Isaiah 7:1 Go deeper

← Isaiah 7 · verse 2 →

And it came to pass in the days of Ahaz the son of Jotham, the son of Uzziah, king of Judah, that Rezin the king of Syria, and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, went up toward Jerusalem to war against it, but could not prevail against it. (KJV)

Hebrew words tap a word

וַיְהִ֡יvay.Hiand it was

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 7:1 word 1

בִּימֵ֣יbi.Meiin [the] days of

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 7:1 word 2

אָ֠חָז'A.chozAhaz

Lemma: אָחָז (a.chaz) · Strong's: H0271G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Ahaz

Used 38 times. Also: 2 Kings 15:38, 2 Kings 16:1, 2 Kings 16:2, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:7, 2 Kings 16:8 · All occurrences →

Source: TBESH H0271G; TAHOT Isaiah 7:1 word 3

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:1 word 4

יוֹתָ֨םyo.TamJotham

Lemma: יוֹתָם (yo.tam) · Strong's: H3147H

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Jotham

Used 19 times. Also: 2 Kings 15:5, 2 Kings 15:7, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:36, 2 Kings 15:38 · All occurrences →

Source: TBESH H3147H; TAHOT Isaiah 7:1 word 5

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:1 word 6

עֻזִּיָּ֜הוּ'u.zi.Ya.huUzziah

Lemma: עֻזִּיָּהוּ (uz.ziy.yah) · Strong's: H5818G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Uzziah

Used 23 times. Also: 2 Kings 15:13, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:34, 2 Chronicles 26:1, 2 Chronicles 26:3 · All occurrences →

Source: TBESH H5818G; TAHOT Isaiah 7:1 word 7

מֶ֣לֶךְMe.lekh[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 7:1 word 8

יְהוּדָ֗הye.hu.DahJudah

Lemma: יְהוּדָה (ye.hu.dah) · Strong's: H3063G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Judah

Used 810 times. Also: Genesis 29:35, Genesis 35:23, Genesis 37:26, Genesis 38:1, Genesis 38:2, Genesis 38:6 · All occurrences →

Source: TBESH H3063G; TAHOT Isaiah 7:1 word 9

עָלָ֣ה'a.Lahhe went up

Lemma: עָלָה (a.lah) · Strong's: H5927G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: to ascend: rise

Used 615 times. Also: Genesis 2:6, Genesis 13:1, Genesis 17:22, Genesis 19:28, Genesis 19:30, Genesis 24:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5927G; TAHOT Isaiah 7:1 word 10

רְצִ֣יןre.TzinRezin

Lemma: רְצִין (re.tsin) · Strong's: H7526G

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Rezin

Used 9 times. Also: 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:5, 2 Kings 16:6, 2 Kings 16:9, Isaiah 7:4, Isaiah 7:8 · All occurrences →

Source: TBESH H7526G; TAHOT Isaiah 7:1 word 11

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 7:1 word 12

אֲ֠רָם'A.romAram

Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Syria

Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →

Source: TBESH H0758I; TAHOT Isaiah 7:1 word 13

וּפֶ֨קַחu.Fe.kachand Pekah

Lemma: פֶּ֫קַח (pe.qach) · Strong's: H6492

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Pekah

Used 11 times. Also: 2 Kings 15:25, 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:29, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:31, 2 Kings 15:32 · All occurrences →

Source: TBESH H6492; TAHOT Isaiah 7:1 word 14

בֶּן\־ben-[the] son of

Lemma: בֵּן (ben) · Strong's: H1121A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: son: child

Used 3039 times. Also: Genesis 3:16, Genesis 4:17, Genesis 4:25, Genesis 4:26, Genesis 5:4, Genesis 5:7 · All occurrences →

Source: TBESH H1121A; TAHOT Isaiah 7:1 word 15

רְמַלְיָ֤הוּre.mal.Ya.huRemaliah

Lemma: רְמַלְיָ֜הוּ (re.mal.ya.hu) · Strong's: H7425

Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)

Meaning: Remaliah

Used 13 times. Also: 2 Kings 15:25, 2 Kings 15:27, 2 Kings 15:30, 2 Kings 15:32, 2 Kings 15:37, 2 Kings 16:1 · All occurrences →

Source: TBESH H7425; TAHOT Isaiah 7:1 word 16

מֶֽלֶךְ\־Me.lekh-[the] king of

Lemma: מֶ֫לֶךְ (me.lekh) · Strong's: H4428G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: king

Used 2508 times. Also: Genesis 14:1, Genesis 14:2, Genesis 14:5, Genesis 14:8, Genesis 14:9, Genesis 14:10 · All occurrences →

Source: TBESH H4428G; TAHOT Isaiah 7:1 word 17

יִשְׂרָאֵל֙Yis.ra.'ElIsrael

Lemma: יִשְׂרָאֵל (yis.ra.el) · Strong's: H3478

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Israel

Used 2504 times. Also: Genesis 32:28, Genesis 32:32, Genesis 34:7, Genesis 35:10, Genesis 35:21, Genesis 35:22 · All occurrences →

Source: TBESH H3478; TAHOT Isaiah 7:1 word 18

יְר֣וּשָׁלִַ֔םye.Ru.sha.LimJerusalem

Lemma: יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם (ye.ru.sha.laim) · Strong's: H3389

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Jerusalem

Used 643 times. Also: Joshua 10:1, Joshua 10:3, Joshua 10:5, Joshua 10:23, Joshua 12:10, Joshua 15:8 · All occurrences →

Source: TBESH H3389; TAHOT Isaiah 7:1 word 19

לַמִּלְחָמָ֖הla.mil.cha.Mahfor <the> battle

Lemma: מִלְחָמָה (mil.cha.mah) · Strong's: H4421

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: battle

Used 319 times. Also: Genesis 14:2, Genesis 14:8, Exodus 1:10, Exodus 13:17, Exodus 15:3, Exodus 17:16 · All occurrences →

Source: TBESH H4421; TAHOT Isaiah 7:1 word 20

עָלֶ֑יהָ'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 7:1 word 21

וְלֹ֥אve.Lo'and not

Lemma: לֹא (lo) · Strong's: H3808

Parsing: Particle · Negative (HTn)

Meaning: not

Used 5165 times. Also: Genesis 2:5, Genesis 2:17, Genesis 2:18, Genesis 2:20, Genesis 2:25, Genesis 3:1 · All occurrences →

Source: TBESH H3808; TAHOT Isaiah 7:1 word 22

יָכֹ֖לya.Kholhe was able

Lemma: יָכֹל (ya.khol) · Strong's: H3201

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)

Meaning: be able

Used 193 times. Also: Genesis 13:6, Genesis 13:16, Genesis 15:5, Genesis 19:19, Genesis 19:22, Genesis 24:50 · All occurrences →

Source: TBESH H3201; TAHOT Isaiah 7:1 word 23

לְהִלָּחֵ֥םle.hi.la.Chemto engage in battle

Lemma: לָחַם (la.cham) · Strong's: H3898A

Parsing: Verb · Niphal (hence Action · Passive) · Infinitive · Construct (HVNcc)

Meaning: to fight

Used 171 times. Also: Exodus 1:10, Exodus 14:14, Exodus 14:25, Exodus 17:8, Exodus 17:9, Exodus 17:10 · All occurrences →

Source: TBESH H3898A; TAHOT Isaiah 7:1 word 24

עָלֶֽיהָ\׃'a.Lei.haon it

Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A

Parsing: Preposition · Definite (HRd)

Meaning: upon

Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 7:1 word 25

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

Now	→	הָיָה H1961 to be
in the days that	→	יוֹם H3117G day
Ahaz	→	אָחָז H0271G Ahaz
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Jotham	→	יוֹתָם H3147H Jotham
the son	→	בֵּן H1121A son: child
of Uzziah	→	עֻזִּיָּהוּ H5818G Uzziah
[was] king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Judah	→	יְהוּדָה H3063G Judah
Rezin	→	רְצִין H7526G Rezin
king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Aram	→	אֲרָם H0758I Syria
marched up	→	עָלָה H5927G to ascend: rise
to [wage] war	→	מִלְחָמָה H4421 battle
against	→	עַל H5921A upon
Jerusalem	→	יְרוּשָׁלִַ֫ם, יְרוּשְׁלֵם H3389 Jerusalem
He was accompanied by Pekah	→	פֶּ֫קַח H6492 Pekah
son	→	בֵּן H1121A son: child
of Remaliah	→	רְמַלְיָ֜הוּ H7425 Remaliah
the king	→	מֶ֫לֶךְ H4428G king
of Israel	→	יִשְׂרָאֵל H3478 Israel
but he could	→	יָכֹל H3201 be able
not	→	לֹא H3808 not
overpower	→	לָחַם H3898A to fight
[the city]	→	עַל H5921A upon

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes