂ'a.SisI will rejoice

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Isaiah 61:10 word 2

בַּֽיהוָ֗הba.Yah.wehin Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 61:10 word 3

תָּגֵ֤לta.Gelit may be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqj3fs)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Isaiah 61:10 word 4

נַפְשִׁי֙naf.Shiself my

Lemma: נֶ֫פֶשׁ (ne.phesh) · Strong's: H5315G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: soul

Used 245 times. Also: Genesis 34:3, Genesis 34:8, Genesis 35:18, Genesis 42:21, Genesis 49:6, Exodus 23:9 · All occurrences →

Source: TBESH H5315G; TAHOT Isaiah 61:10 word 5

בֵּֽאלֹהַ֔יbe.lo.Haiin God my

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 61:10 word 6

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 61:10 word 7

הִלְבִּישַׁ֙נִי֙hil.bi.Sha.nihe has clothed me

Lemma: לָבֵשׁ (la.vash) · Strong's: H3847

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVhp3ms)

Meaning: to clothe

Used 109 times. Also: Genesis 3:21, Genesis 27:15, Genesis 27:16, Genesis 28:20, Genesis 38:19, Genesis 41:42 · All occurrences →

Source: TBESH H3847; TAHOT Isaiah 61:10 word 8

בִּגְדֵי\־big.dei-garments of

Lemma: בֶּ֫גֶד (be.ged) · Strong's: H0899B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: garment

Used 214 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:15, Genesis 27:27, Genesis 28:20, Genesis 37:29, Genesis 38:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0899B; TAHOT Isaiah 61:10 word 9

יֶ֔שַׁעYe.sha'salvation

Lemma: יֵ֫שַׁע (ye.sah) · Strong's: H3468

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: salvation

Used 36 times. Also: 2 Samuel 22:3, 2 Samuel 22:36, 2 Samuel 22:47, 2 Samuel 23:5, 1 Chronicles 16:35, Job 5:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3468; TAHOT Isaiah 61:10 word 10

מְעִ֥ילme.'Ila robe of

Lemma: מְעִיל (me.il) · Strong's: H4598

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: robe

Used 28 times. Also: Exodus 28:4, Exodus 28:31, Exodus 28:34, Exodus 29:5, Exodus 39:22, Exodus 39:23 · All occurrences →

Source: TBESH H4598; TAHOT Isaiah 61:10 word 11

צְדָקָ֖הtze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 61:10 word 12

יְעָטָ֑נִיye.'a.Ta.nihe has covered me

Lemma: יָעַט (ya.at) · Strong's: H3271

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to cover

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H3271; TAHOT Isaiah 61:10 word 13

כֶּֽחָתָן֙ke.cha.Tanlike <the> bridegroom

Lemma: חָתָן (cha.tan) · Strong's: H2860

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: son-in-law

Used 20 times. Also: Genesis 19:12, Genesis 19:14, Exodus 4:25, Exodus 4:26, Judges 15:6, Judges 19:5 · All occurrences →

Source: TBESH H2860; TAHOT Isaiah 61:10 word 14

יְכַהֵ֣ןye.kha.Hen[who] he acts like a priest

Lemma: כָּהַן (ka.han) · Strong's: H3547

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVpi3ms)

Meaning: to minister

Used 23 times. Also: Exodus 28:1, Exodus 28:3, Exodus 28:4, Exodus 28:41, Exodus 29:1, Exodus 29:44 · All occurrences →

Source: TBESH H3547; TAHOT Isaiah 61:10 word 15

פְּאֵ֔רpe.'Era turban

Lemma: פְּאֵר (pe.er) · Strong's: H6287

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: headdress

Used 7 times. Also: Exodus 39:28, Isaiah 3:20, Isaiah 61:3, Ezekiel 24:17, Ezekiel 24:23, Ezekiel 44:18 · All occurrences →

Source: TBESH H6287; TAHOT Isaiah 61:10 word 16

וְכַכַּלָּ֖הve.khak.ka.Lahand like <the> bride

Lemma: כַּלָּה (kal.lah) · Strong's: H3618G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: daughter-in-law: bride

Used 17 times. Also: Song of Solomon 4:8, Song of Solomon 4:9, Song of Solomon 4:10, Song of Solomon 4:11, Song of Solomon 4:12, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3618G; TAHOT Isaiah 61:10 word 17

תַּעְדֶּ֥הta'.Deh[who] she adorns herself

Lemma: עָדָה (a.dah) · Strong's: H5710B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to adorn

Used 8 times. Also: Job 40:10, Jeremiah 4:30, Jeremiah 31:4, Ezekiel 16:11, Ezekiel 16:13, Ezekiel 23:40 · All occurrences →

Source: TBESH H5710B; TAHOT Isaiah 61:10 word 18

כֵלֶֽיהָ\׃khe.Lei.haornaments her

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Isaiah 61:10 word 19

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will rejoice greatly	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
. . .	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
in the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
my soul	→	נֶ֫פֶשׁ H5315G soul
will exult	→	גִּיל H1523 to rejoice
in my God	→	אֱלֹהִים H0430G God
for	→	כִּי H3588A for
He has clothed me	→	לָבֵשׁ H3847 to clothe
with garments	→	בֶּ֫גֶד H0899B garment
of salvation	→	יֵ֫שַׁע H3468 salvation
and wrapped me	→	יָעַט H3271 to cover
in a robe	→	מְעִיל H4598 robe
of righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
as a bridegroom	→	חָתָן H2860 son-in-law
wears a priestly	→	כָּהַן H3547 to minister
headdress	→	פְּאֵר H6287 headdress
as a bride	→	כַּלָּה H3618G daughter-in-law: bride
adorns herself	→	עָדָה H5710B to adorn
with her jewels	→	כְּלִי H3627 article/utensil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes