Isaiah 66:5 Go deeper
← Isaiah 66 · ← verse 4 · verse 6 →
Hear the word of the LORD , ye that tremble at his word; Your brethren that hated you, that cast you out for my name’s sake, said, Let the LORD be glorified: but he shall appear to your joy, and they shall be ashamed. (KJV)
Hebrew words tap a word
שִׁמְעוּ֙shim.'Uhear
Lemma: שָׁמַע (sha.ma) · Strong's: H8085G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperative (hence Tense · Imperative) · Second · Masculine · Plural (HVqv2mp)
Meaning: to hear: hear
Used 959 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Genesis 3:17, Genesis 4:23, Genesis 14:14, Genesis 16:2 · All occurrences →
Source: TBESH H8085G; TAHOT Isaiah 66:5 word 1
דְּבַר\־de.var-[the] word of
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 66:5 word 2
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 66:5 word 3
הַחֲרֵדִ֖יםha.cha.re.DimO [people] trembling
Lemma: חָרֵד (cha.red) · Strong's: H2730
Parsing: Aampa (Aampa)
Meaning: trembling
Used 6 times. Also: Judges 7:3, 1 Samuel 4:13, Ezra 9:4, Ezra 10:3, Isaiah 66:2 · All occurrences →
Source: TBESH H2730; TAHOT Isaiah 66:5 word 4
אֶל\־'el-to
Lemma: אֶל (el) · Strong's: H0413
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: to(wards)
Used 5509 times. Also: Genesis 1:9, Genesis 2:19, Genesis 2:22, Genesis 3:1, Genesis 3:2, Genesis 3:4 · All occurrences →
Source: TBESH H0413; TAHOT Isaiah 66:5 word 5
דְּבָר֑וֹde.va.Roword his
Lemma: דָּבָר (da.var) · Strong's: H1697G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: word
Used 867 times. Also: Genesis 11:1, Genesis 15:1, Genesis 15:4, Genesis 24:30, Genesis 24:52, Genesis 27:34 · All occurrences →
Source: TBESH H1697G; TAHOT Isaiah 66:5 word 6
אָמְרוּ֩'a.me.Ruthey have said
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqp3cp)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 66:5 word 7
אֲחֵיכֶ֨ם'a.chei.Khemrelatives your
Lemma: אָח (ach) · Strong's: H0251G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: brother: male-sibling
Used 363 times. Also: Genesis 4:2, Genesis 4:8, Genesis 4:9, Genesis 4:10, Genesis 4:11, Genesis 4:21 · All occurrences →
Source: TBESH H0251G; TAHOT Isaiah 66:5 word 8
שֹׂנְאֵיכֶ֜םso.ne.'ei.Khem[who] hate you
Lemma: שָׂנֵא (sa.ne) · Strong's: H8130
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)
Meaning: to hate
Used 144 times. Also: Genesis 24:60, Genesis 26:27, Genesis 29:31, Genesis 29:33, Genesis 37:4, Genesis 37:5 · All occurrences →
Source: TBESH H8130; TAHOT Isaiah 66:5 word 9
מְנַדֵּיכֶ֗םme.na.dei.Khem[who] exclude you
Lemma: נָדָה (na.dah) · Strong's: H5077B
Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVprmpc)
Meaning: to put away
Used 2 times. Also: Amos 6:3 · All occurrences →
Source: TBESH H5077B; TAHOT Isaiah 66:5 word 10
לְמַ֤עַןle.Ma.'anfor [the] sake of
Lemma: מַ֫עַן (ma.an) · Strong's: H4616
Parsing: Particle · Conditional (HTc)
Meaning: because
Used 272 times. Also: Genesis 12:13, Genesis 18:19, Genesis 18:24, Genesis 27:25, Genesis 37:22, Genesis 50:20 · All occurrences →
Source: TBESH H4616; TAHOT Isaiah 66:5 word 11
שְׁמִי֙she.Miname my
Lemma: שֵׁם (shem) · Strong's: H8034
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: name
Used 864 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 2:20, Genesis 3:20 · All occurrences →
Source: TBESH H8034; TAHOT Isaiah 66:5 word 12
יִכְבַּ֣דyikh.Bad<he> will be honored
Lemma: כָּבֵד (ka.vad) · Strong's: H3513G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)
Meaning: to honor: honour
Used 73 times. Also: Genesis 34:19, Exodus 14:4, Exodus 14:17, Exodus 14:18, Exodus 20:12, Leviticus 10:3 · All occurrences →
Source: TBESH H3513G; TAHOT Isaiah 66:5 word 13
יְהוָ֔הYah.wehYahweh
Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G
Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)
Meaning: LORD
Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →
Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 66:5 word 14
וְנִרְאֶ֥הve.nir.'Ehso we may look
Lemma: רָאָה (ra.ah) · Strong's: H7200G
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Conjunction+Imperfect (hence Tense · Indicative) · First · Either gender · Plural (HVqu1cp)
Meaning: to see: see
Used 1189 times. Also: Genesis 1:4, Genesis 1:9, Genesis 1:10, Genesis 1:12, Genesis 1:18, Genesis 1:21 · All occurrences →
Source: TBESH H7200G; TAHOT Isaiah 66:5 word 15
בְשִׂמְחַתְכֶ֖םve.sim.chat.Khemon joy your
Lemma: שִׂמְחָה (sim.chah) · Strong's: H8057
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)
Meaning: joy
Used 94 times. Also: Genesis 31:27, Numbers 10:10, Deuteronomy 28:47, Judges 16:23, 1 Samuel 18:6, 2 Samuel 6:12 · All occurrences →
Source: TBESH H8057; TAHOT Isaiah 66:5 word 16
וְהֵ֥םve.Hemand they
Lemma: הֵ֫מָּה (hem.mah) · Strong's: H1992
Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Plural (HPp3mp)
Meaning: they(masc.)
Used 550 times. Also: Genesis 3:7, Genesis 6:4, Genesis 7:14, Genesis 14:13, Genesis 14:24, Genesis 25:16 · All occurrences →
Source: TBESH H1992; TAHOT Isaiah 66:5 word 17
יֵבֹֽשׁוּ\׃ye.Vo.shuthey will be ashamed
Lemma: בּוֹשׁ (bush) · Strong's: H0954
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Plural (HVqi3mp)
Meaning: be ashamed
Used 126 times. Also: Genesis 2:25, Exodus 32:1, Judges 3:25, Judges 5:28, 2 Samuel 19:5, 2 Kings 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H0954; TAHOT Isaiah 66:5 word 18
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| You who tremble | → | חָרֵד H2730 trembling |
| at | → | אֶל H0413 to(wards) |
| His word | → | דָּבָר H1697G word |
| hear | → | שָׁמַע H8085G to hear: hear |
| the word | → | דָּבָר H1697G word |
| of the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| Your brothers | → | אָח H0251G brother: male-sibling |
| who hate you | → | שָׂנֵא H8130 to hate |
| and exclude you | → | נָדָה H5077B to put away |
| because of | → | מַ֫עַן H4616 because |
| My name | → | שֵׁם H8034 name |
| have said | → | אָמַר H0559 to say |
| Let the LORD | → | יְהֹוָה H3068G LORD |
| be glorified | → | כָּבֵד H3513G to honor: honour |
| that we may see | → | רָאָה H7200G to see: see |
| your joy | → | שִׂמְחָה H8057 joy |
| But they | → | הֵ֫מָּה H1992 they(masc.) |
| will be put to shame | → | בּוֹשׁ H0954 be ashamed |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page