Isaiah 65:4 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 3 · verse 5 →

Which remain among the graves, and lodge in the monuments, which eat swine’s flesh, and broth of abominable things is in their vessels; (KJV)

Hebrew words tap a word

הַיֹּֽשְׁבִים֙hai.yo.she.Vimwho sit

Lemma: יָשַׁב (ya.shav) · Strong's: H3427

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to dwell

Used 1068 times. Also: Genesis 4:16, Genesis 4:20, Genesis 11:2, Genesis 11:31, Genesis 13:6, Genesis 13:7 · All occurrences →

Source: TBESH H3427; TAHOT Isaiah 65:4 word 1

בַּקְּבָרִ֔יםba.ke.va.Rimamong the graves

Lemma: קֶ֫בֶר (qe.ver) · Strong's: H6913

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: grave

Used 67 times. Also: Genesis 23:4, Genesis 23:6, Genesis 23:9, Genesis 23:20, Genesis 49:30, Genesis 50:5 · All occurrences →

Source: TBESH H6913; TAHOT Isaiah 65:4 word 2

וּבַנְּצוּרִ֖יםu.va.ne.tzu.Rimand in <the> secret places

Lemma: נָצַר (na.tsar) · Strong's: H5341

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: to watch

Used 61 times. Also: Exodus 34:7, Deuteronomy 32:10, Deuteronomy 33:9, 2 Kings 17:9, 2 Kings 18:8, Job 7:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5341; TAHOT Isaiah 65:4 word 3

יָלִ֑ינוּya.Li.nuthey spend [the] night

Lemma: לוּן (lun) · Strong's: H3885A

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)

Meaning: to lodge

Used 69 times. Also: Genesis 19:2, Genesis 24:23, Genesis 24:25, Genesis 24:54, Genesis 28:11, Genesis 31:54 · All occurrences →

Source: TBESH H3885A; TAHOT Isaiah 65:4 word 4

הָאֹֽכְלִים֙ha.'o.khe.Limwho eat

Lemma: אָכַל (a.khal) · Strong's: H0398

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to eat

Used 806 times. Also: Genesis 2:16, Genesis 2:17, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:3, Genesis 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H0398; TAHOT Isaiah 65:4 word 5

בְּשַׂ֣רbe.Sar[the] flesh of

Lemma: בָּשָׂר (ba.sar) · Strong's: H1320

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: flesh

Used 270 times. Also: Genesis 2:21, Genesis 2:23, Genesis 2:24, Genesis 6:3, Genesis 6:12, Genesis 6:13 · All occurrences →

Source: TBESH H1320; TAHOT Isaiah 65:4 word 6

הַחֲזִ֔ירha.cha.Zirthe pig

Lemma: חֲזִיר (cha.zir) · Strong's: H2386

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: swine

Used 7 times. Also: Leviticus 11:7, Deuteronomy 14:8, Psalms 80:13, Proverbs 11:22, Isaiah 66:3, Isaiah 66:17 · All occurrences →

Source: TBESH H2386; TAHOT Isaiah 65:4 word 7

פִּגֻּלִ֖יםpi.gu.Limunclean meat<s>

Lemma: פִּגּוּל (pig.gul) · Strong's: H6292

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: refuse

Used 4 times. Also: Leviticus 7:18, Leviticus 19:7, Ezekiel 4:14 · All occurrences →

Source: TBESH H6292; TAHOT Isaiah 65:4 word 8

כְּלֵיהֶֽם\׃ke.lei.Hem[is] vessels their

Lemma: כְּלִי (ke.li) · Strong's: H3627

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: article/utensil

Used 325 times. Also: Genesis 24:53, Genesis 27:3, Genesis 31:37, Genesis 42:25, Genesis 43:11, Genesis 45:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3627; TAHOT Isaiah 65:4 word 9

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

sitting	→	יָשַׁב H3427 to dwell
among the graves	→	קֶ֫בֶר H6913 grave
spending nights	→	לוּן H3885A to lodge
in secret places	→	נָצַר H5341 to watch
eating	→	אָכַל H0398 to eat
the meat	→	בָּשָׂר H1320 flesh
of pigs	→	חֲזִיר H2386 swine
. . .	→	H6564
and polluted broth	→	פִּגּוּל H6292 refuse
from their bowls	→	כְּלִי H3627 article/utensil

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes