Isaiah 66:12 Go deeper

← Isaiah 66 · ← verse 11 · verse 13 →

For thus saith the LORD , Behold, I will extend peace to her like a river, and the glory of the Gentiles like a flowing stream: then shall ye suck, ye shall be borne upon her sides, and be dandled upon her knees. (KJV)

Hebrew words tap a word

כִּֽי\־ki-for

Lemma: כִּי (ki) · Strong's: H3588A

Parsing: Particle · Conditional (HTc)

Meaning: for

Used 4335 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21, Genesis 1:25 · All occurrences →

Source: TBESH H3588A; TAHOT Isaiah 66:12 word 1

כֹ֣ה\׀khohthus

Lemma: כֹּה (koh) · Strong's: H3541

Parsing: Adverb (HD)

Meaning: thus

Used 576 times. Also: Genesis 15:5, Genesis 22:5, Genesis 24:30, Genesis 31:8, Genesis 31:37, Genesis 32:4 · All occurrences →

Source: TBESH H3541; TAHOT Isaiah 66:12 word 2

אָמַ֣ר'a.Marhe says

Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to say

Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 66:12 word 3

יְהוָ֗הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 66:12 word 4

הִנְנִ֣יhi.Nihere I

Lemma: הֵן (hen) · Strong's: H2005

Parsing: Particle · Interjection (HTj)

Meaning: look!

Used 316 times. Also: Genesis 3:22, Genesis 4:14, Genesis 6:13, Genesis 9:9, Genesis 11:6, Genesis 15:3 · All occurrences →

Source: TBESH H2005; TAHOT Isaiah 66:12 word 5

נֹטֶֽה\־no.teh-[am] about to extend

Lemma: נָטָה (na.tah) · Strong's: H5186

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to stretch

Used 212 times. Also: Genesis 12:8, Genesis 24:14, Genesis 26:25, Genesis 33:19, Genesis 35:21, Genesis 38:1 · All occurrences →

Source: TBESH H5186; TAHOT Isaiah 66:12 word 6

אֵ֠לֶיהָ'E.lei.hato it

Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: to(wards)

Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →

Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 66:12 word 7

כְּנָהָ֨רke.na.Harlike a river

Lemma: נָהָר (na.har) · Strong's: H5104H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: river

Used 88 times. Also: Genesis 2:10, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 15:18, Exodus 7:19, Exodus 8:5 · All occurrences →

Source: TBESH H5104H; TAHOT Isaiah 66:12 word 8

שָׁל֜וֹםsha.Lompeace

Lemma: שָׁלוֹם (sha.lom) · Strong's: H7965G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: peace

Used 164 times. Also: Genesis 15:15, Genesis 26:29, Genesis 26:31, Genesis 28:21, Genesis 37:4, Genesis 41:16 · All occurrences →

Source: TBESH H7965G; TAHOT Isaiah 66:12 word 9

וּכְנַ֧חַלu.khe.Na.chaland like a torrent

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: torrent: river

Used 70 times. Also: Genesis 32:23, Leviticus 11:9, Leviticus 11:10, Leviticus 23:40, Deuteronomy 2:37, Deuteronomy 3:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5158A; TAHOT Isaiah 66:12 word 10

שׁוֹטֵ֛ףsho.Tefoverflowing

Lemma: שָׁטַף (sha.taph) · Strong's: H7857

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVqrmsa)

Meaning: to overflow

Used 31 times. Also: Leviticus 6:28, Leviticus 15:11, Leviticus 15:12, 1 Kings 22:38, 2 Chronicles 32:4, Job 14:19 · All occurrences →

Source: TBESH H7857; TAHOT Isaiah 66:12 word 11

כְּב֥וֹדke.Vod[the] abundance of

Lemma: כָּבוֹד (ka.vod) · Strong's: H3519

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: glory

Used 200 times. Also: Genesis 31:1, Genesis 45:13, Genesis 49:6, Exodus 16:7, Exodus 16:10, Exodus 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H3519; TAHOT Isaiah 66:12 word 12

גּוֹיִ֖םgo.Yimnations

Lemma: גּוֹי (goy) · Strong's: H1471A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: nation

Used 548 times. Also: Genesis 10:5, Genesis 10:20, Genesis 10:31, Genesis 10:32, Genesis 12:2, Genesis 15:14 · All occurrences →

Source: TBESH H1471A; TAHOT Isaiah 66:12 word 13

וִֽינַקְתֶּ֑םvi.nak.Temand you will suck

Lemma: יָנַק (ya.naq) · Strong's: H3243G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Second · Masculine · Plural (HVqq2mp)

Meaning: to suckle

Used 7 times. Also: Deuteronomy 33:19, Job 3:12, Job 20:16, Isaiah 60:16, Isaiah 66:11 · All occurrences →

Source: TBESH H3243G; TAHOT Isaiah 66:12 word 14

עַל\־'al-on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 66:12 word 15

צַד֙tzada hip

Lemma: צַד (tsad) · Strong's: H6654

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: side

Used 33 times. Also: Genesis 6:16, Exodus 25:32, Exodus 26:13, Exodus 30:4, Exodus 37:18, Exodus 37:27 · All occurrences →

Source: TBESH H6654; TAHOT Isaiah 66:12 word 16

תִּנָּשֵׂ֔אוּti.na.Se.'uyou will be carried

Lemma: נָשָׂא (na.sa) · Strong's: H5375H

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVNi2mp)

Meaning: to lift: bear

Used 220 times. Also: Genesis 4:13, Genesis 7:17, Genesis 18:24, Genesis 18:26, Genesis 37:25, Genesis 39:7 · All occurrences →

Source: TBESH H5375H; TAHOT Isaiah 66:12 word 17

וְעַל\־ve.'al-and on

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition (HR)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 66:12 word 18

בִּרְכַּ֖יִםbir.Ka.yimknees

Lemma: בֶּ֫רֶךְ (be.rekh) · Strong's: H1290

Parsing: Noun · Common · Feminine · Dual · Absolute (HNcfda)

Meaning: knee

Used 24 times. Also: Genesis 30:3, Genesis 48:12, Genesis 50:23, Deuteronomy 28:35, Judges 7:5, Judges 7:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1290; TAHOT Isaiah 66:12 word 19

תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ\׃te.sho.'o.Sha.'uyou will be fondled

Lemma: שָׁעַע (sha.a) · Strong's: H8173B

Parsing: Verb · Pual (hence Action · Passive) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Second · Masculine · Plural (HVPi2mp)

Meaning: to delight

Used 6 times. Also: Psalms 94:19, Psalms 119:16, Psalms 119:47, Psalms 119:70, Isaiah 11:8 · All occurrences →

Source: TBESH H8173B; TAHOT Isaiah 66:12 word 20

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

For	→	כִּי H3588A for
this is what	→	כֹּה H3541 thus
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
. . .	→	הֵן H2005 look!
says	→	אָמַר H0559 to say
I will extend	→	נָטָה H5186 to stretch
peace	→	שָׁלוֹם H7965G peace
to her	→	אֶל H0413 to(wards)
like a river	→	נָהָר H5104H river
and the wealth	→	כָּבוֹד H3519 glory
of nations	→	גּוֹי H1471A nation
like a flowing	→	שָׁטַף H7857 to overflow
stream	→	נַ֫חַל H5158A torrent: river
you will nurse	→	יָנַק H3243G to suckle
and be carried	→	נָשָׂא H5375H to lift: bear
on	→	עַל H5921A upon
her arm	→	צַד H6654 side
and bounced	→	שָׁעַע H8173B to delight
upon	→	עַל H5921A upon
[her] knees	→	בֶּ֫רֶךְ H1290 knee

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes