Isaiah 7:18 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 17 · verse 19 →

And it shall come to pass in that day, that the LORD shall hiss for the fly that is in the uttermost part of the rivers of Egypt, and for the bee that is in the land of Assyria. (KJV)

Hebrew words tap a word

וְהָיָ֣ה\׀ve.ha.Yahand it will be

Lemma: הָיָה (ha.yah) · Strong's: H1961

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Masculine · Singular (HVqq3ms)

Meaning: to be

Used 3545 times. Also: Genesis 1:2, Genesis 1:3, Genesis 1:5, Genesis 1:6, Genesis 1:7, Genesis 1:8 · All occurrences →

Source: TBESH H1961; TAHOT Isaiah 7:18 word 1

בַּיּ֣וֹםbai.Yomin the day

Lemma: יוֹם (yom) · Strong's: H3117G

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: day

Used 1933 times. Also: Genesis 1:5, Genesis 1:8, Genesis 1:13, Genesis 1:14, Genesis 1:16, Genesis 1:18 · All occurrences →

Source: TBESH H3117G; TAHOT Isaiah 7:18 word 2

הַה֗וּאha.Hu'<the> that

Lemma: הוּא (hu) · Strong's: H1931

Parsing: Pronoun · Personal · Third · Masculine · Singular (HPp3ms)

Meaning: he/she/it

Used 1869 times. Also: Genesis 2:11, Genesis 2:12, Genesis 2:13, Genesis 2:14, Genesis 2:19, Genesis 3:6 · All occurrences →

Source: TBESH H1931; TAHOT Isaiah 7:18 word 3

יִשְׁרֹ֤קyish.Rokhe will whistle

Lemma: שָׁרַק (sha.raq) · Strong's: H8319

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Imperfect (hence Tense · Indicative/jussive) · Third · Masculine · Singular (HVqi3ms)

Meaning: to whistle

Used 12 times. Also: 1 Kings 9:8, Job 27:23, Isaiah 5:26, Jeremiah 19:8, Jeremiah 49:17, Jeremiah 50:13 · All occurrences →

Source: TBESH H8319; TAHOT Isaiah 7:18 word 4

יְהוָה֙Yah.wehYahweh

Lemma: יְהֹוָה (ye.ho.vah) · Strong's: H3068G

Parsing: Noun · Proper · Title (HNpt)

Meaning: LORD

Used 6519 times. Also: Genesis 2:4, Genesis 2:5, Genesis 2:7, Genesis 2:8, Genesis 2:9, Genesis 2:15 · All occurrences →

Source: TBESH H3068G; TAHOT Isaiah 7:18 word 5

לַזְּב֔וּבla.ze.Vuvfor the fly

Lemma: זְבוּב (ze.vuv) · Strong's: H2070

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Absolute (HNcmsa)

Meaning: fly

Used 2 times. Also: Ecclesiastes 10:1 · All occurrences →

Source: TBESH H2070; TAHOT Isaiah 7:18 word 6

אֲשֶׁ֥ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 7:18 word 7

בִּקְצֵ֖הbik.Tzeh[is] at [the] end of

Lemma: קָצֶה (qa.tseh) · Strong's: H7097A

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: end

Used 92 times. Also: Genesis 8:3, Genesis 19:4, Genesis 23:9, Genesis 47:2, Genesis 47:21, Exodus 13:20 · All occurrences →

Source: TBESH H7097A; TAHOT Isaiah 7:18 word 8

יְאֹרֵ֣יye.'o.Rei[the] canals of

Lemma: יְאֹר (ye.or) · Strong's: H2975H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: stream

Used 15 times. Also: 2 Kings 19:24, Job 28:10, Psalms 78:44, Isaiah 33:21, Isaiah 37:25, Ezekiel 29:4 · All occurrences →

Source: TBESH H2975H; TAHOT Isaiah 7:18 word 9

מִצְרָ֑יִםmitz.Ra.yimEgypt

Lemma: מִצְרַ֫יִם (mits.ra.yim) · Strong's: H4714G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Egypt

Used 630 times. Also: Genesis 12:10, Genesis 12:11, Genesis 12:14, Genesis 13:1, Genesis 13:10, Genesis 15:18 · All occurrences →

Source: TBESH H4714G; TAHOT Isaiah 7:18 word 10

וְלַ֨דְּבוֹרָ֔הve.La.de.vo.Rahand for the bee

Lemma: דְּבוֹרָה (de.vo.rah) · Strong's: H1682

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Absolute (HNcfsa)

Meaning: bee

Used 4 times. Also: Deuteronomy 1:44, Judges 14:8, Psalms 118:12 · All occurrences →

Source: TBESH H1682; TAHOT Isaiah 7:18 word 11

אֲשֶׁ֖ר'a.Sherwhich

Lemma: אֲשֶׁר (a.sher) · Strong's: H0834A

Parsing: Particle · Relative (HTr)

Meaning: which

Used 4952 times. Also: Genesis 1:7, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:21, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H0834A; TAHOT Isaiah 7:18 word 12

בְּאֶ֥רֶץbe.'E.retz[is] in [the] land of

Lemma: אֶ֫רֶץ (e.rets) · Strong's: H0776G

Parsing: Noun · Common · Feminine · Singular · Construct (HNcfsc)

Meaning: land: country/planet

Used 2317 times. Also: Genesis 1:1, Genesis 1:2, Genesis 1:10, Genesis 1:11, Genesis 1:12, Genesis 1:15 · All occurrences →

Source: TBESH H0776G; TAHOT Isaiah 7:18 word 13

אַשּֽׁוּר\׃'a.ShurAssyria

Lemma: אַשּׁוּר (ash.shur) · Strong's: H0804G

Parsing: Noun · Proper · Location (HNpl)

Meaning: Assyria

Used 149 times. Also: Genesis 2:14, Genesis 10:11, Genesis 25:18, Numbers 24:22, Numbers 24:24, 2 Kings 15:19 · All occurrences →

Source: TBESH H0804G; TAHOT Isaiah 7:18 word 14

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

On that	→	הוּא H1931 he/she/it
day	→	יוֹם H3117G day
the LORD	→	יְהֹוָה H3068G LORD
will whistle	→	שָׁרַק H8319 to whistle
to the flies	→	זְבוּב H2070 fly
at the farthest	→	קָצֶה H7097A end
streams	→	יְאֹר H2975H stream
of the Nile	→	מִצְרַ֫יִם H4714G Egypt
and to the bees	→	דְּבוֹרָה H1682 bee
in the land	→	אֶ֫רֶץ H0776G land: country/planet
of Assyria	→	אַשּׁוּר H0804G Assyria

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes