Isaiah 65:3 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 2 · verse 4 →

A people that provoketh me to anger continually to my face; that sacrificeth in gardens, and burneth incense upon altars of brick; (KJV)

Hebrew words tap a word

הָעָ֗םha.'Amthe people

Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: people

Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →

Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 65:3 word 1

הַמַּכְעִיסִ֥יםha.makh.'i.Simwho provoke to anger

Lemma: כָּעַס (ka.as) · Strong's: H3707

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVhrmpa)

Meaning: to provoke

Used 53 times. Also: Deuteronomy 4:25, Deuteronomy 9:18, Deuteronomy 31:29, Deuteronomy 32:16, Deuteronomy 32:21, Judges 2:12 · All occurrences →

Source: TBESH H3707; TAHOT Isaiah 65:3 word 2

אוֹתִ֛י'o.Ti<obj.> me

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0853

Parsing: Particle · Object indicator (HTo)

Meaning: [Obj.]

Used 10927 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:4, Genesis 1:7, Genesis 1:16, Genesis 1:17, Genesis 1:21 · All occurrences →

Source: TBESH H0853; TAHOT Isaiah 65:3 word 3

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 65:3 word 4

פָּנַ֖יpa.Naiface my

Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: face

Used 411 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 4:6, Genesis 4:14, Genesis 4:16, Genesis 9:23, Genesis 11:28 · All occurrences →

Source: TBESH H6440H; TAHOT Isaiah 65:3 word 5

תָּמִ֑ידta.Midcontinually

Lemma: תָּמִיד (ta.mid) · Strong's: H8548

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: continually

Used 104 times. Also: Exodus 25:30, Exodus 27:20, Exodus 28:29, Exodus 28:30, Exodus 28:38, Exodus 29:38 · All occurrences →

Source: TBESH H8548; TAHOT Isaiah 65:3 word 6

זֹֽבְחִים֙zoe.Chim[who] sacrifice

Lemma: זָבַח (za.vach) · Strong's: H2076

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to sacrifice

Used 134 times. Also: Genesis 31:54, Genesis 46:1, Exodus 3:18, Exodus 5:3, Exodus 5:8, Exodus 5:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2076; TAHOT Isaiah 65:3 word 7

בַּגַּנּ֔וֹתba.ga.Notin <the> gardens

Lemma: גַּנָּה (gan.nah) · Strong's: H1593

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: garden

Used 12 times. Also: Numbers 24:6, Job 8:16, Ecclesiastes 2:5, Isaiah 1:29, Isaiah 1:30, Isaiah 61:11 · All occurrences →

Source: TBESH H1593; TAHOT Isaiah 65:3 word 8

וּֽמְקַטְּרִ֖יםu.me.ka.te.Rimand [who] make smoke

Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVprmpa)

Meaning: to offer: offer

Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →

Source: TBESH H6999H; TAHOT Isaiah 65:3 word 9

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 65:3 word 10

הַלְּבֵנִֽים\׃ha.le.ve.Nimthe bricks

Lemma: לְבֵנָה (le.ve.nah) · Strong's: H3843

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: brick

Used 12 times. Also: Genesis 11:3, Exodus 1:14, Exodus 5:7, Exodus 5:8, Exodus 5:16, Exodus 5:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3843; TAHOT Isaiah 65:3 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

to a people	→	עַם H5971A people
who continually	→	תָּמִיד H8548 continually
provoke Me	→	כָּעַס H3707 to provoke
to	→	עַל H5921A upon
My face	→	פָּנֶה H6440H face
sacrificing	→	זָבַח H2076 to sacrifice
in the gardens	→	גַּנָּה H1593 garden
and burning incense	→	קָטַר H6999H to offer: offer
on	→	עַל H5921A upon
altars of brick	→	לְבֵנָה H3843 brick

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes