Isaiah 65:13 Go deeper
← Isaiah 65 · ← verse 12 · verse 14 →
Therefore thus saith the Lord GOD , Behold, my servants shall eat, but ye shall be hungry: behold, my servants shall drink, but ye shall be thirsty: behold, my servants shall rejoice, but ye shall be ashamed: (KJV)
Hebrew words tap a word
לָכֵ֞ןla.Khen<to> therefore
Lemma: כֵּן (ken) · Strong's: H3651C
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: so
Used 734 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:24, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H3651C; TAHOT Isaiah 65:13 word 1
כֹּה\־koh-thus
Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: thus
Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →
Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 65:13 word 2
אָמַ֣ר\׀'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 65:13 word 3
אֲדֹנָ֣י'a.do.Nai[the] Lord
Lemma: אֲדֹנָי (a.do.nai) · Strong's: H0136
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: Lord
Used 440 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Genesis 18:27, Genesis 18:30, Genesis 18:31, Genesis 18:32 · All occurrences →
Source: TBESH H0136; TAHOT Isaiah 65:13 word 4
יְהוִ֗הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוִה (ye.ho.vih) · Strong's: H3069
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: YHWH/God
Used 306 times. Also: Genesis 15:2, Genesis 15:8, Deuteronomy 3:24, Deuteronomy 9:26, Joshua 7:7, Judges 6:22 · All occurrences →
Source: TBESH H3069; TAHOT Isaiah 65:13 word 5
הִנֵּ֨הhi.Nehhere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 65:13 word 6
עֲבָדַ֤י\׀'a.va.Daiservants my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 65:13 word 7
יֹאכֵ֙לוּ֙yo.Khe.luthey will eat
Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to eat
Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →
Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 65:13 word 8
וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 65:13 word 9
תִּרְעָ֔בוּtir.'A.vuyou will be hungry
Lemma: רָעֵב (ra.ev) · Strong's: H7456
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: be hungry
Used 13 times. Also: Genesis 41:55, Deuteronomy 8:3, Psalms 34:10, Psalms 50:12, Proverbs 6:30, Proverbs 10:3 · All occurrences →
Source: TBESH H7456; TAHOT Isaiah 65:13 word 10
הִנֵּ֧הhi.Nehhere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 65:13 word 11
עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 65:13 word 12
יִשְׁתּ֖וּyish.Tuthey will drink
Lemma: שָׁתָה (sha.tah) · Strong's: H8354
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to drink
Used 217 times. Also: Genesis 9:21, Genesis 24:14, Genesis 24:18, Genesis 24:19, Genesis 24:22, Genesis 24:44 · All occurrences →
Source: TBESH H8354; TAHOT Isaiah 65:13 word 13
וְאַתֶּ֣םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 65:13 word 14
תִּצְמָ֑אוּtitz.Ma.'uyou will be thirsty
Lemma: צָמֵא (tsa.me) · Strong's: H6770
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: to thirst
Used 10 times. Also: Exodus 17:3, Judges 4:19, Judges 15:18, Ruth 2:9, Job 24:11, Psalms 42:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6770; TAHOT Isaiah 65:13 word 15
הִנֵּ֧הhi.Nehhere!
Lemma: הִנֵּה (hin.neh) · Strong's: H2009
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: behold
Used 841 times. Also: Genesis 1:29, Genesis 1:31, Genesis 6:12, Genesis 6:17, Genesis 8:11, Genesis 8:13 · All occurrences →
Source: TBESH H2009; TAHOT Isaiah 65:13 word 16
עֲבָדַ֛י'a.va.Daiservants my
Lemma: עֶ֫בֶד (e.ved) · Strong's: H5650
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: servant/slave
Used 796 times. Also: Genesis 9:25, Genesis 9:26, Genesis 9:27, Genesis 12:16, Genesis 14:15, Genesis 18:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5650; TAHOT Isaiah 65:13 word 17
יִשְׂמָ֖חוּyis.Ma.chuthey will rejoice
Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: to rejoice
Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →
Source: TBESH H8055; TAHOT Isaiah 65:13 word 18
וְאַתֶּ֥םve.'a.Temand you
Lemma: אַתֶּם (at.tem) · Strong's: H0859D
Parsing: Pronoun · Personal · Second · Masculine · Plural (HPp2mp)
Meaning: you(m.p.)
Used 283 times. Also: Genesis 9:7, Genesis 26:27, Genesis 29:4, Genesis 42:9, Genesis 42:14, Genesis 42:16 · All occurrences →
Source: TBESH H0859D; TAHOT Isaiah 65:13 word 19
תֵּבֹֽשׁוּ\׃te.Vo.shuyou will be ashamed
Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVqi2mp)
Meaning: be ashamed
Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 65:13 word 20
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Therefore | → | כֵּן H3651C so |
| this is what | → | כֹּה H3541 thus |
| the Lord | → | אֲדֹנָי H0136 Lord |
| GOD | → | יְהֹוִה H3069 YHWH/God |
| . . . | → | הִנֵּה H2009 behold |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| My servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| will eat | → | אָכַל H0398 to eat |
| but you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| will go hungry | → | רָעֵב H7456 be hungry |
| . . . | → | הִנֵּה H2009 behold |
| My servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| will drink | → | שָׁתָה H8354 to drink |
| but you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| will go thirsty | → | צָמֵא H6770 to thirst |
| . . . | → | הִנֵּה H2009 behold |
| My servants | → | עֶ֫בֶד H5650 servant/slave |
| will rejoice | → | שָׂמַח H8055 to rejoice |
| but you | → | אַתֶּם H0859D you(m.p.) |
| will be put to shame | → | בּוֹשׁ H0954 be ashamed |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page