Isaiah 65:16 Go deeper
← Isaiah 65 · ← verse 15 · verse 17 →
That he who blesseth himself in the earth shall bless himself in the God of truth; and he that sweareth in the earth shall swear by the God of truth; because the former troubles are forgotten, and because they are hid from mine eyes. (KJV)
Hebrew words tap a word
אֲשֶׁ֨ר'a.Sherthat
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 65:16 word 1
הַמִּתְבָּרֵ֜ךְha.mit.ba.Rekhthe [one who] blesses himself
Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVtrmsa)
Meaning: to bless
Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →
Source: TBESH H1288; TAHOT Isaiah 65:16 word 2
בָּאָ֗רֶץba.'A.retzin the land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 65:16 word 3
יִתְבָּרֵךְ֙yit.ba.reKhhe will bless himself
Lemma: בָּרַךְ (ba.rakh) · Strong's: H1288
Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVti3ms)
Meaning: to bless
Used 330 times. Also: Genesis 1:22, Genesis 1:28, Genesis 2:3, Genesis 5:2, Genesis 9:1, Genesis 9:26 · All occurrences →
Source: TBESH H1288; TAHOT Isaiah 65:16 word 4
בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 65:16 word 5
אָמֵ֔ן'a.Mensurely
Lemma: אָמֵן (a.men) · Strong's: H0543
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: amen
Used 30 times. Also: Numbers 5:22, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:16, Deuteronomy 27:17, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 27:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0543; TAHOT Isaiah 65:16 word 6
וְהַנִּשְׁבָּ֣עve.ha.nish.Ba'and the [one who] swears an oath
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVNrmsa)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT Isaiah 65:16 word 7
בָּאָ֔רֶץba.'A.retzin the land
Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: land: country/planet
Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →
Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 65:16 word 8
יִשָּׁבַ֖עyi.sha.Va'he will swear an oath
Lemma: שָׁבַע (sha.va) · Strong's: H7650
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVNi3ms)
Meaning: to swear
Used 186 times. Also: Genesis 21:23, Genesis 21:24, Genesis 21:31, Genesis 22:16, Genesis 24:3, Genesis 24:7 · All occurrences →
Source: TBESH H7650; TAHOT Isaiah 65:16 word 9
בֵּאלֹהֵ֣יbe.lo.Heiby [the] God of
Lemma: אֱלֹהִים (e.lo.him) · Strong's: H0430G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: God
Used 2382 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:4, Genesis 1:5, Genesis 1:6 · All occurrences →
Source: TBESH H0430G; TAHOT Isaiah 65:16 word 10
אָמֵ֑ן'a.Mensurely
Lemma: אָמֵן (a.men) · Strong's: H0543
Parsing: Particle · Interjection (HTj)
Meaning: amen
Used 30 times. Also: Numbers 5:22, Deuteronomy 27:15, Deuteronomy 27:16, Deuteronomy 27:17, Deuteronomy 27:18, Deuteronomy 27:19 · All occurrences →
Source: TBESH H0543; TAHOT Isaiah 65:16 word 11
כִּ֣יkithat
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 65:16 word 12
נִשְׁכְּח֗וּnish.ke.Chuthey will be forgotten
Lemma: שָׁכַח (sha.khach) · Strong's: H7911
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)
Meaning: to forget
Used 102 times. Also: Genesis 27:45, Genesis 40:23, Genesis 41:30, Deuteronomy 4:9, Deuteronomy 4:23, Deuteronomy 4:31 · All occurrences →
Source: TBESH H7911; TAHOT Isaiah 65:16 word 13
הַצָּרוֹת֙ha.tza.rOtthe troubles
Lemma: צָרָה (tsa.rah) · Strong's: H6869B
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: distress
Used 70 times. Also: Genesis 35:3, Genesis 42:21, Deuteronomy 31:17, Deuteronomy 31:21, Judges 10:14, 1 Samuel 10:19 · All occurrences →
Source: TBESH H6869B; TAHOT Isaiah 65:16 word 14
הָרִ֣אשֹׁנ֔וֹתha.Ri.sho.Not<the> former
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H
Parsing: Aofpa (Aofpa)
Meaning: first: previous
Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7223H; TAHOT Isaiah 65:16 word 15
וְכִ֥יve.Khiand for
Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: for
Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →
Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 65:16 word 16
נִסְתְּר֖וּnis.te.Ruthey will be hidden
Lemma: סָתַר (sa.tar) · Strong's: H5641
Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVNp3cp)
Meaning: to hide
Used 80 times. Also: Genesis 4:14, Genesis 31:49, Exodus 3:6, Numbers 5:13, Deuteronomy 7:20, Deuteronomy 29:29 · All occurrences →
Source: TBESH H5641; TAHOT Isaiah 65:16 word 17
מֵעֵינָֽי\׃me.'ei.Naifrom eyes my
Lemma: עַ֫יִן (a.yin) · Strong's: H5869A
Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Construct (HNcfdc)
Meaning: eye
Used 461 times. Also: Genesis 3:5, Genesis 3:6, Genesis 3:7, Genesis 6:8, Genesis 13:10, Genesis 13:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5869A; TAHOT Isaiah 65:16 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| Whoever | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| invokes a blessing | → | בָּרַךְ H1288 to bless |
| in the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| will [do so] | → | בָּרַךְ H1288 to bless |
| by the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of truth | → | אָמֵן H0543 amen |
| and whoever takes an oath | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| in the land | → | אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet |
| will swear | → | שָׁבַע H7650 to swear |
| by the God | → | אֱלֹהִים H0430G God |
| of truth | → | אָמֵן H0543 amen |
| For | → | כִּי H3588A for |
| the former | → | רִאשׁוֹן H7223H first: previous |
| . . . | → | כִּי H3588A for |
| troubles | → | צָרָה H6869B distress |
| will be forgotten | → | שָׁכַח H7911 to forget |
| and hidden | → | סָתַר H5641 to hide |
| from My sight | → | עַ֫יִן H5869A eye |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page