Isaiah 63:13 Go deeper

That led them through the deep, as an horse in the wilderness, that they should not stumble? (KJV)

Hebrew words tap a word

מוֹלִיכָ֖םmo.li.Kham[who] caused to walk them

Lemma: הָלַךְ (ha.lakh) · Strong's: H1980J

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Construct (HVhrmsc)

Meaning: to go: take

Used 37 times. Also: Exodus 2:9, Numbers 16:46, Deuteronomy 8:2, Deuteronomy 8:15, Deuteronomy 28:36, Deuteronomy 29:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1980J; TAHOT Isaiah 63:13 word 1

בַּתְּהֹמ֑וֹתba.te.ho.Motin the deeps

Lemma: תְּהוֹם (te.hom) · Strong's: H8415

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: abyss

Used 36 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 7:11, Genesis 8:2, Genesis 49:25, Exodus 15:5, Exodus 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8415; TAHOT Isaiah 63:13 word 2

כַּסּ֥וּסka.Suslike <the> horse

Lemma: סוּס (sus) · Strong's: H5483M

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: horse

Used 134 times. Also: Genesis 47:17, Genesis 49:17, Exodus 9:3, Exodus 14:9, Exodus 14:23, Exodus 15:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5483M; TAHOT Isaiah 63:13 word 3

בַּמִּדְבָּ֖רba.mid.Barin the wilderness

Lemma: מִדְבָּר (mid.bar) · Strong's: H4057B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: wilderness

Used 269 times. Also: Genesis 14:6, Genesis 16:7, Genesis 21:14, Genesis 21:20, Genesis 21:21, Genesis 36:24 · All occurrences →

Source: TBESH H4057B; TAHOT Isaiah 63:13 word 4

לֹ֥אlo'not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 63:13 word 5

יִכָּשֵֽׁלוּ\׃yi.ka.She.luthey stumbled

Lemma: כָּשַׁל (ka.shal) · Strong's: H3782

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVNi3mp)

Meaning: to stumble

Used 60 times. Also: Leviticus 26:37, 1 Samuel 2:4, 2 Chronicles 25:8, 2 Chronicles 28:15, 2 Chronicles 28:23, Nehemiah 4:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3782; TAHOT Isaiah 63:13 word 6

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

who led them	→	הָלַךְ H1980J to go: take
through the depths	→	תְּהוֹם H8415 abyss
like a horse	→	סוּס H5483M horse
in the wilderness	→	מִדְבָּר H4057B wilderness
so that they did not	→	לֹא H3808 not
stumble	→	כָּשַׁל H3782 to stumble

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes