Isaiah 66:10 Go deeper

← Isaiah 66 · ← verse 9 · verse 11 →

Rejoice ye with Jerusalem, and be glad with her, all ye that love her: rejoice for joy with her, all ye that mourn for her: (KJV)

Hebrew words tap a word

שִׂמְח֧וּsim.Churejoice

Lemma: שָׂמַח (sa.mach) · Strong's: H8055

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to rejoice

Used 153 times. Also: Exodus 4:14, Leviticus 23:40, Deuteronomy 12:7, Deuteronomy 12:12, Deuteronomy 12:18, Deuteronomy 14:26 · All occurrences →

Source: TBESH H8055; TAHOT Isaiah 66:10 word 1

אֶת\־'et-with

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 66:10 word 2

יְרוּשָׁלִַ֛םye.ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 66:10 word 3

וְגִ֥ילוּve.Gi.luand be glad

Lemma: גִּיל (gil) · Strong's: H1523

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to rejoice

Used 42 times. Also: 1 Chronicles 16:31, Psalms 2:11, Psalms 9:14, Psalms 13:4, Psalms 13:5, Psalms 14:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1523; TAHOT Isaiah 66:10 word 4

כָּל\־kol-O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 66:10 word 5

אֹהֲבֶ֑יהָ'o.ha.Vei.ha[those who] love it

Lemma: אָהֵב (a.hav) · Strong's: H0157G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: to love: lover

Used 196 times. Also: Genesis 22:2, Genesis 24:67, Genesis 25:28, Genesis 27:4, Genesis 27:9, Genesis 27:14 · All occurrences →

Source: TBESH H0157G; TAHOT Isaiah 66:10 word 6

שִׂ֤ישׂוּSi.suexult

Lemma: שׂוּשׂ (su.s) · Strong's: H7797

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)

Meaning: to rejoice

Used 27 times. Also: Deuteronomy 28:63, Deuteronomy 30:9, Job 3:22, Job 39:21, Psalms 19:5, Psalms 35:9 · All occurrences →

Source: TBESH H7797; TAHOT Isaiah 66:10 word 7

אִתָּהּ֙'i.Tahwith it

Lemma: אֵת (et) · Strong's: H0854

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: with

Used 928 times. Also: Genesis 4:1, Genesis 5:22, Genesis 5:24, Genesis 6:9, Genesis 6:13, Genesis 6:18 · All occurrences →

Source: TBESH H0854; TAHOT Isaiah 66:10 word 8

מָשׂ֔וֹשׂma.Sosexultation

Lemma: מָשׂוֹשׂ (ma.s.vo.s) · Strong's: H4885

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: rejoicing

Used 17 times. Also: Job 8:19, Psalms 48:2, Isaiah 8:6, Isaiah 24:8, Isaiah 24:11, Isaiah 32:13 · All occurrences →

Source: TBESH H4885; TAHOT Isaiah 66:10 word 9

כָּל\־kol-O all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 66:10 word 10

הַמִּֽתְאַבְּלִ֖יםha.mit.'a.be.Limthose [who] mourn

Lemma: אָבַל (a.val) · Strong's: H0056

Parsing: Verb · Hithpael (hence Action · Reflexive/iterative) · Participle · Masculine · Plural · Absolute (HVtrmpa)

Meaning: to mourn

Used 39 times. Also: Genesis 37:34, Exodus 33:4, Numbers 14:39, 1 Samuel 6:19, 1 Samuel 15:35, 1 Samuel 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H0056; TAHOT Isaiah 66:10 word 11

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 66:10 word 12

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Be glad	→	שָׂמַח H8055 to rejoice
for	→	אֵת H0854 with
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
and rejoice	→	גִּיל H1523 to rejoice
over her	→
all	→	כֹּל H3605 all
who love her	→	אָהֵב H0157G to love: lover
Rejoice greatly	→	שׂוּשׂ H7797 to rejoice
. . .	→	מָשׂוֹשׂ H4885 rejoicing
with her	→	אֵת H0854 with
all	→	כֹּל H3605 all
who mourn	→	אָבַל H0056 to mourn
over her	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes