Isaiah 61:11 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 10 · verse 12 →

For as the earth bringeth forth her bud, and as the garden causeth the things that are sown in it to spring forth; so the Lord GOD will cause righteousness and praise to spring forth before all the nations. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֤יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 61:11 word 1

כָאָ֙רֶץ֙kha.'A.retzlike the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 61:11 word 2

תּוֹצִ֣יאto.Tzi'[which] it brings forth

Lemma: יָצָא (ya.tsa) · Strong's: H3318M

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to come out: produce

Used 42 times. Also: Genesis 1:12, Genesis 1:24, Genesis 15:4, Genesis 17:6, Genesis 25:25, Genesis 25:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3318M; TAHOT Isaiah 61:11 word 3

צִמְחָ֔הּtzim.Chahgrowth its

Lemma: צֶ֫מַח (tse.mach) · Strong's: H6780

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: branch

Used 12 times. Also: Genesis 19:25, Psalms 65:10, Isaiah 4:2, Jeremiah 23:5, Jeremiah 33:15, Ezekiel 16:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6780; TAHOT Isaiah 61:11 word 4

וּכְגַנָּ֖הu.khe.ga.Nahand like a garden

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 1:30, Isaiah 65:3 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Isaiah 61:11 word 5

זֵרוּעֶ֣יהָze.ru.'Ei.ha[which] things sown in it

Lemma: זֵרוּעַ (ze.ru.a) · Strong's: H2221

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: sowing

Used 2 times. Also: Leviticus 11:37 · All occurrences →

Source: TBESH H2221; TAHOT Isaiah 61:11 word 6

תַצְמִ֑יחַtatz.Mi.achit makes grow

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVhi3fs)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 61:11 word 7

כֵּ֣ן\׀kenso

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 61:11 word 8

אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord

Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Lord

Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →

Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 61:11 word 9

יְהוִ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: YHWH/God

Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 61:11 word 10

יַצְמִ֤יחַyatz.Mi.achhe will make grow

Lemma: צָמַח (tsa.mach) · Strong's: H6779

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVhi3ms)

Meaning: to spring

Used 33 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:9, Genesis 3:18, Genesis 41:6, Genesis 41:23, Exodus 10:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6779; TAHOT Isaiah 61:11 word 11

צְדָקָה֙tze.da.Kahrighteousness

Lemma: צְדָקָה (tse.da.qah) · Strong's: H6666

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: righteousness

Used 154 times. Also: Genesis 15:6, Genesis 18:19, Genesis 30:33, Deuteronomy 6:25, Deuteronomy 9:4, Deuteronomy 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6666; TAHOT Isaiah 61:11 word 12

וּתְהִלָּ֔הu.te.hi.Lahand praise

Lemma: תְּהִלָּה (te.hil.lah) · Strong's: H8416

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: praise

Used 56 times. Also: Exodus 15:11, Deuteronomy 10:21, Deuteronomy 26:19, 1 Chronicles 16:35, 2 Chronicles 20:22, Nehemiah 9:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8416; TAHOT Isaiah 61:11 word 13

נֶ֖גֶדNe.gedbefore

Lemma: נֶ֫גֶד (ne.ged) · Strong's: H5048

Parsing: Adjective · Numerical · Masculine · Singular · Construct (HAcmsc)

Meaning: before

Used 151 times. Also: Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 21:16, Genesis 31:32, Genesis 31:37, Genesis 33:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5048; TAHOT Isaiah 61:11 word 14

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 61:11 word 15

הַגּוֹיִֽם\׃ha.go.Yimthe nations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 61:11 word 16

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
as the earth	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
brings forth	→	יָצָא H3318M to come out: produce
its growth	→	צֶ֫מַח H6780 branch
and as a garden	→	גַּנָּה H1593 garden
enables seed	→	זֵרוּעַ H2221 sowing
to spring up	→	צָמַח H6779 to spring
so	→	כֵּן H3651C so
the Lord	→	אֲדֹנָי H0136 Lord
GOD	→	יְהֹוִה H3069 YHWH/God
will cause righteousness	→	צְדָקָה H6666 righteousness
and praise	→	תְּהִלָּה H8416 praise
to spring up	→	צָמַח H6779 to spring
before	→	נֶ֫גֶד H5048 before
all	→	כֹּל H3605 all
the nations	→	גּוֹי H1471A nation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes