Isaiah 61:8 Go deeper

← Isaiah 61 · ← verse 7 · verse 9 →

For I the LORD love judgment, I hate robbery for burnt offering; and I will direct their work in truth, and I will make an everlasting covenant with them. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 61:8 word 1

אֲנִ֤י'a.NiI

Lemma: אֲנִי (a.ni) · Strong's: H0589

Parsing: Pronoun · Personal · First · Either gender · Singular (HPp1bs)

Meaning: I

Used 874 times. Also: Genesis 6:17, Genesis 9:9, Genesis 9:12, Genesis 14:23, Genesis 15:7, Genesis 17:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0589; TAHOT Isaiah 61:8 word 2

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 61:8 word 3

אֹהֵ֣ב'o.Hev[am] loving

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Isaiah 61:8 word 4

מִשְׁפָּ֔טmish.Patjustice

Lemma: מִשְׁפָּט (mish.pat) · Strong's: H4941H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: justice

Used 165 times. Also: Genesis 18:19, Genesis 18:25, Exodus 21:9, Exodus 23:6, Numbers 27:5, Deuteronomy 10:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4941H; TAHOT Isaiah 61:8 word 5

שֹׂנֵ֥אso.Ne'[I am] hating

Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to hate

Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →

Source: TBESH H8130; TAHOT Isaiah 61:8 word 6

גָזֵ֖לga.Zelrobbery

Lemma: גָּזֵל (ga.zel) · Strong's: H1498

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: robbery

Used 6 times. Also: Leviticus 6:2, Psalms 62:10, Ecclesiastes 5:8, Ezekiel 18:18, Ezekiel 22:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1498; TAHOT Isaiah 61:8 word 7

בְּעוֹלָ֑הbe.'o.Lahwith injustice

Lemma: עַוְלָה (av.lah) · Strong's: H5766B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: injustice

Used 31 times. Also: 2 Samuel 3:34, 2 Samuel 7:10, 1 Chronicles 17:9, 2 Chronicles 19:7, Job 5:16, Job 6:29 · All occurrences →

Source: TBESH H5766B; TAHOT Isaiah 61:8 word 8

וְנָתַתִּ֤יve.na.ta.Tiand I will give

Lemma: נָתַן (na.tan) · Strong's: H5414G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to give: give

Used 1312 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 3:6, Genesis 3:12, Genesis 4:12, Genesis 9:2, Genesis 9:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5414G; TAHOT Isaiah 61:8 word 9

פְעֻלָּתָם֙fe.'u.la.Tamrecompense their

Lemma: פְּעֻלָּה (pe.ul.lah) · Strong's: H6468

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: wages

Used 14 times. Also: Leviticus 19:13, 2 Chronicles 15:7, Psalms 17:4, Psalms 28:5, Psalms 109:20, Proverbs 10:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6468; TAHOT Isaiah 61:8 word 10

בֶּאֱמֶ֔תbe.'e.Metin faithfulness

Lemma: אֱמֶת (e.met) · Strong's: H0571G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: truth: faithful

Used 66 times. Also: Genesis 24:27, Genesis 24:49, Genesis 32:10, Genesis 47:29, Exodus 18:21, Exodus 34:6 · All occurrences →

Source: TBESH H0571G; TAHOT Isaiah 61:8 word 11

וּבְרִ֥יתu.ve.Ritand a covenant of

Lemma: בְּרִית (be.rit) · Strong's: H1285

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: covenant

Used 284 times. Also: Genesis 6:18, Genesis 9:9, Genesis 9:11, Genesis 9:12, Genesis 9:13, Genesis 9:15 · All occurrences →

Source: TBESH H1285; TAHOT Isaiah 61:8 word 12

עוֹלָ֖םo.Lamperpetuity

Lemma: עוֹלָם (o.lam) · Strong's: H5769G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: forever: enduring

Used 388 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 6:3, Genesis 9:12, Genesis 9:16, Genesis 13:15, Genesis 17:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5769G; TAHOT Isaiah 61:8 word 13

אֶכְר֥וֹת'ekh.RotI will make

Lemma: כָּרַת (ka.rat) · Strong's: H3772H

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/cohortative) · First · Either gender · Singular (HVqi1cs)

Meaning: to cut: make(covenant)

Used 87 times. Also: Genesis 15:18, Genesis 21:27, Genesis 21:32, Genesis 26:28, Genesis 31:44, Exodus 23:32 · All occurrences →

Source: TBESH H3772H; TAHOT Isaiah 61:8 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
I	→	אֲנִי H0589 I
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
love	→	אָהֵב H0157G to love: lover
justice	→	מִשְׁפָּט H4941H justice
I hate	→	שָׂנֵא H8130 to hate
robbery	→	גָּזֵל H1498 robbery
and iniquity	→	עַוְלָה H5766B injustice
in My faithfulness	→	אֱמֶת H0571G truth: faithful
I will give them	→	נָתַן H5414G to give: give
their recompense	→	פְּעֻלָּה H6468 wages
and make	→	כָּרַת H3772H to cut: make(covenant)
an everlasting	→	עוֹלָם H5769G forever: enduring
covenant	→	בְּרִית H1285 covenant
with them	→

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes