Isaiah 64:11 Go deeper

← Isaiah 64 · ← verse 10 · verse 12 →

Our holy and our beautiful house, where our fathers praised thee, is burned up with fire: and all our pleasant things are laid waste. (KJV)

Hebrew words tap a word

בֵּ֧יתbeit[the] house of

Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004Q

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: house: temple

Used 398 times. Also: Exodus 23:19, Exodus 34:26, Deuteronomy 23:18, Joshua 6:24, Joshua 9:23, Judges 9:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1004Q; TAHOT Isaiah 64:11 word 1

קָדְשֵׁ֣נוּka.de.She.nuholiness our

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 64:11 word 2

וְתִפְאַרְתֵּ֗נוּve.tif.'ar.Te.nuand splendor our

Lemma: תִּפְאָרָה (tiph.a.rah) · Strong's: H8597

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: beauty

Used 51 times. Also: Exodus 28:2, Exodus 28:40, Deuteronomy 26:19, Judges 4:9, 1 Chronicles 22:5, 1 Chronicles 29:11 · All occurrences →

Source: TBESH H8597; TAHOT Isaiah 64:11 word 3

אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwhere

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 64:11 word 4

הִֽלְל֙וּךָ֙hi.Lu.khathey praised you

Lemma: הָלַל (ha.lal) · Strong's: H1984B

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)

Meaning: to boast: praise

Used 122 times. Also: Genesis 12:15, Judges 16:24, 2 Samuel 14:25, 2 Samuel 22:4, 1 Chronicles 16:4, 1 Chronicles 16:25 · All occurrences →

Source: TBESH H1984B; TAHOT Isaiah 64:11 word 5

אֲבֹתֵ֔ינוּ'a.vo.Tei.nuancestors our

Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)

Meaning: father

Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 64:11 word 6

הָיָ֖הha.Yahit has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 64:11 word 7

לִשְׂרֵ֣פַתlis.Re.fat<into> a burning of

Lemma: שְׂרֵפָה (se.re.phah) · Strong's: H8316

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: fire

Used 13 times. Also: Genesis 11:3, Leviticus 10:6, Numbers 16:37, Numbers 19:6, Numbers 19:17, Deuteronomy 29:23 · All occurrences →

Source: TBESH H8316; TAHOT Isaiah 64:11 word 8

אֵ֑שׁ'Eshfire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 64:11 word 9

וְכָל\־ve.kholand all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 64:11 word 10

מַחֲמַדֵּ֖ינוּma.cha.ma.Dei.nupleasant things our

Lemma: מַחְמָד (mach.mad) · Strong's: H4261

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: desire

Used 12 times. Also: 1 Kings 20:6, 2 Chronicles 36:19, Song of Solomon 5:16, Lamentations 1:10, Lamentations 2:4, Ezekiel 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4261; TAHOT Isaiah 64:11 word 11

הָיָ֥הha.Yahit has become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 64:11 word 12

לְחָרְבָּֽה\׃le.cha.re.Bah<into> a ruin

Lemma: חׇרְבָּה (chor.bah) · Strong's: H2723

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: desolation

Used 42 times. Also: Leviticus 26:31, Leviticus 26:33, Ezra 9:9, Job 3:14, Psalms 9:6, Psalms 102:6 · All occurrences →

Source: TBESH H2723; TAHOT Isaiah 64:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Our holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
and beautiful	→	תִּפְאָרָה H8597 beauty
temple	→	בַּ֫יִת H1004Q house: temple
where	→	אֲשֶׁר H0834A which
our fathers	→	אָב H0001G father
praised You	→	הָלַל H1984B to boast: praise
has been	→	הָיָה H1961 to be
burned	→	שְׂרֵפָה H8316 fire
with fire	→	אֵשׁ H0784 fire
and all	→	כֹּל H3605 all
that was dear to us	→	מַחְמָד H4261 desire
lies	→	הָיָה H1961 to be
in ruins	→	חׇרְבָּה H2723 desolation

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes