Isaiah 65:11 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 10 · verse 12 →

But ye are they that forsake the LORD , that forget my holy mountain, that prepare a table for that troop, and that furnish the drink offering unto that number. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְאַתֶּם֙ve.'a.Temand you

Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D

Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)

Meaning: you(m.p.)

Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →

Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 65:11 word 1

עֹזְבֵ֣י'o.ze.Vei[who] forsake

Lemma: עָזַב (a.zav) · Strong's: H5800A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to leave: forsake

Used 195 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 24:27, Genesis 28:15, Genesis 39:6, Genesis 39:12, Genesis 39:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5800A; TAHOT Isaiah 65:11 word 2

יְהוָ֔הYah.weh<of> Yahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 65:11 word 3

הַשְּׁכֵחִ֖יםha.she.khe.Chim<the> forgetting

Lemma: שָׁכֵחַ (sha.khe.ach) · Strong's: H7913

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: forgetful

Used 2 times. Also: Psalms 9:17 · All occurrences →

Source: TBESH H7913; TAHOT Isaiah 65:11 word 4

אֶת\־'et-<obj.>

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 65:11 word 5

הַ֣רhar[the] mountain of

Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: mountain: mount

Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →

Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 65:11 word 6

קָדְשִׁ֑יkod.shiholiness my

Lemma: קֹ֫דֶשׁ (qo.desh) · Strong's: H6944G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: holiness

Used 415 times. Also: Exodus 3:5, Exodus 12:16, Exodus 15:11, Exodus 15:13, Exodus 16:23, Exodus 22:31 · All occurrences →

Source: TBESH H6944G; TAHOT Isaiah 65:11 word 7

הַֽעֹרְכִ֤יםha.'o.re.Khimwho arrange

Lemma: עָרַךְ (a.rakh) · Strong's: H6186A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to arrange

Used 69 times. Also: Genesis 14:8, Genesis 22:9, Exodus 27:21, Exodus 40:4, Exodus 40:23, Leviticus 1:7 · All occurrences →

Source: TBESH H6186A; TAHOT Isaiah 65:11 word 8

לַגַּד֙la.Gadfor <the> Fortune

Lemma: גַּד (gad) · Strong's: H1408

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Fortune

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1408; TAHOT Isaiah 65:11 word 9

שֻׁלְחָ֔ןshul.Chana table

Lemma: שֻׁלְחָן (shul.chan) · Strong's: H7979

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: table

Used 71 times. Also: Exodus 25:23, Exodus 25:27, Exodus 25:28, Exodus 25:30, Exodus 26:35, Exodus 30:27 · All occurrences →

Source: TBESH H7979; TAHOT Isaiah 65:11 word 10

וְהַֽמְמַלְאִ֖יםve.ha.mal.'Imand who fill

Lemma: מָלֵא (ma.le) · Strong's: H4390

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to fill

Used 249 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 9:1, Genesis 21:19 · All occurrences →

Source: TBESH H4390; TAHOT Isaiah 65:11 word 11

לַמְנִ֥יlam.Nifor <the> Destiny

Lemma: מְנִי (me.ni) · Strong's: H4507

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: Destiny

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H4507; TAHOT Isaiah 65:11 word 12

מִמְסָֽךְ\׃mi.Sakhmixed wine

Lemma: מִמְסָךְ (mam.sakh) · Strong's: H4469

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: mixed drink

Used 2 times. Also: Proverbs 23:30 · All occurrences →

Source: TBESH H4469; TAHOT Isaiah 65:11 word 13

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

But you	→	אַתֶּם H0859D you(m.p.)
who forsake	→	עָזַב H5800A to leave: forsake
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
who forget	→	שָׁכֵחַ H7913 forgetful
My holy	→	קֹ֫דֶשׁ H6944G holiness
mountain	→	הַר H2022G mountain: mount
who set	→	עָרַךְ H6186A to arrange
a table	→	שֻׁלְחָן H7979 table
for Fortune	→	גַּד H1408 Fortune
and fill	→	מָלֵא H4390 to fill
bowls of mixed wine	→	מִמְסָךְ H4469 mixed drink
for Destiny	→	מְנִי H4507 Destiny

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes