Isaiah 66:7 Go deeper

Before she travailed, she brought forth; before her pain came, she was delivered of a man child. (KJV)

Hebrew words tap a word

בְּטֶ֥רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Isaiah 66:7 word 1

תָּחִ֖ילta.Chilshe was in labor

Lemma: חוּל (chul) · Strong's: H2342I

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Feminine · Singular (HVqi3fs)

Meaning: to twist: writh in pain

Used 21 times. Also: Deuteronomy 2:25, 1 Samuel 31:3, 1 Chronicles 10:3, Job 15:20, Psalms 77:16, Isaiah 13:8 · All occurrences →

Source: TBESH H2342I; TAHOT Isaiah 66:7 word 2

יָלָ֑דָהya.La.dahshe gave birth

Lemma: יָלַד (ya.lad) · Strong's: H3205

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVqp3fs)

Meaning: to beget

Used 493 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:1, Genesis 4:2, Genesis 4:17, Genesis 4:18, Genesis 4:20 · All occurrences →

Source: TBESH H3205; TAHOT Isaiah 66:7 word 3

בְּטֶ֨רֶםbe.Te.rem<in> before

Lemma: טֶ֫רֶם (te.rem) · Strong's: H2962

Parsing: Acbsa (Acbsa)

Meaning: before

Used 55 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 19:4, Genesis 24:15, Genesis 24:45, Genesis 27:4, Genesis 27:33 · All occurrences →

Source: TBESH H2962; TAHOT Isaiah 66:7 word 4

יָב֥וֹאya.Vo'it came

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 66:7 word 5

חֵ֛בֶלChe.vellabor-pain[s]

Lemma: חֵ֫בֶל (che.vel) · Strong's: H2256B

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: pain

Used 9 times. Also: Job 21:17, Job 39:3, Isaiah 13:8, Isaiah 26:17, Jeremiah 13:21, Jeremiah 22:23 · All occurrences →

Source: TBESH H2256B; TAHOT Isaiah 66:7 word 6

וְהִמְלִ֥יטָהve.him.Li.tahand she delivered

Lemma: מָלַט (ma.lat) · Strong's: H4422

Parsing: Verb · Hiphil (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Feminine · Singular (HVhq3fs)

Meaning: to escape

Used 95 times. Also: Genesis 19:17, Genesis 19:19, Genesis 19:20, Genesis 19:22, Judges 3:26, Judges 3:29 · All occurrences →

Source: TBESH H4422; TAHOT Isaiah 66:7 word 7

זָכָֽר\׃za.Khara male

Lemma: זָכָר (za.khar) · Strong's: H2145

Parsing: Adjective · Common · Masculine · Singular · Absolute (HAamsa)

Meaning: male

Used 82 times. Also: Genesis 1:27, Genesis 5:2, Genesis 6:19, Genesis 7:3, Genesis 7:9, Genesis 7:16 · All occurrences →

Source: TBESH H2145; TAHOT Isaiah 66:7 word 8

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
she was in labor	→	חוּל H2342I to twist: writh in pain
she gave birth	→	יָלַד H3205 to beget
before	→	טֶ֫רֶם H2962 before
. . .	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
she was in pain	→	חֵ֫בֶל H2256B pain
she delivered	→	מָלַט H4422 to escape
a boy	→	זָכָר H2145 male

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes