Isaiah 61:6 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 5 · verse 7 →

But ye shall be named the Priests of the LORD : men shall call you the Ministers of our God: ye shall eat the riches of the Gentiles, and in their glory shall ye boast yourselves. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֶּ֗םve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 61:6 word 1

כֹּהֲנֵ֤יko.ha.Neipriests of

Lemma: כֹּהֵן (ko.hen) · Strong's: H3548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: priest

Used 750 times. Also: Genesis 14:18, Genesis 41:45, Genesis 41:50, Genesis 46:20, Genesis 47:22, Genesis 47:26 · All occurrences →

Source: TBESH H3548; TAHOT Isaiah 61:6 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 61:6 word 3

תִּקָּרֵ֔אוּti.ka.Re.'uyou will be called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNi2mp)

Meaning: to call: call by

Used 221 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:10, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 2:23 · All occurrences →

Source: TBESH H7121H; TAHOT Isaiah 61:6 word 4

מְשָׁרְתֵ֣יme.sha.re.Tei[the] servants of

Lemma: שָׁרַת (sha.rat) · Strong's: H8334

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)

Meaning: to minister

Used 96 times. Also: Genesis 39:4, Genesis 40:4, Exodus 24:13, Exodus 28:35, Exodus 28:43, Exodus 29:30 · All occurrences →

Source: TBESH H8334; TAHOT Isaiah 61:6 word 5

אֱלֹהֵ֔ינוּ'e.lo.Hei.nuGod our

Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: God

Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 61:6 word 6

יֵאָמֵ֖רye.'a.Merit will be said

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 61:6 word 7

חֵ֤ילcheil[the] wealth of

Lemma: חַ֫יִל (cha.yil) · Strong's: H2428H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: strength: rich

Used 37 times. Also: Genesis 34:29, Numbers 31:9, Deuteronomy 8:17, Deuteronomy 8:18, Deuteronomy 33:11, 1 Samuel 9:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2428H; TAHOT Isaiah 61:6 word 8

גּוֹיִם֙go.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 61:6 word 9

תֹּאכֵ֔לוּto.Khe.luyou will consume

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 61:6 word 10

וּבִכְבוֹדָ֖םu.vikh.vo.Damand in abundance their

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 61:6 word 11

תִּתְיַמָּֽרוּ\׃tit.ya.Ma.ruyou will boast

Lemma: יָמַר (ya.mar) · Strong's: H3235

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVti2mp)

Meaning: to exchange

Used 2 times. Also: Jeremiah 2:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3235; TAHOT Isaiah 61:6 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
will be called	→	קָרָא H7121H to call: call by
the priests	→	כֹּהֵן H3548 priest
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
they will speak	→	אָמַר H0559 to say
of you	→
as ministers	→	שָׁרַת H8334 to minister
of our God	→	אֱלֹהִים H0430G God
you will feed on	→	אָכַל H0398 to eat
the wealth	→	חַ֫יִל H2428H strength: rich
of nations	→	גּוֹי H1471A nation
and you will boast	→	יָמַר H3235 to exchange
in their riches	→	כָּבוֹד H3519 glory

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes