Isaiah 66:6 Go deeper

← Isaiah 66 · ← verse 5 · verse 7 →

A voice of noise from the city, a voice from the temple, a voice of the LORD that rendereth recompence to his enemies. (KJV)

Hebrew words tap a word

ק֤וֹלKola sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Isaiah 66:6 word 1

שָׁאוֹן֙sha.'Onan uproar

Lemma: שָׁאוֹן (sha.on) · Strong's: H7588

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: roar

Used 18 times. Also: Psalms 40:2, Psalms 65:7, Psalms 74:23, Isaiah 5:14, Isaiah 13:4, Isaiah 17:12 · All occurrences →

Source: TBESH H7588; TAHOT Isaiah 66:6 word 2

מֵעִ֔ירme.'Irfrom [the] city

Lemma: עִיר (ir) · Strong's: H5892B

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: city

Used 1084 times. Also: Genesis 4:17, Genesis 10:12, Genesis 11:4, Genesis 11:5, Genesis 11:8, Genesis 13:12 · All occurrences →

Source: TBESH H5892B; TAHOT Isaiah 66:6 word 3

ק֖וֹלKola sound

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Isaiah 66:6 word 4

מֵֽהֵיכָ֑לme.hei.Khalfrom [the] temple

Lemma: הֵיכָל (he.khal) · Strong's: H1964G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: temple

Used 56 times. Also: 1 Samuel 1:9, 1 Samuel 3:3, 2 Samuel 22:7, 1 Kings 7:21, 1 Kings 7:50, 2 Kings 18:16 · All occurrences →

Source: TBESH H1964G; TAHOT Isaiah 66:6 word 5

ק֣וֹלKol[the] sound of

Lemma: קוֹל (qol) · Strong's: H6963H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: voice: sound

Used 134 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 3:10, Exodus 19:16, Exodus 19:19, Exodus 20:18, Exodus 28:35 · All occurrences →

Source: TBESH H6963H; TAHOT Isaiah 66:6 word 6

יְהוָ֔הYah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 66:6 word 7

מְשַׁלֵּ֥םme.sha.Lemrepaying

Lemma: שָׁלֵם (sa.lem) · Strong's: H7999A

Parsing: Verb · Piel (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Singular · Absolute (HVprmsa)

Meaning: to complete

Used 103 times. Also: Genesis 44:4, Exodus 21:34, Exodus 21:36, Exodus 22:1, Exodus 22:3, Exodus 22:4 · All occurrences →

Source: TBESH H7999A; TAHOT Isaiah 66:6 word 8

גְּמ֖וּלge.Mulrecompense

Lemma: גְּמוּל (ge.mul) · Strong's: H1576

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: recompense

Used 19 times. Also: Judges 9:16, 2 Chronicles 32:25, Psalms 28:4, Psalms 94:2, Psalms 103:2, Psalms 137:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1576; TAHOT Isaiah 66:6 word 9

לְאֹיְבָֽיו\׃le.'o.ye.Vavto enemies his

Lemma: אֹיֵב (o.yev) · Strong's: H0341

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Participle · Masculine · Plural · Construct (HVqrmpc)

Meaning: enemy

Used 280 times. Also: Genesis 22:17, Genesis 49:8, Exodus 15:6, Exodus 15:9, Exodus 23:4, Exodus 23:22 · All occurrences →

Source: TBESH H0341; TAHOT Isaiah 66:6 word 10

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Hear	→	קוֹל H6963H voice: sound
the uproar	→	שָׁאוֹן H7588 roar
from the city	→	עִיר H5892B city
[listen to] the voice	→	קוֹל H6963H voice: sound
from the temple	→	הֵיכָל H1964G temple
[It is] the voice	→	קוֹל H6963H voice: sound
of the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
repaying	→	שָׁלֵם H7999A to complete
His enemies	→	אֹיֵב H0341 enemy
what they deserve	→	גְּמוּל H1576 recompense

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes