Isaiah 7:2 Go deeper
← Isaiah 7 · ← verse 1 · verse 3 →
And it was told the house of David, saying, Syria is confederate with Ephraim. And his heart was moved, and the heart of his people, as the trees of the wood are moved with the wind. (KJV)
Hebrew words tap a word
וַיֻּגַּ֗דvai.yu.Gadand it was told
Lemma: נָגַד (na.gad) · Strong's: H5046
Parsing: Verb · Hophal (hence Action · Passive) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVHw3ms)
Meaning: to tell
Used 369 times. Also: Genesis 3:11, Genesis 9:22, Genesis 12:18, Genesis 14:13, Genesis 21:26, Genesis 22:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5046; TAHOT Isaiah 7:2 word 1
לְבֵ֤יתle.Veitto [the] house of
Lemma: בַּ֫יִת (ba.yit) · Strong's: H1004M
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: house: household
Used 664 times. Also: Genesis 7:1, Genesis 12:1, Genesis 12:15, Genesis 12:17, Genesis 14:14, Genesis 15:2 · All occurrences →
Source: TBESH H1004M; TAHOT Isaiah 7:2 word 2
דָּוִד֙da.VidDavid
Lemma: דָּוִד (da.vid) · Strong's: H1732
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: David
Used 1075 times. Also: Ruth 4:17, Ruth 4:22, 1 Samuel 16:13, 1 Samuel 16:19, 1 Samuel 16:20, 1 Samuel 16:21 · All occurrences →
Source: TBESH H1732; TAHOT Isaiah 7:2 word 3
לֵאמֹ֔רle.Mor<to> saying
Lemma: אָמַר (a.mar) · Strong's: H0559
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to say
Used 5296 times. Also: Genesis 1:3, Genesis 1:6, Genesis 1:9, Genesis 1:11, Genesis 1:14, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H0559; TAHOT Isaiah 7:2 word 4
נָ֥חָֽהNa.chahit has stood
Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqp3ms)
Meaning: to rest
Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →
Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 7:2 word 5
אֲרָ֖ם'a.RamAram
Lemma: אֲרָם (a.ram) · Strong's: H0758I
Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)
Meaning: Syria
Used 120 times. Also: Judges 10:6, 2 Samuel 8:5, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 10:6, 2 Samuel 10:8, 2 Samuel 10:9 · All occurrences →
Source: TBESH H0758I; TAHOT Isaiah 7:2 word 6
עַל\־'al-with
Lemma: עַל (al) · Strong's: H5921A
Parsing: Preposition (HR)
Meaning: upon
Used 5756 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:15, Genesis 1:17, Genesis 1:20 · All occurrences →
Source: TBESH H5921A; TAHOT Isaiah 7:2 word 7
אֶפְרָ֑יִם'ef.Ra.yimEphraim
Lemma: אֶפְרַ֫יִם (eph.ra.yim) · Strong's: H0669G
Parsing: Noun · Proper · Masculine (HNpm)
Meaning: Ephraim
Used 173 times. Also: Genesis 41:52, Genesis 46:20, Genesis 48:1, Genesis 48:5, Genesis 48:13, Genesis 48:14 · All occurrences →
Source: TBESH H0669G; TAHOT Isaiah 7:2 word 8
וַיָּ֤נַעvai.Ya.na'and it shook
Lemma: נוּעַ (nu.a) · Strong's: H5128
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Imperfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqw3ms)
Meaning: to shake
Used 38 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, Exodus 20:18, Numbers 32:13, Judges 9:9, Judges 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5128; TAHOT Isaiah 7:2 word 9
לְבָבוֹ֙le.va.Voheart his
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 7:2 word 10
וּלְבַ֣בu.le.Vavand [the] heart of
Lemma: לֵבָב (le.vav) · Strong's: H3824
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: heart
Used 252 times. Also: Genesis 20:5, Genesis 20:6, Genesis 31:26, Exodus 14:5, Leviticus 19:17, Leviticus 26:36 · All occurrences →
Source: TBESH H3824; TAHOT Isaiah 7:2 word 11
עַמּ֔וֹa.Mopeople his
Lemma: עַם (am) · Strong's: H5971A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)
Meaning: people
Used 1756 times. Also: Genesis 11:6, Genesis 14:16, Genesis 17:16, Genesis 19:4, Genesis 23:7, Genesis 23:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5971A; TAHOT Isaiah 7:2 word 12
כְּנ֥וֹעַke.No.a'as shake
Lemma: נוּעַ (nu.a) · Strong's: H5128
Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Infinitive · Construct (HVqcc)
Meaning: to shake
Used 38 times. Also: Genesis 4:12, Genesis 4:14, Exodus 20:18, Numbers 32:13, Judges 9:9, Judges 9:11 · All occurrences →
Source: TBESH H5128; TAHOT Isaiah 7:2 word 13
עֲצֵי\־'a.tzei-[the] trees of
Lemma: עֵץ (ets) · Strong's: H6086H
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: tree
Used 143 times. Also: Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:29, Genesis 2:9, Genesis 2:16, Genesis 2:17 · All occurrences →
Source: TBESH H6086H; TAHOT Isaiah 7:2 word 14
יַ֖עַרYa.'ar[the] forest
Lemma: יַ֫עַר (ya.ar) · Strong's: H3293A
Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)
Meaning: wood
Used 48 times. Also: Deuteronomy 19:5, Joshua 17:15, Joshua 17:18, 1 Samuel 22:5, 2 Samuel 18:8, 2 Samuel 18:17 · All occurrences →
Source: TBESH H3293A; TAHOT Isaiah 7:2 word 15
מִפְּנֵי\־mi.pe.nei-from before
Lemma: פָּנֶה (pa.neh) · Strong's: H6440G
Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)
Meaning: face: before
Used 1388 times. Also: Genesis 6:11, Genesis 6:13, Genesis 7:1, Genesis 7:7, Genesis 10:9, Genesis 13:9 · All occurrences →
Source: TBESH H6440G; TAHOT Isaiah 7:2 word 16
רֽוּחַ\׃Ru.acha wind
Lemma: רוּחַ (ru.ach) · Strong's: H7307H
Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)
Meaning: spirit: breath
Used 145 times. Also: Genesis 3:8, Genesis 6:17, Genesis 7:15, Genesis 7:22, Genesis 8:1, Exodus 10:13 · All occurrences →
Source: TBESH H7307H; TAHOT Isaiah 7:2 word 17
How the BSB renders it
Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.
| When it was reported | → | נָגַד H5046 to tell |
| to the house | → | בַּ֫יִת H1004M house: household |
| of David | → | דָּוִד H1732 David |
| . . . | → | אָמַר H0559 to say |
| that Aram | → | אֲרָם H0758I Syria |
| . . . | → | עַל H5921A upon |
| was in league with | → | נוּחַ H5117 to rest |
| Ephraim | → | אֶפְרַ֫יִם H0669G Ephraim |
| the hearts | → | לֵבָב H3824 heart |
| of Ahaz | → | לֵבָב H3824 heart |
| and his people | → | עַם H5971A people |
| trembled | → | נוּעַ H5128 to shake |
| like trees | → | עֵץ H6086H tree |
| in the forest | → | יַ֫עַר H3293A wood |
| . . . | → | פָּנֶה H6440G face: before |
| shaken | → | נוּעַ H5128 to shake |
| by the wind | → | רוּחַ H7307H spirit: breath |
King James Version (KJV), public domain in the United States. Source
Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).
🎤 SermonWeek helper
Tap the mic and talk.
Or just say “yes” or “no”.
Things you can say
Simple word rules, no AI service. It only opens pages for you; it never saves or sends anything. Open the full helper page