Isaiah 65:5 Go deeper

← Isaiah 65 · ← verse 4 · verse 6 →

Which say, Stand by thyself, come not near to me; for I am holier than thou. These are a smoke in my nose, a fire that burneth all the day. (KJV)

Hebrew words tap a word

הָאֹֽמְרִים֙ha.'o.me.Rimwho say

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVqrmpa)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 65:5 word 1

קְרַ֣בke.Ravdraw near

Lemma: קָרַב (qa.rav) · Strong's: H7126G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Singular (HVqv2ms)

Meaning: to present: come

Used 112 times. Also: Genesis 12:11, Genesis 20:4, Genesis 27:41, Genesis 37:18, Genesis 47:29, Exodus 3:5 · All occurrences →

Source: TBESH H7126G; TAHOT Isaiah 65:5 word 2

אֵלֶ֔יךָ'e.Lei.khato yourself

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 65:5 word 3

אַל\־'al-may not

Lemma: אַל (al) · Strong's: H0408

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 723 times. Also: Genesis 13:8, Genesis 15:1, Genesis 18:3, Genesis 18:30, Genesis 18:32, Genesis 19:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0408; TAHOT Isaiah 65:5 word 4

תִּגַּשׁ\־ti.gash-you draw near

Lemma: נָגַשׁ (na.gash) · Strong's: H5066G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Jussive) · Second · Masculine · Singular (HVqj2ms)

Meaning: to approach: approach

Used 87 times. Also: Genesis 18:23, Genesis 19:9, Genesis 27:21, Genesis 27:22, Genesis 27:26, Genesis 27:27 · All occurrences →

Source: TBESH H5066G; TAHOT Isaiah 65:5 word 5

כִּ֣יkifor

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 65:5 word 6

קְדַשְׁתִּ֑יךָke.dash.Ti.chaI am set apart from you

Lemma: קָדַשׁ (qa.dash) · Strong's: H6942G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqp1cs)

Meaning: to consecrate: consecate

Used 127 times. Also: Genesis 2:3, Exodus 19:10, Exodus 19:14, Exodus 19:22, Exodus 19:23, Exodus 20:8 · All occurrences →

Source: TBESH H6942G; TAHOT Isaiah 65:5 word 7

אֵ֚לֶּה'E.lehthese [people]

Lemma: אֵ֫לֶּה (el.leh) · Strong's: H0428

Parsing: Particle · Demonstrative (HTm)

Meaning: these

Used 745 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 6:9, Genesis 9:19, Genesis 10:1, Genesis 10:5, Genesis 10:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0428; TAHOT Isaiah 65:5 word 8

עָשָׁ֣ן'a.Shan[are] smoke

Lemma: עָשָׁן (a.shan) · Strong's: H6227

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: smoke

Used 25 times. Also: Genesis 15:17, Exodus 19:18, Joshua 8:20, Joshua 8:21, Judges 20:38, Judges 20:40 · All occurrences →

Source: TBESH H6227; TAHOT Isaiah 65:5 word 9

בְּאַפִּ֔יbe.'a.Piin nose my

Lemma: אַף (aph) · Strong's: H0639H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: face: nose

Used 27 times. Also: Genesis 2:7, Genesis 7:22, Genesis 24:47, Exodus 15:8, Numbers 11:20, 2 Samuel 22:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0639H; TAHOT Isaiah 65:5 word 10

אֵ֥שׁ'esha fire

Lemma: אֵשׁ (esh) · Strong's: H0784

Parsing: Noun · Common · Either gender · Singular · Absolute (HNcbsa)

Meaning: fire

Used 376 times. Also: Genesis 15:17, Genesis 19:24, Genesis 22:6, Genesis 22:7, Exodus 3:2, Exodus 9:23 · All occurrences →

Source: TBESH H0784; TAHOT Isaiah 65:5 word 11

יֹקֶ֖דֶתyo.Ke.det[which] burns

Lemma: יָקַד (ya.qad) · Strong's: H3344

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Feminine · Singular · Absolute (HVqrfsa)

Meaning: to burn

Used 9 times. Also: Leviticus 6:9, Leviticus 6:12, Leviticus 6:13, Deuteronomy 32:22, Isaiah 10:16, Isaiah 30:14 · All occurrences →

Source: TBESH H3344; TAHOT Isaiah 65:5 word 12

כָּל\־kol-all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 65:5 word 13

הַיּֽוֹם\׃hai.Yomthe day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 65:5 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

They say	→	אָמַר H0559 to say
Keep	→	קָרַב H7126G to present: come
to yourself	→	אֶל H0413 to(wards)
do not	→	אַל H0408 not
come near	→	נָגַשׁ H5066G to approach: approach
me	→
for	→	כִּי H3588A for
I am holier than you	→	קָדַשׁ H6942G to consecrate: consecate
Such people	→	אֵ֫לֶּה H0428 these
are smoke	→	עָשָׁן H6227 smoke
in My nostrils	→	אַף H0639H face: nose
a fire	→	אֵשׁ H0784 fire
that burns	→	יָקַד H3344 to burn
all day long	→	כֹּל H3605 all
. . .	→	יוֹם H3117G day

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes