Isaiah 65:12 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 11 · verse 13 →

Therefore will I number you to the sword, and ye shall all bow down to the slaughter: because when I called, ye did not answer; when I spake, ye did not hear; but did evil before mine eyes, and did choose that wherein I delighted not. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּמָנִ֨יתִיu.ma.Ni.tiand I will appoint

Lemma: מָנָה (ma.nah) · Strong's: H4487

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)

Meaning: to count

Used 28 times. Also: Genesis 13:16, Numbers 23:10, 2 Samuel 24:1, 1 Kings 3:8, 1 Kings 8:5, 1 Kings 20:25 · All occurrences →

Source: TBESH H4487; TAHOT Isaiah 65:12 word 1

אֶתְכֶ֜ם'et.Khem<obj.> you

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 65:12 word 2

לַחֶ֗רֶבla.Che.revto the sword

Lemma: חֶ֫רֶב (che.rev) · Strong's: H2719

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: sword

Used 412 times. Also: Genesis 3:24, Genesis 27:40, Genesis 31:26, Genesis 34:25, Genesis 34:26, Genesis 48:22 · All occurrences →

Source: TBESH H2719; TAHOT Isaiah 65:12 word 3

וְכֻלְּכֶם֙ve.khu.le.Khemand all of you

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 65:12 word 4

לַטֶּ֣בַחla.Te.vachto the slaughter

Lemma: טֶ֫בַח (te.vach) · Strong's: H2874

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: slaughter

Used 12 times. Also: Genesis 43:16, Proverbs 7:22, Proverbs 9:2, Isaiah 34:2, Isaiah 34:6, Isaiah 53:7 · All occurrences →

Source: TBESH H2874; TAHOT Isaiah 65:12 word 5

תִּכְרָ֔עוּtikh.Ra.'uyou will bow down

Lemma: כָּרַע (ka.ra) · Strong's: H3766

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)

Meaning: to bow

Used 36 times. Also: Genesis 49:9, Numbers 24:9, Judges 5:27, Judges 7:5, Judges 7:6, Judges 11:35 · All occurrences →

Source: TBESH H3766; TAHOT Isaiah 65:12 word 6

יַ֤עַןYa.'anbecause

Lemma: יַעַן (ya.an) · Strong's: H3282

Parsing: Conjunction (HC)

Meaning: because

Used 99 times. Also: Genesis 22:16, Leviticus 26:43, Numbers 11:20, Numbers 20:12, Deuteronomy 1:36, Joshua 14:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3282; TAHOT Isaiah 65:12 word 7

קָרָ֙אתִי֙ka.Ra.tiI called

Lemma: קָרָא (qa.ra) · Strong's: H7121G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to call: call to

Used 363 times. Also: Genesis 3:9, Genesis 4:26, Genesis 12:8, Genesis 12:18, Genesis 13:4, Genesis 16:13 · All occurrences →

Source: TBESH H7121G; TAHOT Isaiah 65:12 word 8

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:12 word 9

עֲנִיתֶ֔ם'a.ni.Temyou answered

Lemma: עָנָה (a.nah) · Strong's: H6030B

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to answer

Used 314 times. Also: Genesis 18:27, Genesis 23:5, Genesis 23:10, Genesis 23:14, Genesis 24:50, Genesis 27:37 · All occurrences →

Source: TBESH H6030B; TAHOT Isaiah 65:12 word 10

דִּבַּ֖רְתִּיdi.Bar.tiI spoke

Lemma: דָבַר (da.var) · Strong's: H1696G

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVpp1cs)

Meaning: to speak: speak

Used 1056 times. Also: Genesis 8:15, Genesis 12:4, Genesis 16:13, Genesis 17:3, Genesis 17:22, Genesis 17:23 · All occurrences →

Source: TBESH H1696G; TAHOT Isaiah 65:12 word 11

וְלֹ֣אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:12 word 12

שְׁמַעְתֶּ֑םshe.ma'.Temyou listened

Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to hear: hear

Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →

Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 65:12 word 13

וַתַּעֲשׂ֤וּva.ta.'a.Suand you did

Lemma: עָשָׂה (a.sah) · Strong's: H6213A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqw2mp)

Meaning: to make: do

Used 1745 times. Also: Genesis 2:2, Genesis 2:3, Genesis 3:13, Genesis 3:14, Genesis 4:10, Genesis 6:16 · All occurrences →

Source: TBESH H6213A; TAHOT Isaiah 65:12 word 14

הָרַע֙ha.Ra'the evil

Lemma: רַע (ra) · Strong's: H7451H

Parsing: Aamsa (Aamsa)

Meaning: bad: evil

Used 178 times. Also: Genesis 6:5, Genesis 8:21, Genesis 13:13, Genesis 28:8, Genesis 38:7, Genesis 41:3 · All occurrences →

Source: TBESH H7451H; TAHOT Isaiah 65:12 word 15

בְּעֵינַ֔יbe.'ei.Naiin view my

Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)

Meaning: eye

Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 65:12 word 16

וּבַאֲשֶׁ֥רu.va.'a.Sherand <in> [that] which

Lemma: בַאֲשֶׁר (ba.a.sher) · Strong's: H0834B

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: in which

Used 19 times. Also: Genesis 21:17, Genesis 39:9, Genesis 39:23, Judges 5:27, Judges 17:8, Judges 17:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0834B; TAHOT Isaiah 65:12 word 17

לֹֽא\־lo'-not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 65:12 word 18

חָפַ֖צְתִּיcha.Fatz.tiI desired

Lemma: חָפֵץ (cha.phets) · Strong's: H2654A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to delight in

Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Numbers 14:8, Deuteronomy 21:14, Deuteronomy 25:7, Deuteronomy 25:8, Judges 13:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2654A; TAHOT Isaiah 65:12 word 19

בְּחַרְתֶּֽם\׃\ \פbe.char.Temyou chose

Lemma: בָּחַר (ba.char) · Strong's: H0977

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqp2mp)

Meaning: to choose

Used 171 times. Also: Genesis 6:2, Genesis 13:11, Exodus 14:7, Exodus 17:9, Exodus 18:25, Numbers 16:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0977; TAHOT Isaiah 65:12 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

I will destine	→	מָנָה H4487 to count
you	→	אֵת H0853 [Obj.]
for the sword	→	חֶ֫רֶב H2719 sword
and you will all	→	כֹּל H3605 all
kneel down	→	כָּרַע H3766 to bow
to be slaughtered	→	טֶ֫בַח H2874 slaughter
because	→	יַעַן H3282 because
I called	→	קָרָא H7121G to call: call to
and you did not	→	לֹא H3808 not
answer	→	עָנָה H6030B to answer
I spoke	→	דָבַר H1696G to speak: speak
and you did not	→	לֹא H3808 not
listen	→	שָׁמַע H8085G to hear: hear
you did	→	עָשָׂה H6213A to make: do
evil	→	רַע H7451H bad: evil
in My sight	→	עַ֫יִן H5869A eye
and chose	→	בָּחַר H0977 to choose
that in which	→	בַאֲשֶׁר H0834B in which
I did not	→	לֹא H3808 not
delight	→	חָפֵץ H2654A to delight in

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes