Isaiah 7:19 Go deeper

← Isaiah 7 · ← verse 18 · verse 20 →

And they shall come, and shall rest all of them in the desolate valleys, and in the holes of the rocks, and upon all thorns, and upon all bushes. (KJV)

Hebrew words tap a word

וּבָ֨אוּu.Va.'uand they will come

Lemma: בּוֹא (bo) · Strong's: H0935G

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to come (in): come

Used 1922 times. Also: Genesis 6:4, Genesis 6:18, Genesis 6:19, Genesis 6:20, Genesis 7:1, Genesis 7:7 · All occurrences →

Source: TBESH H0935G; TAHOT Isaiah 7:19 word 1

וְנָח֤וּve.na.Chuand they will settle

Lemma: נוּחַ (nu.ach) · Strong's: H5117

Parsing: Verb · Qal (hence Action · Active) · Consecutive Perfect (hence Tense · Indicative) · Third · Either gender · Plural (HVqq3cp)

Meaning: to rest

Used 142 times. Also: Genesis 2:15, Genesis 8:4, Genesis 19:16, Genesis 39:16, Genesis 42:33, Exodus 10:14 · All occurrences →

Source: TBESH H5117; TAHOT Isaiah 7:19 word 2

כֻלָּם֙khu.Lamall of them

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 7:19 word 3

בְּנַחֲלֵ֣יbe.na.cha.Leiin [the] wadis of

Lemma: נַ֫חַל (na.chal) · Strong's: H5158N

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: torrent: valley

Used 53 times. Also: Genesis 26:17, Genesis 26:19, Numbers 21:12, Numbers 21:14, Numbers 21:15, Deuteronomy 2:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5158N; TAHOT Isaiah 7:19 word 4

הַבַּתּ֔וֹתha.ba.Totthe cliffs

Lemma: בַּתָּה (bat.tah) · Strong's: H1327

Parsing: Noun · Common · Feminine · Plural · Absolute (HNcfpa)

Meaning: precipice

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H1327; TAHOT Isaiah 7:19 word 5

וּבִנְקִיקֵ֖יu.vin.ki.Keiand in [the] clefts of

Lemma: נָקִיק (na.qiq) · Strong's: H5357

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Construct (HNcmpc)

Meaning: cleft

Used 3 times. Also: Jeremiah 13:4, Jeremiah 16:16 · All occurrences →

Source: TBESH H5357; TAHOT Isaiah 7:19 word 6

הַסְּלָעִ֑יםha.se.la.'Imthe rocks

Lemma: סֶ֫לַע (se.la) · Strong's: H5553H

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: crag

Used 56 times. Also: Numbers 20:8, Numbers 20:10, Numbers 20:11, Numbers 24:21, Deuteronomy 32:13, Judges 6:20 · All occurrences →

Source: TBESH H5553H; TAHOT Isaiah 7:19 word 7

וּבְכֹל֙u.ve.Kholand on all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 7:19 word 8

הַנַּ֣עֲצוּצִ֔יםha.Na.'a.tzu.Tzimthe thornbushes

Lemma: נַעֲצוּץ (na.a.tsuts) · Strong's: H5285

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: thorn bush

Used 2 times. Also: Isaiah 55:13 · All occurrences →

Source: TBESH H5285; TAHOT Isaiah 7:19 word 9

וּבְכֹ֖לu.ve.Kholand in all

Lemma: כֹּל (kol) · Strong's: H3605

Parsing: Noun · Common · Masculine · Singular · Construct (HNcmsc)

Meaning: all

Used 5410 times. Also: Genesis 1:21, Genesis 1:25, Genesis 1:26, Genesis 1:28, Genesis 1:29, Genesis 1:30 · All occurrences →

Source: TBESH H3605; TAHOT Isaiah 7:19 word 10

הַנַּהֲלֹלִֽים\׃ha.na.ha.lo.Limthe watering-places

Lemma: נַהֲלֹל (na.ha.lol) · Strong's: H5097

Parsing: Noun · Common · Masculine · Plural · Absolute (HNcmpa)

Meaning: watering

Used 1 time. All occurrences →

Source: TBESH H5097; TAHOT Isaiah 7:19 word 11

How the BSB renders it

Each English phrase in the Berean Standard Bible and the original word behind it.

And they will all	→	כֹּל H3605 all
come	→	בּוֹא H0935G to come (in): come
and settle	→	נוּחַ H5117 to rest
in the steep	→	בַּתָּה H1327 precipice
ravines	→	נַ֫חַל H5158N torrent: valley
and clefts	→	נָקִיק H5357 cleft
of the rocks	→	סֶ֫לַע H5553H crag
in all	→	כֹּל H3605 all
the thornbushes	→	נַעֲצוּץ H5285 thorn bush
and	→	כֹּל H3605 all
watering holes	→	נַהֲלֹל H5097 watering

King James Version (KJV), public domain in the United States. Source

All attributions

Original-language words, glosses, parsing and lexicon entries: STEPBible data by Tyndale House, Cambridge (TAHOT, TAGNT, TBESH, TBESG, TFLSJ, TEHMC, TEGMC), CC BY 4.0, with changes. Hebrew text from the Open Scriptures Hebrew Bible. English alignment: Berean Standard Bible tables (public domain).

All attributions and changes