Isaiah 63:18 Go deeper

← Isaiah 63 · ← verse 17 · verse 19 →

The people of thy holiness have possessed it but a little while: our adversaries have trodden down thy sanctuary. (KJV)

Hebrew words tap a word

לַמִּצְעָ֕רla.mitz.'Arfor <the> little while

Lemma: מִצְעָר (mits.ar) · Strong's: H4705

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: little

Used 5 times. Also: Genesis 19:20, 2 Chronicles 24:24, Job 8:7 · All occurrences →

Source: TBESH H4705; TAHOT Isaiah 63:18 word 1

יָרְשׁ֖וּya.re.Shuthey possessed

Lemma: יָרַשׁ (ya.rash) · Strong's: H3423G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to possess: possess

Used 36 times. Also: Genesis 15:3, Genesis 15:4, Genesis 21:10, Leviticus 25:46, Numbers 27:11, Numbers 36:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3423G; TAHOT Isaiah 63:18 word 2

עַם\־'am-[the] people of

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 63:18 word 3

קָדְשֶׁ֑ךָkod.She.chaholiness your

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 63:18 word 4

צָרֵ֕ינוּtza.Rei.nuopponents our

Lemma: צַר (tsar) · Strong's: H6862C

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: enemy

Used 69 times. Also: Genesis 14:20, Numbers 10:9, Numbers 24:8, Deuteronomy 32:27, Deuteronomy 32:41, Deuteronomy 32:43 · All occurrences →

Source: TBESH H6862C; TAHOT Isaiah 63:18 word 5

בּוֹסְס֖וּbo.Suthey have trodden down

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:19, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Isaiah 63:18 word 6

מִקְדָּשֶֽׁךָ\׃mik.da.She.chasanctuary your

Lemma: מִקְדָּשׁ (miq.dash) · Strong's: H4720

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: sanctuary

Used 75 times. Also: Exodus 15:17, Exodus 25:8, Leviticus 12:4, Leviticus 16:33, Leviticus 19:30, Leviticus 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H4720; TAHOT Isaiah 63:18 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For a short while	→	מִצְעָר H4705 little
Your people	→	עַם H5971A people
possessed	→	יָרַשׁ H3423G to possess: possess
Your holy place	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
but our enemies	→	צַר H6862C enemy
have trampled	→	בּוּס H0947 to trample
Your sanctuary	→	מִקְדָּשׁ H4720 sanctuary

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes