Isaiah 63:15 Go deeper

← Isaiah 63 · ← verse 14 · verse 16 →

Look down from heaven, and behold from the habitation of thy holiness and of thy glory: where is thy zeal and thy strength, the sounding of thy bowels and of thy mercies toward me? are they restrained? (KJV)

Hebrew words tap a word

הַבֵּ֤טha.Betlook

Lemma: נָבַט (na.vat) · Strong's: H5027

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVhv2ms)

Meaning: to look

Used 68 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 19:17, Genesis 19:26, Exodus 3:6, Exodus 33:8, Numbers 12:8 · All occurrences →

Source: TBESH H5027; TAHOT Isaiah 63:15 word 1

מִשָּׁמַ֙יִם֙mi.sha.Ma.yimfrom heaven

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 63:15 word 2

וּרְאֵ֔הu.re.'Ehand see

Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to see: see

Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 63:15 word 3

מִזְּבֻ֥לmi.ze.Vulfrom [the] lofty abode of

Lemma: זְבֻל (ze.vul) · Strong's: H2073

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: elevation

Used 5 times. Also: 1 Kings 8:13, 2 Chronicles 6:2, Psalms 49:14, Habakkuk 3:11 · All occurrences →

Source: TBESH H2073; TAHOT Isaiah 63:15 word 4

קָדְשְׁךָ֖kod.she.chaholiness your

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 63:15 word 5

וְתִפְאַרְתֶּ֑ךָve.tif.'ar.Te.khaand splendor your

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 63:15 word 6

אַיֵּ֤ה'ai.Yehwhere?

Lemma: אַיֵּה (ay.yeh) · Strong's: H0346

Parsing: Particle · Interrogative (HTi)

Meaning: where?

Used 44 times. Also: Genesis 18:9, Genesis 19:5, Genesis 22:7, Genesis 38:21, Judges 6:13, Judges 9:38 · All occurrences →

Source: TBESH H0346; TAHOT Isaiah 63:15 word 7

קִנְאָֽתְךָ֙kin.'a.te.Cha[are] zeal your

Lemma: קִנְאָה (qin.ah) · Strong's: H7068

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: jealousy

Used 43 times. Also: Numbers 5:14, Numbers 5:15, Numbers 5:18, Numbers 5:25, Numbers 5:29, Numbers 5:30 · All occurrences →

Source: TBESH H7068; TAHOT Isaiah 63:15 word 8

וּגְב֣וּרֹתֶ֔ךָu.ge.Vu.ro.Te.khaand mighty deeds your

Lemma: גְּבוּרָה (ge.vu.rah) · Strong's: H1369

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: might

Used 60 times. Also: Exodus 32:18, Deuteronomy 3:24, Judges 5:31, Judges 8:21, 1 Kings 15:23, 1 Kings 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H1369; TAHOT Isaiah 63:15 word 9

הֲמ֥וֹןha.Mon[the] tumult of

Lemma: הָמוֹן (ha.mon) · Strong's: H1995A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: crowd

Used 77 times. Also: Genesis 17:4, Genesis 17:5, Judges 4:7, 1 Samuel 4:14, 1 Samuel 14:16, 1 Samuel 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H1995A; TAHOT Isaiah 63:15 word 10

מֵעֶ֛יךָme.'Ei.khainward parts your

Lemma: מֵעֶה (me.eh) · Strong's: H4578

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: belly

Used 32 times. Also: Genesis 15:4, Genesis 25:23, Numbers 5:22, Ruth 1:11, 2 Samuel 7:12, 2 Samuel 16:11 · All occurrences →

Source: TBESH H4578; TAHOT Isaiah 63:15 word 11

וְֽרַחֲמֶ֖יךָve.ra.cha.Mei.khaand compassion<s> your

Lemma: רַחֲמִים (ra.cha.mim) · Strong's: H7356B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: compassion

Used 38 times. Also: Genesis 43:14, Genesis 43:30, Deuteronomy 13:17, 1 Kings 3:26, 1 Kings 8:50, 1 Chronicles 21:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7356B; TAHOT Isaiah 63:15 word 12

אֵלַ֥י'e.Laito me

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 63:15 word 13

הִתְאַפָּֽקוּ\׃hit.'a.Pa.kuthey have restrained themselves

Lemma: אָפַק (a.phaq) · Strong's: H0662

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVtp3cp)

Meaning: to refrain

Used 7 times. Also: Genesis 43:31, Genesis 45:1, 1 Samuel 13:12, Esther 5:10, Isaiah 42:14, Isaiah 64:12 · All occurrences →

Source: TBESH H0662; TAHOT Isaiah 63:15 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Look down	→	נָבַט H5027 to look
from heaven	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and see	→	רָאָה H7200G to see: see
from Your holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
and glorious	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
habitation	→	זְבֻל H2073 elevation
Where	→	אַיֵּה H0346 where?
are Your zeal	→	קִנְאָה H7068 jealousy
and might	→	גְּבוּרָה H1369 might
Your yearning	→	הָמוֹן H1995A crowd
. . .	→	מֵעֶה H4578 belly
and compassion	→	רַחֲמִים H7356B compassion
for me	→	אֶל H0413 to(wards)
are restrained	→	אָפַק H0662 to refrain

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes