Isaiah 61:7 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 6 · verse 8 →

For your shame ye shall have double; and for confusion they shall rejoice in their portion: therefore in their land they shall possess the double: everlasting joy shall be unto them. (KJV)

Hebrew words tap a word

תַּ֤חַתTa.chatin place of

Lemma: תַּחַת (ta.chat) · Strong's: H8478H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: underneath: instead

Used 193 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 4:25, Genesis 22:13, Genesis 30:2, Genesis 30:15, Genesis 36:33 · All occurrences →

Source: TBESH H8478H; TAHOT Isaiah 61:7 word 1

בָּשְׁתְּכֶם֙ba.she.te.Khemshame your

Lemma: בֹּ֫שֶׁת (bo.shet) · Strong's: H1322

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: 1 Samuel 20:30, 2 Chronicles 32:21, Ezra 9:7, Job 8:22, Psalms 35:26, Psalms 40:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1322; TAHOT Isaiah 61:7 word 2

מִשְׁנֶ֔הmish.Nehdouble

Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: second

Used 32 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 43:12, Genesis 43:15, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4932H; TAHOT Isaiah 61:7 word 3

וּכְלִמָּ֖הu.khe.li.Mahand ignominy

Lemma: כְּלִמָּה (ke.lim.mah) · Strong's: H3639

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: shame

Used 30 times. Also: Job 20:3, Psalms 4:2, Psalms 35:26, Psalms 44:15, Psalms 69:7, Psalms 69:19 · All occurrences →

Source: TBESH H3639; TAHOT Isaiah 61:7 word 4

יָרֹ֣נּוּya.Ro.nuthey will shout for joy

Lemma: רָנַן (ra.nan) · Strong's: H7442B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to sing

Used 52 times. Also: Leviticus 9:24, Deuteronomy 32:43, 1 Chronicles 16:33, Job 29:13, Job 38:7, Psalms 5:11 · All occurrences →

Source: TBESH H7442B; TAHOT Isaiah 61:7 word 5

חֶלְקָ֑םchel.Kamportion their

Lemma: חֵ֫לֶק (che.leq) · Strong's: H2506A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: portion

Used 66 times. Also: Genesis 14:24, Genesis 31:14, Leviticus 6:17, Numbers 18:20, Numbers 31:36, Deuteronomy 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H2506A; TAHOT Isaiah 61:7 word 6

לָכֵ֤ןla.Khen<to> therefore

Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: so

Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 61:7 word 7

בְּאַרְצָם֙be.'ar.Tzamin land their

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 61:7 word 8

מִשְׁנֶ֣הmish.Nehdouble

Lemma: מִשְׁנֶה (mish.neh) · Strong's: H4932H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: second

Used 32 times. Also: Genesis 41:43, Genesis 43:12, Genesis 43:15, Exodus 16:5, Exodus 16:22, Deuteronomy 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4932H; TAHOT Isaiah 61:7 word 9

יִירָ֔שׁוּyi.Ra.shuthey will possess

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Isaiah 61:7 word 10

שִׂמְחַ֥תsim.Chatjoy of

Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: joy

Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →

Source: TBESH H8057; TAHOT Isaiah 61:7 word 11

עוֹלָ֖םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 61:7 word 12

תִּֽהְיֶ֥הtih.Yehit will belong

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 61:7 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Instead	→	תַּחַת H8478H underneath: instead
of shame	→	בֹּ֫שֶׁת H1322 shame
[My people will have a] double portion	→	מִשְׁנֶה H4932H second
and [instead of] humiliation	→	כְּלִמָּה H3639 shame
they will rejoice	→	רָנַן H7442B to sing
in their share	→	חֵ֫לֶק H2506A portion
and so	→	כֵּן H3651C so
they will inherit	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
a double portion	→	מִשְׁנֶה H4932H second
in their land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
and everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
joy	→	שִׂמְחָה H8057 joy
will be	→	הָיָה H1961 to be
theirs	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes