Isaiah 65:7 Go deeper
← Isaiah 65 · ← verse 6 · verse 8 →
Your iniquities, and the iniquities of your fathers together, saith the LORD , which have burned incense upon the mountains, and blasphemed me upon the hills: therefore will I measure their former work into their bosom. (KJV)
Hebrew words tap a word
עֲ֠וֹנֹתֵיכֶם'A.vo.no.tei.kheminiquities your
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: iniquity: crime
Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 65:7 word 1
וַעֲוֹנֹ֨תva.'a.vo.Notand [the] iniquities of
Lemma: עָוֺן (a.van) · Strong's: H5771G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: iniquity: crime
Used 180 times. Also: Genesis 15:16, Exodus 20:5, Exodus 34:7, Exodus 34:9, Leviticus 5:1, Leviticus 5:17 · All occurrences →
Source: TBESH H5771G; TAHOT Isaiah 65:7 word 2
אֲבוֹתֵיכֶ֤ם'a.vo.tei.Khemancestors your
Lemma: אָב (av) · Strong's: H0001G
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Construct (HNcfpc)
Meaning: father
Used 1209 times. Also: Genesis 2:24, Genesis 4:20, Genesis 4:21, Genesis 9:18, Genesis 9:22, Genesis 9:23 · All occurrences →
Source: TBESH H0001G; TAHOT Isaiah 65:7 word 3
יַחְדָּו֙yach.Davtogether
Lemma: יָחְדָּו (yach.dav) · Strong's: H3162B
Parsing: Adverb (HD)
Meaning: together
Used 97 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 22:6, Genesis 22:8, Genesis 22:19, Genesis 36:7, Exodus 19:8 · All occurrences →
Source: TBESH H3162B; TAHOT Isaiah 65:7 word 4
אָמַ֣ר'a.Marhe says
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 65:7 word 5
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 65:7 word 6
אֲשֶׁ֤ר'a.Sherwho
Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A
Parsing: Particle · Relative (HTr)
Meaning: which
Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →
Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 65:7 word 7
קִטְּרוּ֙ki.te.Ruthey made smoke
Lemma: קָטַר (qa.tar) · Strong's: H6999H
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)
Meaning: to offer: offer
Used 53 times. Also: 1 Kings 3:3, 1 Kings 9:25, 1 Kings 11:8, 1 Kings 12:33, 1 Kings 13:1, 1 Kings 13:2 · All occurrences →
Source: TBESH H6999H; TAHOT Isaiah 65:7 word 8
עַל\־'al-on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 65:7 word 9
הֶ֣הָרִ֔יםhe.ha.Rimthe mountains
Lemma: הַר (har) · Strong's: H2022G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)
Meaning: mountain: mount
Used 451 times. Also: Genesis 7:19, Genesis 7:20, Genesis 8:4, Genesis 8:5, Genesis 19:17, Genesis 19:19 · All occurrences →
Source: TBESH H2022G; TAHOT Isaiah 65:7 word 10
וְעַל\־ve.'al-and on
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 65:7 word 11
הַגְּבָע֖וֹתha.ge.va.'otthe hills
Lemma: גִּבְעָה (giv.ah) · Strong's: H1389I
Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)
Meaning: hill
Used 67 times. Also: Genesis 49:26, Exodus 17:9, Exodus 17:10, Numbers 23:9, Deuteronomy 12:2, Deuteronomy 33:15 · All occurrences →
Source: TBESH H1389I; TAHOT Isaiah 65:7 word 12
חֵרְפ֑וּנִיche.re.Fu.nithey taunted me
Lemma: חָרַף (cha.raph) · Strong's: H2778A
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVpp3cp)
Meaning: to taunt
Used 39 times. Also: Judges 5:18, Judges 8:15, 1 Samuel 17:10, 1 Samuel 17:25, 1 Samuel 17:26, 1 Samuel 17:36 · All occurrences →
Source: TBESH H2778A; TAHOT Isaiah 65:7 word 13
וּמַדֹּתִ֧יu.ma.do.Tiand I will measure
Lemma: מָדַד (ma.dad) · Strong's: H4058
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Singular (HVqq1cs)
Meaning: to measure
Used 51 times. Also: Exodus 16:18, Numbers 35:5, Deuteronomy 21:2, Ruth 3:15, 2 Samuel 8:2, 1 Kings 17:21 · All occurrences →
Source: TBESH H4058; TAHOT Isaiah 65:7 word 14
פְעֻלָּתָ֛םfe.'u.la.Tamwork their
Lemma: פְּעֻלָּה (pe.ul.lah) · Strong's: H6468
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: wages
Used 14 times. Also: Leviticus 19:13, 2 Chronicles 15:7, Psalms 17:4, Psalms 28:5, Psalms 109:20, Proverbs 10:16 · All occurrences →
Source: TBESH H6468; TAHOT Isaiah 65:7 word 15
רִֽאשֹׁנָ֖הri.sho.Nahfirst
Lemma: רִאשׁוֹן (ri.shon) · Strong's: H7223H
Parsing: Adjective · Numerical position · Feminine · Singular · Absolute (HAofsa)
Meaning: first: previous
Used 50 times. Also: Genesis 26:1, Leviticus 26:45, Numbers 6:12, Numbers 21:26, Deuteronomy 4:32, Deuteronomy 9:18 · All occurrences →
Source: TBESH H7223H; TAHOT Isaiah 65:7 word 16
חֵיקָֽם\׃\ \סchei.Kambosom their
Lemma: חֵיק (cheq) · Strong's: H2436I
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: bosom: lap
Used 10 times. Also: 1 Kings 22:35, Psalms 79:12, Proverbs 6:27, Proverbs 16:33, Isaiah 65:6, Jeremiah 32:18 · All occurrences →
Source: TBESH H2436I; TAHOT Isaiah 65:7 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| both | → | יָחְדָּו H3162B together |
| for your iniquities | → | עָוֺן H5771G iniquity: crime |
| and [for those] | → | עָוֺן H5771G iniquity: crime |
| of your fathers | → | אָב H0001G father |
| says | → | אָמַר H0559 to say |
| the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| Because | → | אֲשֶׁר H0834A which |
| they burned incense | → | קָטַר H6999H to offer: offer |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the mountains | → | הַר H2022G mountain: mount |
| and scorned Me | → | חָרַף H2778A to taunt |
| on | → | עַל H5921A upon |
| the hills | → | גִּבְעָה H1389I hill |
| I will measure | → | מָדַד H4058 to measure |
| into their laps | → | חֵיק H2436I bosom: lap |
| full payment for their former | → | רִאשׁוֹן H7223H first: previous |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| deeds | → | פְּעֻלָּה H6468 wages |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page