Isaiah 64:1 Go deeper

← Isaiah 64 · verse 2 →

Oh that thou wouldest rend the heavens, that thou wouldest come down, that the mountains might flow down at thy presence, (KJV)

Hebrew words tap a word

לוּא\־lu'-if

Lemma: לוּ (lu) · Strong's: H3863

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: if

Used 20 times. Also: Genesis 17:18, Genesis 23:13, Genesis 30:34, Genesis 50:15, Numbers 14:2, Numbers 20:3 · All occurrences →

Source: TBESH H3863; TAHOT Isaiah 64:1 word 1

קָרַ֤עְתָּka.Ra'.tayou tore

Lemma: קָרַע (qa.ra) · Strong's: H7167

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to tear

Used 63 times. Also: Genesis 37:29, Genesis 37:34, Genesis 44:13, Exodus 28:32, Exodus 39:23, Leviticus 13:56 · All occurrences →

Source: TBESH H7167; TAHOT Isaiah 64:1 word 2

שָׁמַ֙יִם֙sha.Ma.yim[the] heavens

Lemma: שָׁמַיִם (sha.ma.yim) · Strong's: H8064

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: heaven

Used 421 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:8, Genesis 1:9, Genesis 1:14, Genesis 1:15, Genesis 1:17 · All occurrences →

Source: TBESH H8064; TAHOT Isaiah 64:1 word 3

יָרַ֔דְתָּya.Rad.tayou came down

Lemma: יָרַד (ya.rad) · Strong's: H3381

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Singular (HVqp2ms)

Meaning: to go down

Used 378 times. Also: Genesis 11:5, Genesis 11:7, Genesis 12:10, Genesis 15:11, Genesis 18:21, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3381; TAHOT Isaiah 64:1 word 4

מִפָּנֶ֖יךָmi.pa.Nei.khafrom before you

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 64:1 word 5

הָרִ֥יםha.Rimmountains

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 64:1 word 6

נָזֹֽלּוּ\׃na.Zo.luthey shook

Lemma: זָלַל (za.lal) · Strong's: H2151A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)

Meaning: to shake

Used 2 times. Also: Isaiah 64:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2151A; TAHOT Isaiah 64:1 word 7

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

If only	→	לוּ H3863 if
You would rend	→	קָרַע H7167 to tear
the heavens	→	שָׁמַיִם H8064 heaven
and come down	→	יָרַד H3381 to go down
so that mountains	→	הַר H2022G mountain: mount
would quake	→	זָלַל H2151A to shake
at Your presence	→	פָּנֶה H6440H face

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes