Isaiah 65:10 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 9 · verse 11 →

And Sharon shall be a fold of flocks, and the valley of Achor a place for the herds to lie down in, for my people that have sought me. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֤הve.ha.Yahand it will become

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 65:10 word 1

הַשָּׁרוֹן֙ha.sha.rOn<the> Sharon

Lemma: שָׁרוֹן (sha.ron) · Strong's: H8289I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Sharon

Used 5 times. Also: 1 Chronicles 27:29, Song of Solomon 2:1, Isaiah 33:9, Isaiah 35:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8289I; TAHOT Isaiah 65:10 word 2

לִנְוֵה\־lin.veh-<into> a pasture of

Lemma: נָוֶה (na.veh) · Strong's: H5116A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: pasture

Used 34 times. Also: Exodus 15:13, 2 Samuel 7:8, 2 Samuel 15:25, 1 Chronicles 17:7, Job 5:3, Job 5:24 · All occurrences →

Source: TBESH H5116A; TAHOT Isaiah 65:10 word 3

צֹ֔אןTzonsheep

Lemma: צֹאן (tson) · Strong's: H6629G

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: flock

Used 271 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:4, Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6629G; TAHOT Isaiah 65:10 word 4

וְעֵ֥מֶקve.'E.mekand [the] valley of

Lemma: עֵ֫מֶק (e.meq) · Strong's: H6010G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: Valley (of Achor)

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 7:26, Joshua 15:7, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H6010G; TAHOT Isaiah 65:10 word 5

עָכ֖וֹרa.KhorAchor

Lemma: עָכוֹר (a.khor) · Strong's: H5911

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: (Valley of) Achor

Used 5 times. Also: Joshua 7:24, Joshua 7:26, Joshua 15:7, Hosea 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H5911; TAHOT Isaiah 65:10 word 6

לְרֵ֣בֶץle.Re.vetz<into> a resting place of

Lemma: רֵ֫בֶץ (re.vets) · Strong's: H7258

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: rest

Used 4 times. Also: Proverbs 24:15, Isaiah 35:7, Jeremiah 50:6 · All occurrences →

Source: TBESH H7258; TAHOT Isaiah 65:10 word 7

בָּקָ֑רba.Karcattle

Lemma: בָּקָר (ba.qar) · Strong's: H1241

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: cattle

Used 183 times. Also: Genesis 12:16, Genesis 13:5, Genesis 18:7, Genesis 18:8, Genesis 20:14, Genesis 21:27 · All occurrences →

Source: TBESH H1241; TAHOT Isaiah 65:10 word 8

לְעַמִּ֖יle.'a.Mifor people my

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 65:10 word 9

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwho

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 65:10 word 10

דְּרָשֽׁוּנִי\׃de.ra.Shu.nithey have sought me

Lemma: דָּרַשׁ (da.rash) · Strong's: H1875

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)

Meaning: to seek

Used 163 times. Also: Genesis 9:5, Genesis 25:22, Genesis 42:22, Exodus 18:15, Leviticus 10:16, Deuteronomy 4:29 · All occurrences →

Source: TBESH H1875; TAHOT Isaiah 65:10 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Sharon	→	שָׁרוֹן H8289I Sharon
will become	→	הָיָה H1961 to be
a pasture	→	נָוֶה H5116A pasture
for flocks	→	צֹאן H6629G flock
and the Valley	→	עֵ֫מֶק H6010G Valley (of Achor)
of Achor	→	עָכוֹר H5911 (Valley of) Achor
a resting place	→	רֵ֫בֶץ H7258 rest
for herds	→	בָּקָר H1241 cattle
for My people	→	עַם H5971A people
who	→	אֲשֶׁר H0834A which
seek Me	→	דָּרַשׁ H1875 to seek

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes