Isaiah 61:5 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 4 · verse 6 →

And strangers shall stand and feed your flocks, and the sons of the alien shall be your plowmen and your vinedressers. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְעָמְד֣וּve.'a.me.Duand they will stand

Lemma: עָמַד (a.mad) · Strong's: H5975G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to stand: stand

Used 450 times. Also: Genesis 18:8, Genesis 18:22, Genesis 19:17, Genesis 19:27, Genesis 24:30, Genesis 24:31 · All occurrences →

Source: TBESH H5975G; TAHOT Isaiah 61:5 word 1

זָרִ֔יםza.Rimstrangers

Lemma: זוּר (zur) · Strong's: H2114A

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Plural · Absolute (HAampa)

Meaning: be a stranger

Used 76 times. Also: Exodus 29:33, Exodus 30:9, Exodus 30:33, Leviticus 10:1, Leviticus 22:10, Leviticus 22:12 · All occurrences →

Source: TBESH H2114A; TAHOT Isaiah 61:5 word 2

וְרָע֖וּve.ra.'Uand they will shepherd

Lemma: רָעָה (ra.ah) · Strong's: H7462B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to pasture

Used 167 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 13:7, Genesis 13:8, Genesis 26:20, Genesis 29:7, Genesis 29:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7462B; TAHOT Isaiah 61:5 word 3

צֹאנְכֶ֑םtzon.Khemflock[s] your

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Construct (HNcbsc)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Isaiah 61:5 word 4

וּבְנֵ֣יu.ve.Neiand sons of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121I

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: son: type of

Used 47 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 6:4, Genesis 17:27, Exodus 12:43, Leviticus 22:25, Judges 20:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1121I; TAHOT Isaiah 61:5 word 5

נֵכָ֔רne.Kharforeignness

Lemma: נֵכָר (ne.khar) · Strong's: H5236

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: foreign

Used 36 times. Also: Genesis 17:12, Genesis 17:27, Genesis 35:2, Genesis 35:4, Exodus 12:43, Leviticus 22:25 · All occurrences →

Source: TBESH H5236; TAHOT Isaiah 61:5 word 6

אִכָּרֵיכֶ֖ם'i.ka.rei.Khem[will be] farmers your

Lemma: אִכָּר (ik.kar) · Strong's: H0406

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: farmer

Used 7 times. Also: 2 Chronicles 26:10, Jeremiah 14:4, Jeremiah 31:24, Jeremiah 51:23, Joel 1:11, Amos 5:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0406; TAHOT Isaiah 61:5 word 7

וְכֹרְמֵיכֶֽם\׃ve.kho.re.mei.Khemand vinedressers your

Lemma: כָּרַם (ko.rem) · Strong's: H3755

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: to tend vineyards

Used 5 times. Also: 2 Kings 25:12, 2 Chronicles 26:10, Jeremiah 52:16, Joel 1:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3755; TAHOT Isaiah 61:5 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Strangers	→	זוּר H2114A be a stranger
will stand	→	עָמַד H5975G to stand: stand
and feed	→	רָעָה H7462B to pasture
your flocks	→	צֹאן H6629G flock
and foreigners	→	בֵּן H1121I son: type of
. . .	→	נֵכָר H5236 foreign
will be your plowmen	→	אִכָּר H0406 farmer
and vinedressers	→	כָּרַם H3755 to tend vineyards

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes