Isaiah 63:6 Go deeper

← Isaiah 63 · ← verse 5 · verse 7 →

And I will tread down the people in mine anger, and make them drunk in my fury, and I will bring down their strength to the earth. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאָב֤וּסve.'a.Vusand I may tread down

Lemma: בּוּס (bus) · Strong's: H0947

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqu1cs)

Meaning: to trample

Used 12 times. Also: Psalms 44:5, Psalms 60:12, Psalms 108:13, Proverbs 27:7, Isaiah 14:19, Isaiah 14:25 · All occurrences →

Source: TBESH H0947; TAHOT Isaiah 63:6 word 1

עַמִּים֙'a.Mimpeoples

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 63:6 word 2

בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin anger my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: anger

Used 225 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 30:2, Genesis 39:19, Genesis 44:18, Genesis 49:6, Genesis 49:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0639G; TAHOT Isaiah 63:6 word 3

וַאֲשַׁכְּרֵ֖םva.'a.sha.ke.Remand I made drunk them

Lemma: שָׁכַר (sha.khar) · Strong's: H7937

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpu1cs)

Meaning: be drunk

Used 19 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 43:34, Deuteronomy 32:42, 1 Samuel 1:14, 2 Samuel 11:13, Song of Solomon 5:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7937; TAHOT Isaiah 63:6 word 4

בַּחֲמָתִ֑יba.cha.ma.Tiin rage my

Lemma: חֵמָה (che.mah) · Strong's: H2534

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: rage

Used 125 times. Also: Genesis 27:44, Leviticus 26:28, Numbers 25:11, Deuteronomy 9:19, Deuteronomy 29:23, Deuteronomy 29:28 · All occurrences →

Source: TBESH H2534; TAHOT Isaiah 63:6 word 5

וְאוֹרִ֥ידve.'o.Ridso I may bring down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVhu1cs)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 63:6 word 6

לָאָ֖רֶץla.'A.retzto the ground

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 63:6 word 7

נִצְחָֽם\׃\ \סnitz.Chamblood their

Lemma: נֵ֫צַח (ne.tsach) · Strong's: H5332

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: lifeblood

Used 2 times. Also: Isaiah 63:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5332; TAHOT Isaiah 63:6 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I trampled	→	בּוּס H0947 to trample
the nations	→	עַם H5971A people
in My anger	→	אַף H0639G face: anger
in My wrath	→	חֵמָה H2534 rage
I made them drunk	→	שָׁכַר H7937 be drunk
and poured out	→	יָרַד H3381 to go down
their blood	→	נֵ֫צַח H5332 lifeblood
on the ground	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes